사기 詐欺 행위:가장 빈번한 5가지 사기(詐欺)

사기 詐欺 행위:가장 빈번한 5가지 사기(詐欺)

Fraude: les 5 arnaques les plus fréquents

사기 행위는 믿어지지 않을 정도로 다양합니다. 사기꾼의 상상력은 무한(無限)합니다.그런데 대중 경계심을 속이는 새로운 사기 행위가 출현하는데도, 해당 대중은 그런 중에서 이제 겨우 한 가지를 알게 되는 실정입니다. 그라고, 주목해야 할 점은, 더 잘 대처하는 요령이 크면 클수록, 놀랍게도 효율성이 더 낫다는 것이 밝혀졌습니다.

택배宅配 사기 지난 8월 22일, 프랑스 북부지방, 라 바제 군인 경찰 부서는 의심스러운 링크 클릭하도록 하여서, 택배 수신자가 택배비 지급 요구하는 메시지 감지(感知) 후에, 페이스북에 경고 문자를 발송하였습니다. 데이터베이스가 열리게 되면, 사기성 웹사이트에서 가상 택배 인출에 필요한 1.95유로를 결제하기 위해 은행 정보를 요청합니다. 그리고 사기꾼들은 수취인이 지급하게 하려고 이 금액이 15유로의 통관 부수비용附隨費用을 내지 않기 위해 사용될 것이라고 설명합니다. 군인 경찰은 이런 사기가 며칠 만에 순식간에 널리 퍼졌다는 것을 인지(認知)하였습니다. RTL 방송이 인터뷰한, 바세 공안 당국 대표자는 이러한 현상이, 적절한 조치를 제대로 취하지 못한 채, 이미 전국적인 재앙이 되었다는 점을 분명히 했습니다.

2. 아일랜드식(式) 사기 아이디어는 다른 사람들의 걱정과 불행에 민감한 사람들로부터 수백 유로를 탈취(奪取)하기 위해 감상적인 심정과 연민을 이용하는 것입니다. 사례는 다음과 같습니다. 대부분은 꾸밈 없이 영어를 사용하는 남자 또는 여자가 고속도로 휴게소에서 커플이나 가족에게 말을 걸었습니다. 설득력이 있기 위해, 이 무뢰한 사람은 체념한 표정을 지으며 가족이 방금 낯선 사람에게 도둑맞았다고 설명합니다. 이를 믿게 하려고, 추정 가해로 손상된 영국 차량 번호판이 부착된 자동차를 보여줍니다. 그가 얻고자 하는 신뢰의 마지막 단계에서, 대담자는 자신의 주소와 전화번호를 알려주고 고국으로 돌아갈 수 있도록 돈을 요구합니다. “ 여기에서 사기꾼은 자신의 사진 촬영을 허용하고 운전자에게 돈을 빌려달라고 설득하기 위해 자신의 신분증 제시합니다.”

 

3. 백미러 사기 운전자가 운전석에 앉아 있습니다. 사기꾼이 자기 차로 살짝 차에 부딪히고 차를 세웁니다. 그리고서는 운전자를 불러 세우고는, 실제로는 이미 깨어져 있었던, 백미러를 손상하였다고 비난(非難)합니다. 사고 조서(調書) 작성할 때, 운전자 보험회사 명을 묻고, 자신도 같은 회사라고 주장합니다. 그런 다음에, 보험회사에 전화 거는 척합니다. 그런데 실제로는 공범(共犯)에게 전화 거는 것이었습니다. 비용이 훨씬 적게 든다고 하면서 원만한 합의를 권합니다. 그런 다음 사기꾼은 현장 떠나기 전에 피해자에게 현금인출기(ATM)에서 돈을 찾도록 제안합니다.

4. 가짜 택시 주요 도시에서 널리 행해지는 이 사기(詐欺)는 주로 관광객, 특히 파리를 방문하는 사람들을 대상으로 합니다. 수치로 나타납니다: 르와씨 (쌰를르 드골) 공항에서 매일 택시 이용하는 8000여 명의 승객 중에서, 많은 사람이 매우 불쾌한 놀라움으로 빛의 도시에서 체류를 직면하게 됩니다. 르와씨에는 불법 택시 무리가 있습니다. 이들은 여행 경비 줄이려는 강력한 수요를 이용하여 폭리(暴利)로 돈을 벌고 있습니다. 정말 이런 무지(無知)한 사용자로 인해, 합법적인 택시가 장기적으로 엄청난 수입 손실을 보고 있습니다.

 

5.USB 키 사기 SNS상에 공지된 경찰과 군인 경찰의 경고는 분명합니다: “ 공공장소 또는 우편 사서함에서 발견한 USB 키를 사용하지 마시기 바랍니다. USB 안에 무엇이 저장되어 있는지 내용물을 열어보려고 시도하지 마시기 바랍니다. 이를 폐기하기 바랍니다.”라고 합니다. 왜 그럴까요? “ 이는 매우 유아적幼兒的인 유치(幼齒)한 수법입니다: 범법자는 우편 사서함에 넣어 둡니다. 이는 PC에 USB 꽂아서 저장 내용물을 열어보도록 하려는 의도입니다. 이렇게 되면 귀하는 함정에 빠지게 됩니다. 이 USB로 인해 모든 개인 비밀 정보를 원격 조정할 수 있는, 바이러스에 감염되게 됩니다. “아주 간단하지만, 해커에게는 아주 수익성이 좋습니다.

번역자 주석:

payant[pεjɑ̃]듣기

1. 형용사지불하는, 유료의 (↔invité,gratuit)

2.형용사[비유] 채산성이 있는,이득이 되는 (=rentable)

3.명사유료[일반] 관람객

동아출판 프라임 불한사전

payant[pɛjɑ̃, -ɑ̃:tJ]듣기

1.형용사지불하는 , 유료의.

2.형용사채산성이 있는, 이익이 되는 ; 이로운, 좋은 결과를 가져오는.

3.명사지불하는 사람 , 유료 관람객.

불문학회 불한사전

 

redoutable[ʀədutabl]듣기어휘등급

형용사가공할, 위험한 (=dangereux,puissant)

동아출판 프라임 불한사전

유아적幼兒的

명사enfantin(e),infantile,puéril(e).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

malfaiteur[malfεtœːʀ]듣기

남성형 명사악인, 악당,범죄인, 강도, 도둑

동아출판 프라임 불한사전

malfaiteur[malfεtœːʀ, malfεtʀis]듣기

명사범법자, 악당, 갱.

불문학회 불한사전

 

colossal[kɔlɔsal]듣기( 남성:colossal)

1.형용사거대한, 대규모의 (=gigantesque)

2.남성형 명사거대한 것

동아출판 프라임 불한사전

dame2[dam]듣기

1.감탄사(강조) 정말로 (=biensûr,pardi)

2.감탄사(놀라움) 저런,(망설임) 글쎄

동아출판 프라임 불한사전

faire[battre] sonbeurre듣기

[구어] 제 뱃속을 채우다, 돈을 벌다

동아출판 프라임 불한사전

현금 자동 지급기現金自動支給機

distributeurde billets,distributeurautomatiquede billets, D.A.B.

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

현금 인출기現金引出機

distributeurde billets,distributeurautomatiquede billets, D.A.B.

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

arnaqueur[aʀnakœːʀ]듣기( 남성:arnaqueur)

명사사기꾼

동아출판 프라임 불한사전

안색顔色[안색]어휘등급

명사mine

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

conseiller un arrangement à l'amiable.원만한 합의를 권하다.

complice[kɔ̃plis]듣기

1.형용사공범의

2.형용사은밀히 통하는[동조하는], 공모의 (=entendu)

3.명사공범(자),공모자,짝패 (=acolyte)

동아출판 프라임 불한사전

표정表情[표정]듣기어휘등급

명사expression,air,figure,mine(→낯빛)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KO

비난하다非難하다[비ː난하다]듣기

동사blâmer,reprocher,accuser,condamner

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

interpellerunpassantpourluidemanderl'heure.발음듣기→붙잡다

지나가는 사람을 붙잡고 시간을 물어보다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

établir le constat

가해加害[가해]

명사agression,violence,préjudice(↔피해)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

가학성加虐性

명사violence,agression,cruauté,sadisme.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

폭행죄暴行罪

[포캥쬐]

[포캥쮀]

명사délitde violence,crimed'agression

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

agressionsexuelle듣기

성폭행

리옹3대학 한국어학과|2015-08-27

 

추정(이) 되다推定-

êtreprésumé(e),supposé(e),prévu(e),deviné(e),déduit(e),estimé(e).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

inconnu[ɛ̃kɔny]듣기어휘등급

1.형용사모르는, 미지의,정체불명의, 신원미상의, 익명의

2.형용사무명의, 보잘 것 없는 (=obscur)

3.명사미지의 사람,무명인

동아출판 프라임 불한사전

hommeindélicat발음듣기→indélicat무뢰한

동아출판 프라임 불한사전

sur un aire d’autoroute 고속도로 휴게소 에서

toucher[fairevibrer]lacordesensible발음듣기→corde

심금을 울리다,폐부를 찌르는 말을 하다

동아출판 프라임 불한사전

[délesterqn (de qc)]Onl'adélestéde sonportefeuille.발음듣기→délester

그는 지갑을 도난당했다

동아출판 프라임 불한사전

les gendarmes: 군인 경찰( 이전 헌병(憲兵))

necessaire au retrait du colis virtuel 가상 택배 찾아가려면,

hypertexte[ipεʀtεkst]듣기

1.남성형 명사[정보] 하이퍼텍스트 (서로 관련된 정보를 연결하는 것으로 네트워크상으로 구성된 데이터베이...

2.형용사하이퍼텍스트의

동아출판 프라임 불한사전

택배宅配[택빼]어휘등급

명사(servicede)livraisondecolis,livraisonàdomicile

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

l'arnaque à la livraison de colis 택배 사기

incroyable[ɛ̃kʀwajabl]듣기어휘등급

1.형용사믿을 수 없는, 사실 같지 않은,있을 수 없는

2.형용사경이적인, 굉장한 (=étonnant,prodigieux)

3.남성형 명사믿을 수 없는 것[일]

동아출판 프라임 불한사전

incroyable[ɛ̃kʀwajabl]듣기

1.형용사믿어지지 않는, 정말이라고는 생각되지 않는(invraisemblable)

2.형용사심상치 않은, 비상한, 놀라운, 대단한(étonnant,extraordinaire), 비상하게 좋은

3.명사믿어지지 않는 일{점}

불문학회 불한사전

 

fraude[fʀoːd]듣기

1.여성형 명사[옛] 사기, 기만

2.여성형 명사부정 행위, 사기 행위

동아출판 프라임 불한사전

 

arnaque[aʀnak]듣기

1.여성형 명사[속어] 사기, 사취,절도 (=escroquerie,vol)

2.여성형 명사[옛] 사복 경찰

동아출판 프라임 불한사전

사기3詐欺[사기]어휘등급

명사fraude,tromperie,escroquerie,imposture,filouterie,arnaque

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

속임수속임數[소김쑤]어휘등급

명사tromperie,supercherie,tricherie,fraude,fourberie,camouflage

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

눈속임[눈소김]

명사supercherie,fraude,trompe-l'œil

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

부정행위不正行爲[부정행위]듣기

명사fraude,acteillicite(→커닝)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

무임승차無賃乘車[무임승차]

명사fraude,ouresquille,resquillageàunmoyende transportencommun,voyagesanstitrede transport

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

enfraude듣기불법으로, 부정하게,몰래, 숨어서 (=clandestinement)

동아출판 프라임 불한사전

enfraude듣기

1.ⓐ 불법으로, 부정한 수단으로

2.ⓑ 살짝, 몰래, 숨어서 (=encachette)

불문학회 불한사전

 

Fraudefiscale듣기

【재정】탈세

frg|2015-11-16

 

fraudedansunexamen발음듣기→fraude

(시험 중) 부정 행위, 커닝

동아출판 프라임 불한사전

écouterenfraudeleurconversation발음듣기→enfraude

숨어서 그들의 대화를 엿듣다

동아출판 프라임 불한사전

[quant à inf.] Quant àparlerdefraude,c'estvraimentexagéré.발음듣기→quant à

사기라는 말을 쓰는 것은 정말 지나치다

동아출판 프라임 불한사전

Lafraudefiscaleaétédécouverteparladirectiongénéraledesimpôts.발음듣기→적발(을) 당하다[(이) 되다]

국세청에 탈세 사실을 적발당했다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

importerclandestinement[ensecret,enfraude,illégalement]desstupéfiants[de ladrogue]del'étranger.발음듣기→밀수입(을) 하다

해외에서 마약을 국내로 밀수입하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

사기3詐欺[사기]어휘등급

명사fraude,tromperie,escroquerie,imposture,filouterie,arnaque

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

협잡挾雜[협짭]

명사arnaque,escroquerie,tromperie

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

잔꾀

[잔꾀]

[잔꿰]

명사combine,arnaque,truc

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

사기극詐欺劇[사기극]듣기

명사arnaque,escroquerie

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

잔재주[잔재주]

명사combine,arnaque,truc

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

 

Cettehistoirefleurel'arnaque.발음듣기→fleurer1

[비유] 그 이야기는 사기같은 느낌을 준다

동아출판 프라임 불한사전

commerçantquiarnaqueunclient발음듣기→arnaquer

손님을 속이는 장사꾼

동아출판 프라임 불한사전

C'estdel'arnaque.발음듣기→arnaque

그것은 사기다

동아출판 프라임 불한사전

faire[donner]del'arnaque발음듣기→arnaque

속이다, 사기치다

동아출판 프라임 불한사전

C'estvraimentuneescroquerie/C'estvraimentdel'arnaque[구어].발음듣기→사기4

그건 완전히 사기야

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

해독하다2解讀하다[해ː도카다]

1.동사décrypter

2.동사déchiffrer,décoder

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR

décrypterlaboîtenoire.발음듣기→블랙박스

블랙박스를 판독하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

décrypteruncode[interpréterlesprésages].발음듣기→풀다1

암호[점괘]를 풀다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

décrypterle braille.발음듣기→점자

점자를 해독하다

민중서림 엣센스 한불사전

ficelle[fisεl]듣기

1.여성형 명사끄나불, 가는 끈

2.여성형 명사(인형극의 인형을 조종하는) 끈,(예술·직업상의) 비결, 기교

3.형용사[옛] 약은, 교활한 (=malin)

동아출판 프라임 불한사전

ficelle[fisεl]듣기

1.명사끈, 노끈, 가는 줄 ; (인형극의 인형을 조종하는) 줄

2.명사(예술•직업상의) 요령, 비결, 기교 (=ruse,truc)

3.형용사교활한, 농간을 잘 부리는

불문학회 불한사전

colispiégé듣기편지 폭탄

위키피디아

faux frais듣기

특별지출, 부정비용,[법] 비과세 대상 비용

동아출판 프라임 불한사전

faux frais듣기

특별 지출, 임시비; 과세 대상이 되지 않는 비용

불문학회 불한사전

 

부수비용附隨費用

명사frais[dépense,débours]accessoires[supplémentaires]:fauxfrais.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

desfraismpl 남성복수 [desdépensesfpl 여성복수]supplémentairespouruneaffaire,desfauxfrais.발음듣기→부수(가) 되다

사업에 부수되는 경비

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avoirdesfauxfrais[de menuesdépenses].발음듣기→잡비

잡비가 들다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

se répandre comme une traînéedepoudre듣기

(소문 따위가) 순식간에 퍼지다

동아출판 프라임 불한사전

se répandre[se propager] comme une traînéedepoudre듣기

삽시간에 퍼지다

동아출판 프라임 불한사전

 

démonstration[demɔ̃stʀɑsjɔ̃]듣기

1.여성형 명사논증, 증명

2.여성형 명사증거, 논거

3.여성형 명사[수학·논리학]

démonstration[demɔ̃stʀɑsjɔ̃]듣기

1.명사증명, 논증

2.명사증거, 예증 (=preuve)

3.명사(감정 따위의) 표명, 표시 (=manifestation)

distributeurautomatique발음듣기→distributeur

자동판매기(자판기).

불문학회 불한사전

fentepourmettrel'argent(dansundistributeurautomatique).발음듣기→구멍

(자판기의) 돈 넣는 구멍

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Lafente[Le trou]pourmettrel'argentdansledistributeurautomatiqueestbouché(e).발음듣기→자판기

자판기의 동전 투입구가[구멍이] 막혔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Lafente[L'ouverture]pourintroduiredespiècesde monnaiedansledistributeurautomatiqueestbouchée[obstruée].발음듣기→투입구

자판기의 동전 투입구가 막혔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

distributeurautomatiquede boissons[billetsde banque]발음듣기→automatique

음료수 자동판매기[자동 현금지급기]

동아출판 프라임 불한사전

Ilparaîtqu'unebandede tricheursaujeus'estfaitarrêter[agrafer[구어],épingler[구어]]parlapolice.발음듣기→덜미

사기도박단이 덜미를 잡혔다고 한다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ilparaîtqu'unebandede tricheursaujeus'estfaitarrêter[agrafer[구어],épingler[구어]]parlapolice.발음듣기→뒷덜미

사기도박단의 뒷덜미가 잡혔다고 한다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

épinglerunourlet발음듣기→épingler

옷단을 핀으로 고정시키다

동아출판 프라임 불한사전

légion[leʒjɔ̃]듣기

1.여성형 명사(고대 로마의 보병·기병으로 구성된) 군단

2.여성형 명사(프랑스의) 헌병대

3.여성형 명사다수, 무리 (=multitude)

동아출판 프라임 불한사전

légion[leʒjɔ̃]듣기

1.명사(로마의) 군단 , (16-19세기 프랑스의) 보병 군단

2.명사(프랑스의) 헌병대 , (pl.) 군대

3.명사외인부대(Légionétrangère)

불문학회 불한사전

 

출처 STOP Arnaque, N° 146 호 2022년 9,10,11월 제 22,23 쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 발간하는 격월간지 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France. Le magazine "Stop Anarques" est puiblié bimensuellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse L'article est publié en langue coréenne selon autorisation écrite de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques