신분증:은행 신용 카드 형태에 새로운 신분증 발급 일정은 어떻게 됩니까?

신분증:은행 신용 카드 형태에 새로운 신분증 발급 일정은 어떻게 됩니까?

Papiers

Quel calendrier pour la nouvelle carte d'identité au format carte bancaire ?

2021년 05월 14일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

르와즈 도청에서 시범 운영 후에, 신분증

와즈(l 'Oise)에서의 실험에 이어 새로운 국가 신분증은 2021년 5월 17일 월요일부터 새로운 도청에서 계속 발급될 것입니다. 언제쯤 귀하가 사는 도청에서 이 신분증을 (신규(信圭) 운전면허 증(運轉免許 證)처럼) 신용카드 형식으로 발행하게 될까요? 2021년 5월 13일 관보에 발표된 법령에 발급 일정이 명시되어 있습니다. www.service-public.fr 은 사기 및 신원 도용 방지를 목표로 하는 이 새로운 카드의 특징을 상기시켜줍니다.

발급 일정

2021년 03월 15일 이래: 와즈(l’Oise) 도청

2021년 03월 29일 이래: 센느-마리띰므와 라 헤위니옹

2021년 05월 17일부 터: 에슨, 르노르, 르 빠-드-깔레, 라 솜므, 라 귀안느, 라 마르띠느끄, 마요트, 생-바레떼레미, 생-마르뗑, 생-삐에르-에-미끌롱, 왈리스와 후뚜마 섬, 프랑스령 폴리네시아, 라 뉴벨 –칼레도니아와 프랑스령 남부와 남극지역

2021년 05월 31일부 터: 파리, 에서는, 발-드-마른느, 이브린느, 발-드-와즈, 센느-생-드니, 센느-에-마른느, 레 오-드-센느, 아르덴, 로브, 마른느, 오뜨-마른느, 뭬르뜨-에 모젤, 뭬즈, 모젤, 마-행, 오-행, 보즈

2021년 06월 14일부 터: 꼬뜨다르모르, 피니스떼르, 일-에-빌렌느, 모르비안, 체르, 웨르-에-르와르, 엥드르,엥드르-에-르와르,] 루아르에셰르,르와레,르와르-아트란띠끄, 메느느=에-르와르, 마엔느,사르뜨,방데,싸랑떼,써랑떼-마르띰므,코레즈,크뤠즈,도르도느, 지롱드, 랑데,오ㅔ에-가론느,레 피레네-아트란띠끄,뒈-세브르,비엔느, 오뜨-비엔느, 라 코트 도르, 르 드. 르 쥐라, 니에브르, 오뜨=-사온느, 사온느-에-르와르, 욘느, 벨포르 영토

2021년 06월 28일부 터: 코르스 뒤 쉬드, 오뜨-코르스, 아리에즈, 오드, 아베롱, 가르, 오뜨-가론느,제르, 에호, 로, 로제르, 오뜨-삐레네,비레네-오리앙딸느, 따른, 따른-에-가론느, 앵,알리에, 아르데스, 깐딸, 드롬므, 이제루, 르와르, 오뜨-르와르, 퓌이-드-돔므, 혼느, 사브와, ㅇ로뜨-사브와, 알프-de-dhEm-푸로뱅스, 오뜨-알프, 알프-마리띰므, 부스=여-혼느, 바르, 보클뤼즈

알아둡시다: 이는 2021년 8월 2 일부터가 카드형 신분증의 일반화를 의무화하는 2019년 6월 20일의 유럽 규정입니다. 그것은 이미 국가 신분증을 가지고 있는 모든 유럽연합 국가에서 의무화될 것입니다.

  

어떤 것이 카드형 신분증에 내장되어 있습니까 ?

초강력보안이 강화된 전자칩은 다음과 같은 카드에 내장된 정보를 포함하고 있습니다: 성명, 사용자 이름, 이름, 출생 일자 외 출생비, 주소, 키, 성별, 신분증 발급일과 유효기간 및 여권처럼, 증명사진과 지문(만12세 미만 경우는 제외).

카드형 신분증은 또한 국가가 서명한 전자시각 소인(消印)(CEV)을 내장(內藏)되어 있어 자동 판독할 수 있고, 카드형 신분증에 입력된 데이터를 다시 볼 수 있으며, 따라서 해당 데이터가 변경된 경우 부정행위가 신속하게 감지될 수 있습니다.

알아둡시다: 공유 양육권 하에 있는 자녀 경우, 항상 2곳의 주소가 내 등록되어 있을 것입니다.

 

구형(舊型) 신분증(身分證)을 갱신(更新)해야 합니까?

모든 국민이 2021년 08월 02일부 터 이러한 카드형 신분증을 소지해야 하는 것은 분명히 아닙니다. 그 반면에, 이 날짜부터는 여하한 구형 신분증은 발급되지 않습니다.

그러므로, 아직도 유효한 신분증이라면, 현재 신분증을 조기에 갱신할 필요는 없습니다. 허지만 2031년부터는 이전 신분증으로 유럽 연합 내에서 더 여행할 수 없게 될 것입니다.

 

지문 채취(指紋 採取) 필수(必須)

신분증 발급 신청할 때, 카드에 내장될 지문 채취는 필수적인 것입니다. 여권과 마찬가지로, 먼저 발급 신청 시, 그리고 카드를 발급 내줄 때 이중 검증합니다. 따라서, 지문은 반드시 카드 칩에 내장되어야 하지만, 카드 소유자가 요청하는 경우 국가 처리 센터에서 보관되지 않을 것입니다.

신분증 신규 유효기간

신규 카드형 신분증 유효기간은 유럽 규정을 준수하기 위해, 10년입니다. 그리고, 더 15년이 아닙니다.

알림:분실 또는 도난의 경우( 발급 수수료 (25유로)를 제외하고, 신분증의 최초 신청 및 갱신은 무료입니다.

 

법률 및 참고문헌

Textes de loi et références

“보안 전자 증서(TES)”라 불리는 국가 신분증과 개인 데이터 처리에 관한 여러 규정에 대한 2021년 03월 13일 법령 제2021-279호의 시행령 (2021년 05월 11일 자)

Arrêté du 11 mai 2021 portant application du décret n° 2021-279 du 13 mars 2021 portant diverses dispositions relatives à la carte nationale d'identité et au traitement de données à caractère personnel dénommé « titres électroniques sécurisés » (TES) 

“보안 전자 증서(TES)”라 불리는 국가 신분증과 개인 데이터 처리에 관한 여러 규정에 대한 2021년 03월 13일 법령 제2021-279호

Décret n° 2021-279 du 13 mars 2021 portant diverses dispositions relatives à la carte nationale d'identité et au traitement de données à caractère personnel dénommé « titres électroniques sécurisés » (TES) 

신분증 제정하는 1955년 10월 22일 자 수정 법령 제55-1397호 제4-3조 시행령 (2021년 03월 13일 자).

Arrêté du 13 mars 2021 portant application de l'article 4-3 du décret n° 55-1397 du 22 octobre 1955 modifié instituant la carte nationale d'identité 

신분증 제정에 관한 1955년 10월 22일 자 수정 법령 제55-1397호의 제4-4조 시행령*(2021년 03월 13일 자)

Arrêté du 13 mars 2021 portant application de l'article 4-4 du décret n° 55-1397 du 22 octobre 1955 modifié instituant la carte 

“보안 전자 증서(TES)” 신분증과 개인 자료 처리에 관한 여러 조항에 대한 2021년 03월 13일 법령 제2021-279호를 와즈와 센느-바르띰므 도청의 시행령 (2021년 03월 13일 자).

Arrêté du 13 mars 2021 portant application dans les départements de l'Oise et de la Seine-Maritime du décret n° 2021-279 du 13 mars 2021 portant diverses dispositions relatives à la carte nationale d'identité et au traitement de données à caractère personnel dénommé « titres électroniques sécurisés » (TES) 

“보안 전자 증서(TES)”라 불리는 신분증과 개인 데이터 처리에 관한 여러 규정에 관한 2021년 03월 13일 법령 제2021-279호를 적용하는 라 레위니옹 도청에 시행령(2021년 03월 13일 자.)

Arrêté du 13 mars 2021 portant application dans le département de La Réunion du décret n° 2021-279 du 13 mars 2021 portant diverses dispositions relatives à la carte nationale d'identité et au traitement de données à caractère personnel dénommé « titres électroniques sécurisés » (TES) 

자유로운 통행 권리를 행사하는 유럽연합 시민과 가족 구성원에게 발급된 체류증 문서와 유럽 시민의 신분증 보안 강화에 관한 2019년 06월 20일 유럽의회와 위원회 규정(UE) 제2019/1157호

Règlement (UE) 2019/1157 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 relatif au renforcement de la sécurité des cartes d'identité des citoyens de l'Union et des documents de séjour délivrés aux citoyens de l'Union et aux membres de leur famille exerçant leur droit à la libre circulation 

그리고 또,

신분증

Carte d’identité

더욱더 자세히 알고 싶다면,

새로운 국가 신분증

내무부

La nouvelle carte nationale d'identité 

Ministère chargé de l'intérieur

자주 묻는 질문- 새로운 국가 신분증

내무부

Foire aux questions - La nouvelle carte nationale d'identité 

Ministère chargé de l'intérieur

 

번역자 주석:

Terres australes  et  antarctiques  françaises  듣기  [지명] 프랑스령 남부와 남극 지역 위키피디아

Sa puce électronique 전자 칩

les empreintes digitales: 지문(指紋)

cachet [kaʃε] 듣기  어휘등급  1.남성형 명사  도장, 인장,스탬프,소인 (=sceau , tampon , timbre)2.남성형 명사  (도장.소인이 찍힌) 자국,봉인, 봉랍(封蠟),상표, 마크3.남성형 명사  [비유] (특이한) 흔적, 특징, 특이성동아출판 프라임 불한사전

visuel [vizɥεl] 듣기  1.형용사  시각의,시각에 의한, 시각에 호소하는2.형용사  [의학]3.명사  시각형의 사람동아출판 프라임 불한사전

un cachet électronique visuel (CEV) signé par l’État,국가가 서명한 시각 전자 소인(消印)

les enfants en garde partagée 공유 양육권하에 있는 자녀들

Le recueil des empreintes obligatoires 지문 채취 필수

Une nouvelle durée de validité 신규 유효기간

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci!