시간 변경: 하계 시간(서머타임) 변경

시간 변경: 하계 시간(서머타임) 변경

Changement d'heure

Passage à l'heure d'été

2023년 03월 06일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

2023년 3월 26일 일요일 오전 2시에 에 하계시간 변경됩니다. 법정 시간 60분을 추가합니다. 따라서 오전 3시가 됩니다.

 

시간 변경은 1973~1974년 유류 파동 이후에 프랑스에서 도입되었습니다. 1988년 이래, 시간 변경 날짜는 유럽 연합 내에서 통일되었습니다. 모든 회원국 내에서, 동계 시간 변경은 10월 마지막 일요일에 행해지면, 하계 시간 변경은 3월 마지막 일요일에 이루어집니다.

알림: 2019년 3월에, 유럽 의회 의원은 계절성 시간 편 경 폐지 지침指針 안(案)을 표결하였습니다. 이 지침(指針)은 2020년 말 평의회評議會에서 채택된 후 회원국에서 전달(傳達)될 예정이었습니다. 그러나 코로라 바이러스 전염병 (Covid-19)와 관련된 건강 위기로 인해 시간 변경에 대한 이 법안(法案)은 더는 의제(議題)에 포함되지 않으며 가까운 시일 내에 논의(論議)되지 않을 것입니다. 2023년 여름 및 겨울 시간 변경이 유지됩니다.

.

법령 및 참고 문헌

Textes de loi et références

여름철 시간 변경에 관한 규정 관련 2001년 1월 19일 자 유럽 평의회 및 유럽 의회 지침 제2000/84/C 호

Directive 2000/84/C du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l'heure d'été

하계 시간 변경:계절성 시간 변경에 대한 5가지 질문

Passage à l'heure d'été : cinq questions sur le changement d'heure saisonnier

번역자 주석:

eurodéputé[øʀodepyte]듣기

남성형 명사 유럽 의회 의원

동아출판 프라임 불한사전

harmoniser[aʀmɔnize]듣기

1.타동사조화시키다, 어울리게 하다

2.타동사화합시키다, 조정하다 (=accorder,concilier)

3.대명동사조화되다, 어울리다

동아출판 프라임 불한사전

통일하다統一하다[통ː일하다]듣기

1.동사unifier,uniformiser,harmoniser,rendrecohérent

2.동사(ré)unifier

3.동사se concentrer

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

à la suite du choc pétrolier de1973-1974.1973-1974 유류 파동 이후에,

au sein de l'Union européenne 유럽 연합내에서

지침指針[지침]어휘등급

1.명사directive,principe

2.명사aiguille,index,indicateur

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

transposer[tʀɑ̃spoze]듣기

1.타동사순서를 바꾸다 (=intervertir)

2.타동사다른 분야로 바꾸다

3.타동사[수학]

동아출판 프라임 불한사전

평의회評議會

[평ː의회]듣기

[평ː이훼]듣기

명사conseil

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

심의회審議會

[시ː믜회]

[시ː미훼]

명사conseil,commission,assembléedélibérante,réunionde délibération

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci