우리 연금기금에 연락하고 싶습니까?

 

 

우리 연금기금에 연락하고 싶습니까?

Vous souhaitez nous contacter ?

업데이트 2021년 01월 01일

 

연금보험은 당신의 필요에 적합한 다양한 연락 방법을 제공합니다.

Lwww.lassuranceretraite.fr : 보험 연금 사이트

lassuranceretraite.fr : le site internet de l’Assurance retraite

www.lassuranceretraite.fr 통하여 접속할 수 있는 개인 계정 덕택에, 몇 번의 클릭으로

많은 절차를 밟을 수 있게 됩니다.

다음과 같은 업무를 할 수 있습니다. 예를 들면:

- 모든 연금기금의 연금 납부 맹세 서를 참조할 수 있습니다;

- 연금 개시 나이와 연금 금액 추정(推定)할 수 있습니다.

- 상담원에게 질문 할 수 있습니다;

- 연금 신청할 수 있습니다.

 

www.lassuranceretraite.fr를 통한 연금보험 인공 지능(AI) 상담원 Aria는 질문에 답변하기 위해 개인 계정에서 제공됩니다. 만약 Aria가 안 보이면, 연금 개신 신청 나이가 한참 멀었습니다. 조금 더 기다리시기 바랍니다!

G

우 우리 연금보험에 전화 걸고 싶다면, 3960으로 연락 바랍니다!

연금보험에 연락하려면, 단일 번호: 3960번입니다.( 또는 + 33, 9, 71, 10, 39, 60 해외에서

전화 걸 때)

3960	서비스 무료+ 통화료

 

외국에서 덜 때는. +33, 9, 71, 10, 39, 60으로 전화 하시기 바랍니다.

 

Po 월~금요일 8시부터 17시 사이, 우리 연금 상담원은 (연금권리, 절차 등) 연금과

(지원, 절차 등) 사회 활동에 대한 모든 질문에 대해 답변합니다. 귀하 상황에 따라, 상담원은

면담을 제안할 수 있습니다.

* 서비스는 무료+ 통화료

참고: 이전에는 유료 전화번호였지만, 2021년 01월 01일부터는 무료입니다. (전화 통신 업자에 따라, 전화 통화료는 제외)

 

우리 연금기금에 우편물 발송하다. 귀하 개인 계정에서 변경할 수 없는 것이 있다면, 우리 연금보험에 우편으로 통보하여야 합니다. 귀하 지역 연금공단에 따라, 우편 주소 목록 참조 바랍니다. la liste des adresses postales:우편 주소 목록 https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/sites/pub/hors-menu/footer/contacts.html (역주 : 대부분 예전 대우전자 직원은 아래 지방 연금공단에서 연금 지급하고 있습니다.) Carsat Centre-Ouest(중-서부 지방 연금공단) Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Deux-Sèvres (79), Vienne (86), Haute-Vienne (87) 우편주소: 37 avenue du président René Coty 87048 LIMOGES CEDEX FRANCE Site web : carsat-centreouest.fr Tel:33 9 71 10 39 60(해외에서 덜 때) 또는 3960(프랑스 내에서) 불만 사항이 있는 경우, 지방 연금공단 고객 서비스 부서에 우편으로 제출해야 합니다. 결정에 이의가 있으면, 귀하는 먼저 합의 청원 위원회(合意 請願 委員會)(RCA)에 반드시 문제 제기(提起)해야 합니다.

추가 정보를 원하면

À 일반정보 또는 우편물 발송하려면

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/sites/pub/hors-menu/footer/contacts.html

 

 

 

번역자 주석:

en premier lieu: 먼저, 우선

L’assistant virtuel(AI) 인공 지능

CRA: la commission de recours amiable (CRA). 합의 청원 위원회

recours [ʀəkuːʀ] 듣기  1. 남성형 명사  의뢰, 의지 2. 남성형 명사  방책 3. 남성형 명사  [법] 청원, 소송, 상소 동아출판 프라임 불한사전

action  sanitaire  et  sociale  발음듣기  → sanitaire  보건 사회 활동 동아출판 프라임 불한사전

 

action 1  [aksjɔ̃] 1.여성형 명사  행위 2. 여성형 명사  활동, 행동 3여 성형 명사  (정치·사회적) 투쟁, 활동, 실행, 전투동아출판 프라임 불한사전

action 2  [aksjɔ̃] 듣여성형 명사  [경제] 주식동아출판 프라임 불한사전

social [sɔsjal] 듣기1.형용사  사회의, 사회적인,노사(관계)의2.형용사  사회복지의, 사회보장의3.남성형 명사  사회문제,사회보장

동아출판 프라임 불한사전

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

번역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.