2022년 선거인 명부: 2022년 3월 초까지 등록할 수 있습니다.

2022년 선거인 명부: 2022년 3월 초까지 등록할 수 있습니다.

(역주: 온라인 등록 마감일 경우, 대통령 선거는 3월 2일까지, 총선은 5월 4일까지입니다.)

Liste électorale 2022: Vous pouvez vous inscrire jusqu'à début mars 2022!

 

2021년 12월 23일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

2022년 대통령 선거와 총선을 위한 선거인 명부에 아직 등록하지 않았습니까? 선거인 명주에 등록하는 것 잊지 마시기 바랍니다. 대통령 선거 경우, 2022년 3월 2일까지 온라인으로 등록할 수 있으며, 시청 방문하여 또는 우편으로는 (2022년) 2월 4일까지 (선거인 명부에) 등록할 수 있습니다. 투표권 행사하려면, 반드시 선거인 명부에 등록되어 있어야 합니다. www.service-public.fr (선거인 명부) 등록하는 여러 가지 방법에 대해 알려드립니다.

 

다음과 같이 등록할 수 있습니다:

www.service-public.fr 에 올려져 있는 전자 서비스를 통하여, 디지털 전산화된 신분증과 거주 증빙을 제출하고, 온라인으로, (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396),

신분증과 거주 증빙 및 등록 신청용 Cerfa 서식 제12669*02호 (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16024)제출하고, 시청에서

신분증과 거주 증빙 및 등록 신청용 Cerfa 서식 제12669*02호 (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16024) 첨부하여, 시청으로 발송한 우편으로,

 

주의 할 점:

 

 

법률 및 참고 문헌

Textes de loi et références

위임 투표 관련 선거법 조항 수정과 선거법의 여러 가지 수정 관한 법령 제2021-1740호( 2021년 12월 22일 자).

Décret n° 2021-1740 du 22 décembre 2021 modifiant les dispositions du code électoral relatives au vote par procuration et portant diverses modifications du code électoral 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

선거인 명부 온라인 등록 신청

전자 서비스

Demande d'inscription en ligne sur les listes électorales

Téléservice

선거인 명부 등록 및 투표소 확인한다

전자 서비스

Vérifier votre inscription électorale et votre bureau de vote

Téléservice

그리고 또,

선거

Élections

다음 선거 날짜는 언제입니까?

Quelles sont les dates des prochaines élections ?

2022년 선거 일정; 대통령 선거일과 총선 일

Calendrier électoral 2022 : les dates de l’élection présidentielle et des législatives

선거인 명부 온라인 등록 신청: 전저 서비스가 새롭게 개편(改編)되었습니다.

Demande d’inscription en ligne sur les listes électorales : le téléservice fait peau neuve !

 

 

번역자 주석:

vos droits de vote: 투표권

Par procuration: 위임으로

faire peau  neuve  듣기  1. 옷을 갈아입다, [비유] 완전히 딴사람이 되다 2. (사물이) 일신되다, 현대화되다 동아출판 프라임 불한사전

faire peau  neuve  듣기 (뱀이) 허물을 벗다 , 면목을 일신하다

불문학회 불한사전

 

출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci