전기, 가스, 난방비 보조금 받을 수 있습니까?

전기, 가스, 난방비 보조금 받을 수 있습니까?

PUIS-JE AVOIR UNE AIDE POUR PAYER L’ÉLECTRICITÉ, LE GAZ OU LE CHAUFFAGE?

 

2018년 3월부터, 에너지 수표는 (저소득 가정에 적용되는) 가스 및 전기 요금에 대한 이전 사회적 요금을 대체합니다:

사용하기 더 쉽습니다: 지급 수표처럼 사용되며, 에너지 수표 받기 위해 별도 절차 밟을 필요가 없습니다.

난방 수단이 무엇이든지 간에 에너지 수표는 가족에게 도움이 됩니다: 에너지 수표로 전기 가스 청구서 납부할 수 있고, (목재, 보일러 기름 등) 난방용 모든 기타 연료 구매에 사용될 수 있습니다.

그것은 에너지를 절약하기 위해 주택 개조 공사에 자금을 지원할 수 있습니다.

 

누가 이런 혜택을 받게 됩니까??

저소득층이 대상입니다. 에너지 수표 자는 독신자에게 또는 같은 집에 사는 가족에게 지급됩니다.

주의: ( 비록 비과세 자라 하더라도, 말하자면, 주민세 내지 않는다고 하더라도) 당신 집이 주민세 부과(賦課)대상이어야 합니다.

에너지 수표 금액은 주택에 사는 사람 수와 상태 및 소득에 따라 달라집니다.

 

왜 이런 조치를?

거의 670만 명이 집을 제대로 난방하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 전기, 가스 또는 난방 수단의 비용이 예산보다 너무 높거나 집의 열악한 단열로 인해 난방 비용이 많이 들기 때문입니다. ( “ 에너지 열효율이 떨어지는 주택입니다).

이 사람들은 불가능한 선택에 직면해 있습니다. 춥게 살거나. 예산이 난방에 허용하는 것보다 더 많이 지출하게 됩니다.

우리는 연료 빈곤에 대해 말합니다. 두 경우 모두 생활 조건(건강, 예산)이 약화합니다.

에너지 수표는 이러한 에너지 불안정에 맞서 싸울 수 있는 도구입니다. 저소득층 프랑스 사람들에게 난방 수단과 관계없이, 청구서 지급할 수 있도록 도와줍니다.

어떻게 작동됩니까?

에너지 수표 받기 위해 별도 절차 밟을 필요가 없습니다. ( 비록 급여가 없더라도, 세금 내지 않는다고 하더라도) 세무서에 소득신고만 하면 됩니다.

에너지 수표 받을 자격이 된다면, 귀하 소득 신고서에 적혀 있는 우편 주소지도, 우편으로 자동으로 에너지 수표 받게 됩니다. 2019년도에는 3월과 4월 중에 에너지 수표가 발송되었습니다.

 

2023년도 에너지 수표는 2023년 3월30일부터 4월 29일 사이에 발송됩니다.

에너지 수표 금액은 얼마입니까?

에너지 수표 금액은 귀하 소득과 또는 소득과 가족 구성원 (성인과 자녀 수)에 따라 달라집니다. 연간 48유료에서 277유료 사이로 달라집니다.

 

에너지 수표는 어떻게 사용 합니까?

 

경비 결제용으로: 전기, 천연 가스; 액화 가스(LNG): 가정용 중오: 목재: 바이오매스: 또는 모든 기타 난방 연료(燃料).

전기, 가스 공금하는 회사 또는 (목재, 중유) 등 연료 구매하는 판매상에게 에너지 수표를 주거나( 또는 발송 합니다.) 에너지 수표 금액이 청구서 총액(總額)에서 공제됩니다.

 

 

에너지 성능 보수 공사 자금으로,

귀하 주택 개조 공사에 자금지원하고, 에너지 절약하려면: 귀하는 귀하집에 에너지 소비를 줄이기 위한 공사 시공하는 업체에 에네저 수표로 지불할 수 있습니다. 단열(斷熱) 공사,난방 설비 설치뿐만 아니라, 난방 설비 조절기 또는 프로그램 가동장치일 수 있습니다. 예를들면: 귀하 집 공사는 ‘인정된 환경 보증인(RGE)’으로 공인된 전문가에 의해 시공되어야 합니다. 시공업자는 귀하의 에너지 수표 지불을 수락 하여야 합니다. www.faire.fr 웹 사이트는 이러한 전문가 명단과 귀하의 공사의 가용(可用) 재정 지원에 대한 조언 및 정보를 제공합니다.

 

에너지 수표 증명서 받는 방법?

 

매년, 3월과 4월 사이에, 에너지 수표와 같이 증명서를 받습니다. 귀하가 에너지 공급회사에 제출하는 경우, 특정 혜택과 할인을 받을 수 있습니다.

 

에너지 수표 유효기간은 언제까지입니까?

 

에너지 수표 유효기간은 4월1일부터 이듬해 3월 31일까지입니다.

오늘날, 580만 가구(家口)가 에너지 수표를 받을 수 있습니다. 2016년과 2017년도 약 4개 도청에서 시범 운영되었으며, 2018년 1월에 프랑스 전역으로 확대 시행되고 있습니다.

에너지 수표 최대 금액은 2019년도에 50 유로 인상되었습니다.

추신: 2023년도 에너지 수표는 저소득층 가구별로 48 euros에서 277 euros 지급되며, 2024년 3월31일까지 사용 할 수 있습니다.

더욱 자세히 알고 싶다면,

 

에너지 수표 분실하였습니다. 어떻게 하죠? www.cheaueenergie.gouv.fr 사이트에 분실 또는 도난 신고하십시오, 또는 0, 805, 204, 805번으로 사용자 지원센터에 연락합니다. 이사합니다. 에너지 수표는 여전히 유효한지요? 에너지 수표는 새집에서도 전기, 가스 또는 난방비 청구서 결제하는 데 사용할 수 있습니다. 실제로, 에너지 수표는 어느 주택에 대해 지급된 게 아니고, 그 집에 사는 사람 또는 가족에게 지급된 것입니다. 임대 주택 공동거주 세입자와 같이 살고 있다면, 어떻게 되는지요? 에너지 수표는 전기, 가스 난방 연료 공급하는 회사 계약서에 등록된 사람에게 지급됩니다. 공동으로 세 든 사람이 있다면, 계약서에 공동세입자 이름을 기재해야 합니다. 월정 내고 있다면 어떻게 되는지요? 에너지 수표로, 전기 공급업체 또는 천연가스 공급업체에 전기 또는 천연가스 사용료를 온라인으로 지급할 수 있습니다. 귀하는 또한, 전기 또는 가스 청구서에서 에너지 수표 금액이 자동(自動) 공제(控除)되도록 할 수 있습니다.

 

번역자 주석:

la taxe d’habitation: 주민세

fioul[fjul]듣기

남성형 명사중유 (=mazout)

동아출판 프라임 불한사전

경유2輕油[경유]

명사gasoil,carburantdiesel,gazole,fioulléger

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기름보일러기름boiler

명사chaudièreàmazout,chaudièreàfioul,chaudièreàfuel

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

combustible[kɔ̃bystibl]듣기

1.형용사타는, 연소성의

2.명사연료

불문학회 불한사전

난방暖房/煖房[난방]듣기어휘등급

명사chauffage(↔냉방)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

난방暖房

chauffage.

민중서림 엣센스 한불사전

과열過熱[과ː열]듣기어휘등급

1.명사chauffageexcessif,surchauffe

2.명사surchauffe

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

난로暖爐/煖爐[날ː로]듣기어휘등급

명사poêle,radiateur,chauffaged'appoint(→히터)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

땔나무[땔ː라무]듣기

명사boisdechauffage

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

rénovation[ʀenɔvɑsjɔ̃]듣기

1.여성형 명사개수, 개축,(도시 계획 따위에 의한 구역의) 정비

2.여성형 명사혁신, 쇄신

동아출판 프라임 불한사전

imposable[ɛ̃pozabl]듣기

형용사과세할 수 있는, 과세해야 할

동아출판 프라임 불한사전

imposable[ɛ̃.po.zabl]듣기

Quipeutêtresoumisauximpositions.

위키낱말사전

 

imposable.발음듣기→과세

과세할 수 있는, 과세해야 할

민중서림 엣센스 한불사전

passoire[pɑswaːʀ]듣기

명사거르는{밭는} 기구, 여과기 ; (낙농용의) 여과 판.

불문학회 불한사전

énergétique[enεʀʒetik]듣기

1.형용사에너지의,에너지를 주는

2.형용사[생리]

3.여성형 명사[물리] 에너지론 (=théorieénergétique)

동아출판 프라임 불한사전

On appelle ces logements des passoires énergétiques" 에너지 열효율이 떨어지는 주택이라 불립니다.

En 2023, il sera donc envoyéentre le 30 mars et le 29 avril 2023. 2023년도에는 2023년 3월30일부터 4월29일 사이에 발송됩니다.

conversionde labiomasseenbiogaz발음듣기

바이오매스를 바이오가스로 전환하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

des travaux d'isolation thermique 단열(斷熱) 공사

un régulateur ou d'un programmateur de chauffage 난방 조절 기 또는 프로그램머

régulateur [ʀegylatœːʀ] 1.형용사 조정하는, 조절하는

 

2.형용사 [생리]

 

3.남성형 명사 [문어] 제어[규제]하는 것

 

동아출판 프라임 불한사전

programmateur [pʀɔgʀamatœːʀ] 1.명사 (영화·라디오·TV의) 프로그램 편성자

 

2남성형 명사 [정보] 프로그래머, 프로그램 가동 장치

 

동아출판 프라임 불한사전

 

chauffage [ʃofaːʒ] 1.명사 난방 , 불 때기

 

2.명사 난방 기구(appareil de chauffage), 난방 시설{설비}

 

3.명사 (시험을 위한) 주입식 공부

 

불문학회 불한사전

보증인 保證人 [보증인]

명사 répondant, garant

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

신원보증인 身元保證人

명사 [법률] garant(e).

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

연대 보증인 連帶保證人

garant(e) solidaire.

 

민중서림 엣센스 한불사전

un professionnel certifié "reconnu garant de l'environnement (RGE)"인정된 환경보증인(RGE)‘으로 공인된 전문가

colocataire [kɔlɔkatεːʀ]

명사 공동 세입자

 

동아출판 프라임 불한사전

colocataire [kɔlɔkatεːʀ]

명사 공동으로 세 든 사람

 

불문학회 불한사전

출처 STOP Arnaque, N° 148 호 2023년 4,5,6월 제 65,66 쪽

번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

알림: 이 글의 저작권은 프랑스 로베르 라퐁-라퐁 프레스 출판사에 있습니다. ‘로베르 라퐁 라퐁뜨 프레스’ 출판사에서 분기별로 발간하는 “Stop Anarques” 잡지 기사를 한국어 번역 허가로 게재(揭載)합니다. 자세한 것은 www.lafontpresse.fr 에 문의바랍니다. 무단 전재 금지(無斷 轉載 禁止)! 로베르라퐁-라퐁프레쓰 판권 소유. 라퐁프레쓰- 스멩 베르 가 53번지, 92100 블로느 비양꾸르(프랑스), 전화 0146102125 팩스 01 46102122 Rappel: Le droit d'auteur de cet article appartient à l’édition Robert Lafont - Lafont Presse en France. Le magazine "Stop Anarques" est publié trimestriellement par l'Edition Robert lafont-lafonte presse L'article est publié en langue coréenne selon autorisation écrite de traduction. Pour plus d'informations, veuillez contacter www.lafontpresse.fr. Interdiction de reproduction non autorisée! Tous droits réservés à l’Edition Robert lafont-lafont presse « Stop Anarques