2022년 12월에 변경되는 것

지표(指標): 2022년 12월에 변경되는 것

Repères

Ce qui change en décembre 2022

2022년 12월 01일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

2022년도 소득신고서 수정(修訂) 또는 세금 공제 정정(訂正): 12월14일까지 가능합니

 

다. 12월 말까지 가스요금 동결(凍結), 12월12일부터 (영세민용) 임대 아파트 세입자에게 최

 

대 600€ 지원(支援), 12월31일까지 모든 유형의 자전거 구매 시 자전거 장려금과

 

유류대 10유로 쌍팀 할인…….

 

www.service-public.fr은 12월에 새로운 것과 연말(年末)까지 시행되는 조치들에

 

대하여 짚어봅니다.

 

 

세금(稅金)

 

12월14일까지, 2021년 소득에 대한 2022년도 소득신고서 변경하거나, 세금 공제

 

수정(修訂)할 수 있습니다.

 

 

세금 공제: 선급금 수정하는 방법?

 

소득세:소득신고서에 누락 또는 오류 수정할 수 있습니까?

 

 

주택:

가스 규제요금은 2021년 10월 요금 수준으로 2022년12월31일까지 동결됩니다.

 

가스요금 동결은 집단 거주자(공동 주택 소유주, 서민 주택, 난방 네트워크에 연결돼

 

어 있는 주택) 경우 12월31일까지 연장 됩니다. 12월16일부터, . 12월 12일부터 증가

 

하는 에너지 비용에 대처하기 위해 사회적 임대인(賃貸人)과 주택 대책 Action

 

Logement의 지원으로 Soli'AL 협회가 사회 주택 세입자에게 최대 600유로를 지원합

 

니다. 2022년 12월부터 가장 빈곤한 가구(家口)의 40%에 100~200유로의 예외적으로

 

에너지 수표가 지급됩니다.

 

가스 규제요금: 2022년 12월31일까지 (가스) 요금 동결

 

영세 서민 주택과 공동 주택 단지 가스요금 동결은 2022년 12월31일까지 연장 되었

 

습니다.

 

영세 서민 주택 세입자를 위한 Solid Al 협회에서 내주는 지원금 600 유로 까지

 

2022년 특별 에너지 수표: 추가로 100 유로에서 200유로.

 

사회복지-건강

 

귀하는 학생이고 심리적 도움이 필요하다고 느끼십니까? 12월 31일까지 선급 결제

 

없이 심리학자와 8회의 무료 상담 혜택을 받을 수 있습니다. Covid-19로 인해 병가

 

중인 직원에게, 대기 기간 없이, 고용주가 지급하는 급여 보조금의 혜택은 12월 31일

 

까지 가능합니다.

 

대학생 심리 건강: 2022년12월31일까지 무료 8회 수업

 

대기일 없는 코로나 병가 2022년 12월 31일까지 연장됩니다.

 

현금

 

모든 유류대 할인은 12월321일까지 연장되었습니다: 12월321일까지 여전히 리터 당

 

10 유로 쌍팀 혜택받을 수 있습니다. 12월 15일부터 수리 보너스로 전기 및 전자

 

장치를 수리하십시오. 재래식 자전거 전기 자전거 또는 화물 운송 자전거, 장애인

 

또는 소득 조건에 따라, 동일 가구 내 각 개인에 대한 폐차 보너스: 12월 31일까?

 

제 자전거 보너스 혜택.

 

 

기름값: 2022년 11월 16일 이래 10 유료 쌍팀 할인

 

 

 

(가전제품) 수리 쿠폰으로 가전제품 및 전자 제품 수리 하십시오!

 

자전거 장려금; 국가 지원금은 2022년 12월31일까지 연장됩니다.

 

노동

 

귀하는 (공무원 또는 계약직) (정부 또는 공공기관에 고용된 공무원이 아닌) 직원입니까?

 

다음 전문직업 선거가 2022년 12월 8일 목요일(전자 투표의 경우 12월 1일부터 8일 사이)에

 

실시된다는 사실을 알고 계셨습니까?

 

 

공무원: 2022년 12월 8일 전문직업 선거

 

 

 

여가(餘暇)

 

특정 조건으로, 여전히 6세부터 30세

 

특정 조건에서 6세에서 30세 사이의 청소년을 위한 Pass'Sport의 혜택은 여전히 ​​

 

가능합니다. 12월 31일까지 스포츠 클럽 등록을 위한 50유로의 지원을 요청할 수 있

 

습니다. 12월 2일에 우연히 발견했거나 상속받은 무기를 포기하거나 신고하는 캠페인

 

인이 종료됩니다. 12월 17일부터 크리스마스 연휴가 시작됩니다.

 

 

스포츠‘패스는 2022년 12월 말까지 학대 연장됩니다.

 

우연히 발견되었거나 물려받은 무기 신고 특별 작전

 

2022년 크리스마스 특별 방학 날짜

 

 

그리고 또,

 

아젠다

2022년 12월 15일

AGENDA

LE 15 DÉC. 2022

2022 크리스마스 장려금: 저 소득층 가구에 12월 15일 지급

Prime de Noël 2022 : versement le 15 décembre aux ménages les plus modestes

2022년 12월17일부터 2023년 01월31일까지

2022년 크리스마스 학교 방학 날짜

DU 17 DÉC. 2022 AU 3 JANV. 2023

Les dates des vacances scolaires de Noël 2022

2022년 11월16일부터

계절성 독감 백신 : 캠페인은 11월16일부터 모든 사람에게 개방되었습니다.

À PARTIR DU 16 NOV. 2022

Vaccination contre la grippe saisonnière : la campagne est ouverte à tous depuis le 16 novembre

2023년 01월01일부터

장애인 보상 급여는 2023년도에 정신적 장애가 있는 사람에게도 확대됩니다.

À PARTIR DU 1 JANV. 2023

La prestation de compensation du handicap élargie aux personnes ayant un handicap mental en 2023

2023년 01월01일부터

살기 적합한 주택: 기준 변경

À PARTIR DU 1 JANV. 2023

Logement décent : évolution des critères

 

번역자 주석:

repère [ʀəpεːʀ] 1.남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표

 

2.남성형 명사 [비유] 지표, 기준

 

3.남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축

 

동아출판 프라임 불한사전

bouclier [buklije] 1.남성형 명사 [옛] 방패

 

2.남성형 명사 [비유·문어] 보호[방어]물, 방패가 되는 것

 

3.남성형 명사 [군사] 포(砲)의 장갑 철판

 

동아출판 프라임 불한사전

bouclier [buklije] 1.명사 방패

 

2.명사 방패가 되는 사람, 보호(물), 방어물 (=protection)

 

3.명사 (자동차의) 앞유리 , (원자로의) 방호판(防護板)

 

불문학회 불한사전

tarifaire [taʀifεːʀ] 듣기

형용사 [상업] 요금[가격, 세율]에 관한

 

동아출판 프라임 불한사전

HLM: 공영주택 公營住宅

명사 logement géré par une collectivité locale [par une municipalité, par un département]; (프랑스) H.L.M. (Habitation à Loyer Modéré).

공단 주택 公團住宅

[프랑스의] habitation à loyer modéré, HLM. [참고:저가 임대 주택의 뜻].

 

민중서림 엣센스 한불사전

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

H.L.M. [aʃεlεm] 1.남성형 명사, 여성형 명사 (영세민용) 임대 아파트 (habitation à loyer modéré의 약어)

 

2.남성형 명사, 여성형 명사 [비유] 저가(低價) 의 현대식 아파트

 

동아출판 프라임 불한사전

Impôts 세금

crédit d'impôt 발음듣기 → impôt

조세 경감액

불문학회 불한사전

factures d'impôt crédit et feuilles d'impôt débit 발음듣기

신용 세금계산서 및 직불 세금계산서

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

un crédit d'Etat 발음듣기

정부 보조금

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Il a 10 000 euros d'impôt impayé. 발음듣기 → 체납(이) 되다

그는 만 유로의 세금이 체납되어 있다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Dans le système d'impôt actuel, une grande partie des recettes fiscales provient des impôts indirects. 발음듣기 → 치중(이) 되다

세제가 간접세에 치중되어 있다

Impôt sur le revenu 소득세(所得稅)

Actionlogement 주택 대책 , 주택 활동

Agent public 【행정】공무원 frg | 2015-11-12

 

agent public → agent

(정부 또는 공공기관에 고용된 공무원이 아닌) 직원 불문학회 불한사전

contractuelle [kɔ̃.tʁak.tɥɛl]

1.공무원이 아닌 공직근무 여성 직원

Agent public féminin non fonctionnaire.

 

2.여성 계약직

féminin singulier de contractuel.

 

3.(일부) 원래 신분이 정규직이 dk이라 그렇게 불리는, 주정 자 단속 담당하는 여경 보좌관(女警 補佐官) .

(part) Auxiliaire féminine de police, chargée du contrôle du stationnement, appelée ainsi à l'origine en raison de son statut de non titulaire...

Loisirs 여가(餘暇)

Travail 노동(勞動)

Fin de la campagne d'abandon ou de déclaration des armes trouvées ou héritées 상속 받았거나 우연히 발견된 묵시 포기 또는 신고 캠페인 종료

opération [ɔpeʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 작용

 

2.여성형 명사 작업, 조작, 활동

 

3.여성형 명사 (외과) 수술 (=opération chirurgicale)

 

동아출판 프라임 불한사전

opération escargot

달팽이 작전 (항의 표시로 차를 일부러 서행시키는 운전자들의 집단 행동)

 

동아출판 프라임 불한사전

par l'opération du Saint-Esprit

알 수 없는[신비한] 방법으로,떳떳치 못하게

 

동아출판 프라임 불한사전

Vous n'avez pas fait là une belle opération!

[구어] 이번에는 별 재미를 못보셨군요!

 

동아출판 프라임 불한사전

opération coup de poing

(한정된 대상에 대한 경찰의 짧은) 기습 작전

 

불문학회 불한사전

logement [lɔʒmɑ̃] 1.남성형 명사 거주, 주거,거처, 숙소, 주택, 집, 방

 

2.남성형 명사 [군사] (징발된) 민가 숙소

 

3.남성형 명사 (기계 부품이 들어있는) 구멍, 홈, 실(室)

 

동아출판 프라임 불한사전

logement [lɔʒmɑ̃] 1.명사 거주 ; 주택, 집(domicile, résidence) ; 거처방 ; 숙소 ; 셋방 ; 선실

 

2.명사 숙박, (특히) 민가 숙박 ; 숙박료 ; 숙사, 막사

 

3.명사 (기계부품의) 오목한 부분, 홈, 홈통

 

불문학회 불한사전

décent [desɑ̃] 1.형용사 단정한, 점잖은,품위있는,정숙한 (=bienséant, convenable, pudique)

 

2.형용사 [옛] 예의바른, 공손한 (=poli)

 

3.형용사 알맞은, 괜찮은,올바른, 온당한 (=acceptable, passable, correct)

 

동아출판 프라임 불한사전

décent décent(e) [desɑ̃] 1.형용사 (미풍양속과 관련하여 언행이) 품격(품위)있는, 예의 바른, 공손한. (=poli)

 

2.형용사 (특히 여성의 언행∙복장과 관련하여) 단정한, 정숙한, 점잖은. (=chaste, pudique)

 

3.형용사 알맞은, 적당한, 괜찮은. (=convenable, acceptable)

 

불문학회 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci