행정문서: 언제까지 보관해야 하는지 알아보는 새로운 시물레이터
Papiers administratifs
Un nouveau simulateur pour savoir combien de temps conserver ses papiers
2021년 12월 08일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
은행 거래 명세서, 전기 공지서 또는 가스 고지서, 소득세 신고 증빙 등은 언제까지 보관해야 하는지 궁금합니까? 평생 영구 보관해야 하는 서류들은 어떤 것이 있는지요? www.service-public.fr 에서 제공하는 새로운 시뮬레이터를 통하여 일상생활에서 다음과 같은 문서 보관 기간을 알려 줍니다: 보험, 은행, 가족 관계, 세금, 주거, 노동, 자동차, 건강…….
얼마간 서류를 보관합니까 ? 라는 이 시뮬레이터는 문서 보강하는데 안전한 최소 기간을 알 수 있게 해줍니다. ( 예를 들면 환급 권리를 행사할 수 있는 기간 또는 문서를 청구할 수 있는 기간).
이 시뮬레이터는 아주 사용하기 간편합니다: 펼쳐지는 목록에서 문서를 선택하여 핵심 단어를 치면, 해당 문서의 최소 보 괸 기간을 알 수 있게 됩니다. 다른 문서를 선택하려면, “ 다시 시작하다” 클릭합니다.
약 100여 개 문서가 시뮬레이터에서 제공됩니다.
그리고 또,
보관 서류
가족 재결합 혜택을 받는다면 알아야 할 새로운 시 물 레이 터
Un nouveau simulateur pour savoir si pouvez bénéficier du regroupement familial
스포츠: 시 물 레이 터 통하여 의사 진단서가 필요한지 알 수 있습니다.
Sport : un simulateur vous permet de savoir si vous avez besoin d’un certificat médical
번역자 주석:
relevés de compte bancaire 은행 거래 명세서, vos factures d'électricité ou de gaz 전기 요금 또는 가스 요금 고지서
liste déroulante [list de.ʁu.lɑ̃t] 듣기 (전산) 사용자가 한 가지 이상의 옵션을 선택할 수 있도록 화면에 명단이 게시됩니다.
(informatique) Affichage à l’écran d’une liste permettant à l’utilisateur de choisir une ou plusieurs options.
liste 2 [list] 듣기
1.여성형 명사 표, 목록, 명단, 명부
2. 여성형 명사 열거 (=énumération)
3. 여성형 명사 liste civile 국가원수의 세비
동아출판 프라임 불한사전
liste 1 [list] 듣기
여성형 명사 (말 앞머리 부분의) 흰털 얼룩
동아출판 프라임 불한사전
déroulant [deʀulɑ̃] 듣기
형용사 풀어지는, 펼쳐지는
동아출판 프라임 불한사전
un mot-clé 핵심 단어
délivrer [fournir , produire ] un certificat médical . 발음듣기 → 진단서
진단서를 떼다[끊다, 발급하다]
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
faire délivrer un certificat médical . 발음듣기 → 떼다
진단서를 떼다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
un faux certificat médical . 발음듣기 → 허위
허위 진단서
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(행정)' 카테고리의 다른 글
| 위생 위기 사태, 마스크 착용, 접촉 사례 선별 검사: (2022년) 02월 28일부 터 위생 수칙 완화 (0) | 2022.02.23 |
|---|---|
| 2022년 선거인 명부: 2022년 3월 초까지 등록할 수 있습니다. (0) | 2022.01.05 |
| 신분증:은행 신용 카드 형태에 새로운 신분증 발급 일정은 어떻게 됩니까? (0) | 2021.06.05 |
| 프랑스 국적:귀화할 때 어떤 서류를 제출해야 합니까? (2) | 2021.05.25 |
| 귀화(歸化): 프랑스인으로 귀화하기 위한 조건은 무엇입니까? (1) | 2021.05.19 |