자녀 2명을 양육하였다면, 제 연금에 고려됩니까?
J'ai élevé 2 enfants, est ce que cela compte pour ma retraite ?
예, 그렇습니다. 자녀에 대해 8분기 인정받을 수 있습니다.
귀하 자녀가 2010년 전후에 출생 여부에 따라 조건이 달라집니다.
| 2010년 이전 출생 자녀 | ||
| 할증 |
분기 수 |
수익자(受益者) |
| 출산(出産) | 최대 4분기 | 생물학적 어머니 |
| 입양(入養) |
최대 4분기 | 자녀 입양한 어머니. 자녀 입양한 아버지는 특정 조건에서 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 교육(敎育) |
최대 4분기 | 어머니. 아버지는 특정 조건에서 혜택을 받을 수 있습니다. |
| 2010년 이후 출생 자녀 |
||
| 할증 |
분기 수 | 수익자(受益者) |
| 출산 | 최대 4분기 | 생물학적 어머니 |
| 입양 | 최대 4분기 | 양어머니 와/또는 양아버지(양부모(養父母)) |
| 교육 | 최대4 분기 | 어머니와/또는 아버지( 부(父) 또는 모(母)) |
Pour en savoir plus sur les trimestres pour enfants.
번역자 주석:
대상자 對象者 [대ː상자] 듣기 어휘등급 명사 candidat, bénéficiaire (potentiel)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
수혜자 受惠者 [수혜자] [수헤자] 명사 bénéficiaire국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
수익자 受益者 [수익짜] 듣기 명사 bénéficiaire국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
수취인 受取人 [수취인] 듣기 1.명사 destinataire, consignataire2.명사 bénéficiaire (→발행인)국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
bénéficiaire d'une allocation . 발음듣기 → 수혜
생활 보조금 수혜 대상한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
vente bénéficiaire 발음듣기 → bénéficiaire
이익이 남는 장사동아출판 프라임 불한사전
bénéficiaire d'une allocation 발음듣기 → bénéficiaire
수당을 받는 사람동아출판 프라임 불한사전
bénéficiaire de l'aide sociale . 발음듣기 → 보호
생활 보호 대상자한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
La mère biologique 생물학적 어머니
La mère adoptive. 양 어머니
Le père adoptif 양 아버지
La mère et/ou le père adoptif 양부모(養父母)
La mère et/ou le père 어머니 와/또는 아버지(부모(父母))
maternité 출산(出産)
adoption 입양(入養)
éducation 교육(敎育)
Majoration 할증(割增)
번역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci. |
'프랑스 알기( 연금·상속·사회 보장)' 카테고리의 다른 글
| 소득세(所得稅)- 전처(前妻) 또는 전-남편(男便)에게 지급한 수당(手當) (0) | 2021.06.04 |
|---|---|
| 노령 보험:2021년 연금 지급 (0) | 2021.05.29 |
| 구직자 연금 수령을 쉽게 하기 위한 파트너 쉽 (0) | 2021.05.22 |
| Agirc-Arrco 보충연금 단일 우편 주소 (0) | 2021.05.10 |
| 특정 연대수당(ASS), 연금 등가수당(AER) 및 잠정 대기수당(ATA) : 신규 금액 (0) | 2021.05.09 |