2023년 1월부로 변경되는 것

지표

2023년 1월부로 변경되는 것

2023년 01월 17일 제재- 법률 및 행정정보국(총리

Repères

Ce qui change en janvier 2023

2023년 전기 가스 요금 인상 제한 연장; 최저임금 인상; 살만한 주택 기준 변경; 저소득층 노동자 유류대 보상; 26세 미만 청소년에게 약국에서 무료 콘돔 배부; 프랑스 국립 철도회사 신규 다가구 카드; 공무원 재택근무 정액 수당 인상…….www.service-p[ublic.fr 2023년 1월에 변경되는 새로운 것에 대해 짚어봅니다.

 

 

주택

 

Logement

전기 가스요금 인상은 15%로 제한됩니다; 살기 적합한 주택 기준 변경; Linky 계량기 설치거부 하고, 2022년 검침 숫자를 통보하지 않은 가구 경우 정액 요금 납부; Rénov' 동반은 주택에 대한 전반적인 에너지 혁신 공사에 대한 보조금 혜택을 받기 위해 의무화됩니다……. 주택에 대해 변경되는 모든 것.

 

에너지 요금 인상: 2023년도에 요금 인상 제한 연장

Hausse des prix de l'énergie: le bouclier tarifaire prolongé en2023

에너지 소비가 아주 많은 주택은 더 임대될 수 없습니다.

Les logements les plus énergivores ne peuvent plus être proposés à la location

2023년도 Linky 계량기 설치하지 않으면 연간 50 유로 요금을 더 부담할 수 있습니다.

L'absence de compteur Linky en 2023 pourrait vous coûter près de 50 € par an!

에너지 혁신 동반이란 무엇입니까?

Qu'est-ce que Mon Accompagnateur Rénov'?

대중교통

Transports

저소득층 유류 수당; 2023년 01월01일부터 단기 승용차 함께 타기(역주 : 자가용차 합승)를 시작하는 운전자에게 100 유로 보너스; 2023년 집-직장 통근(通勤)을 위한 모든 지원; 나비고 교통 카드 인상; 전기 자동차 또는 하이브리드 자동차 구매용 무이자 대출은 2023년 1월 1일부터 이동성 (배기가스) 배출이 낮은 지역에서 시작됩니다. 2023년 1월 1일부로 차량 등록증 지방세 금액; 대중교통과 이동에 관한 변경 사항 알아보시기 바랍니다.

저소득 근로자를 위한 유류 수당

Indemnité carburant 2023: 100euros pour les travailleurs modestes

(자가용) 카플: 2023년 처음 승용차 함께 타기 시작한 운전자에게 100 유로 수당

Covoiturage: une prime de 100 euros pour les primo-conducteurs en 2023

2023년 집-직장 통근 보조금은 얼마입니까?

Quelles aides pour les trajets domicile-travail en 2023?

나비고 교통 카드 인상:2023년 01월 01일부로 84.10 유료 정액

Hausse du passe Navigo: le forfait à 84,10euros au 1erjanvier2023

배기 가스 배출이 낮은 지역에서 저공해 차량 구매 시 무이자 대출

Prêt à taux zéro pour l'achat d'un véhicule peu polluant dans les zones à faible émission

차량 등록증; 2023년 세무 마력당 요금

Carte grise:tarifs du cheval fiscal2023

사회-보건

Social-Santé

2023년 사회보장 재정법. 26세 미만 청소년에게 약국에서 무료 콘돔 배부; 무상 대기일 없이, 코로나바이러스 전염병( 코비드) 산재 휴가 중인 직원 보상은 2023년 12월31일까지 연장됩니다; 청각 장애인 또는 지적, 인지 또는 심리적 장애가 있는 사람에게도 확장된 장해 보상 급여(給與)(PCH)의 인적 지원; 2023년 사회보장 한도; 가족 수당공단( CAF) 지급 일정, 고용센터의 2023년 지급 및 업데이트; 모든 신생아에 대한 출생 선별 검사가 7가지 추가 질병으로 확대됩니다. 대학 의료 서비스(SSU)는 모든 학생에게 개방된 학생 의료 서비스(SSE)가 됩니다…. 사회 및 건강 부문의 새로운 조치들입니다.

2023년 사회보장 재정법: 주요 조치

Loi de financement de la Sécurité sociale pour 2023: les mesures phares

일부 콘돔은 26세 미만 청소년에게 약국에서 무료입니다.

Certains préservatifs sont gratuits en pharmacie pour les moins de 26ans dès janvier 2023

“ 사후 피임약”은 처방전 없이 100% 환급됩니다.

La «pilule du lendemain» est prise en charge à 100% sans ordonnance

무상 대기 기간 없이, 코로나바이러스 전염병(코비드) 환자 산재 휴가는 확진자 경우 여전히

Des arrêts maladie Covid sans jour de carence sont encore possibles pour les personnes positives

장해 보상 급여는 2023년도 지적 장애인에게도 확대됩니다.

La prestation de compensation du handicap élargie aux personnes ayant un handicap intellectuel en 2023

2023년 사회보장 한도

Plafond de la Sécurité sociale pour 2023

가족수당 공단: 2023년도 급여 지급 일정

Caf: le calendrier 2023 des versements des prestations

고용센터 지급 및 업데이트 2023년도 일정

Calendrier 2023 des actualisations et des versements de Pôle emploi

가족 수당: 2023년도 적용되는 소득 한도

Allocations familiales: les plafonds de ressources applicables en 2023

노인 연대 수당은 0.8% 인상됩니다.

L'allocation de solidarité aux personnes âgées (Aspa) est revalorisée de 0,8%

국가 신생아 검진 프로그램이 2023년 1월 1일부터 연장됩니다.

Le programme national de dépistage néonatal est élargi à partir du 1erjanvier2023

대학 의료 부서는 2023년도에 학생 의료 부서로 변경됩니다.

Les services de santé universitaires (SSU) deviennent des services de santé étudiants (SSE) en 2023

가족

Famille

2023년 1월 1일부터 관보(JO)에 법령에 따른 성 변경 사전 공고 무료로 게재; 판결 유형과 관계없이 양육비(養育費) 자동 지급이 체계화됩니다. 대가족 카드는 국유 인쇄소에서 제작하며 새로운 대가족 카드는 2023년 1월 9일부터 온라인으로 주문할 수 있습니다. 1월 18일 대학입학 전형(Parcoursup)플랫폼 개설 및 지원 희망 서원 공식화. 2023-2024 방학 일정. 가족에 대한 새로운 그것을 찾아보십시오.

법령으로 성 변경: 2023년 01월 01일부로 관보 게재는 무료입니다.

Changement de nom par décret: la publication au Journal officiel devient gratuite au 1er janvier 2023

양육비: 판결 유형과 상관없이 체계적으로 양육비 자동 지급됩니다.

Pension alimentaire: le versement automatique devient systématique quel que soit le type de jugement

2023년 1월부터 신규 다(多) 가족 가구 카드

Une nouvelle carte familles nombreuses à partir de janvier 2023

대학 입학 전형 일정(Parcoursup):1월18일부터 서원 신청!

Parcoursup:formulez vos vœux à partir du 18janvier!

학교 방학: 2023-2024 방학 일정

Vacances scolaires: le calendrier pour 2023-2024

교육 연수-노동 Formation-Travail

최저임금은 1월 1일부터 1.81% 인상되고 공무원 최저 보수(報酬)는 최저임금 수준으로 인상됩니다. 2023년에 일- 학습 학생(전문 교육 계약을 맺은 청년과 수습생)을 채용하는 고용주에게 최대 6,000유로의 예외적인 지원이 제공됩니다. 공무원에 대한 정액 재택근무 수당이 인상됩니다. Covid-19 바이러스에 심각한 형태의 감염이 발생할 위험이 입증된 취약한 직원을 위한 시간제 근무는 2023년 1월 31일까지 가능합니다. 2023년 1월 1일에 시간제 근무 추가 수당에 대한 경감 제도가 종료됩니다. 2023년 퇴직 연금 지급 일정입니다… 노동 분야 변경되는 것입니다.

최저임금은 2023년 01월 01일부로 1.81% 인상됩니다.

Le Smic revalorisé de 1,81% au 1erjanvier2023

공무원: 최저 보수는 2023년 1월 1일부로 최저임금 수준으로 인상됩니다.Fonction publique:hausse du minimum de traitement au niveau du Smic le 1erjanvier 2023

일-학습 병행 학생: 채용 고용주에게 지급되는 6000 유로 보조금 Jeunes alternants: une aide de 6000euros versée aux employeurs en faveur de votre embauche

2023년 1월1일부터 정액 재택근무 수당 인상 Augmentation de l'indemnité forfaitaire de télétravail à partir du 1erjanvier 2023

취약자 시간제 근무: 이 조항은 2023년까지 연장됩니다. Activité partielle des personnes vulnérables: le dispositif est prolongé jusqu'en 2023

2023년 1월 1일부로 시간제 근무 시 추가 수당 예외 제도 종료

Fin du régime dérogatoire des indemnités complémentaires d'activité partielle au 1erjanvier2023

견습생 최저 보상: 2023년도 계산 및 금액

Gratification minimale du stagiaire: calcul et montant en2023

연금 지급: 2023년도 일정 Paiement des pensions de retraite:le calendrier2023

Saisies sur rémunérations: nouveaux barèmes à partir du 1erjanvier2023

현금 및 소비 Argent et consommation

2023년 재정법은 소득세의 누진 과표는 5.4% 재평가 인상됩니다(2022년 소득에 적용). 세금 공제(환급), 2023년 1월 1일부터 주택 저축 계획(PEL)을 개설하면 1%가 아닌 2%의 세율 혜택을 받게 됩니다. 06 또는 07의 번호로 전화 상행위(商行爲) 금지; 겨울 세일 날짜. 세금 및 소비 영역에서 변경되는 사항은 다음과 같습니다.

소득세: 2023년 과세율과 과세 구간Impôt sur le revenu:tranches et taux d'imposition2023

감면 및 세액 공제:2023년 1월 16일 60% 선지급Réductions et crédits d'impôt:versement d'une avance de 60% le 16janvier2023

신문 첫 구독 세액공제는 2023년 01월 01일부로 폐지됩니다.Le crédit d'impôt pour un premier abonnement à un titre de presse supprimé au 1erjanvier2023

개발세: 2023년 요율은 얼마입니까?

Taxe d'aménagement:quels tarifs en2023?

주택 저축 계획:2023년 1월부로 개설되는 주택 저축 계획의 이자율은 2%로 인상됩니다.PEL: le taux de rémunération passe à 2% pour les plans ouverts au 1erjanvier2023

2023년도 부터는 06 또는 07 번호로 시작되는 전화번호로 상행위는 금지됩니다! Le démarchage commercial à partir de numéros en 06 ou 07, c'est fini !

2023년 전반기 법정금리(法定金利): 어떻게 변동됩니까? Taux d'intérêt légal pour le 1ersemestre 2023:quelle évolution?

적색 우표 폐지: 어떻게 우선 우편물 발송할 수 있습니까?

Suppression du timbre rouge: comment envoyer un courrier prioritaire?

 

프랑스 중앙은행에서 계산한 새로운 마모율은 1월 1일부터 적용됩니다.Les nouveaux taux d’usure calculés par la Banque de France seront applicables au 1er janvier

2023년 겨울 세일: 날짜 Soldes d'hiver 2023: les dates

그리고 또,

아젠다

2023년 2월4일부터 2023년 3월6일까지

2023년 학교 겨울 방학: 지역별 날짜

DU4 FÉVR.AU6 MARS 2023

Les vacances d'hiver2023:les dates zone par zone

2023년 1월1일부터

에너지 소비가 많은 주택은 더 임대할 수 없습니다.

À PARTIR DU 1 JANV. 2023

Les logements les plus énergivores ne peuvent plus être proposés à la location

2023년 1월11일부터 2023년 2월7일까지

2023년 겨울철 세일: 날짜

DU11 JANV.AU7 FÉVR. 2023

Soldes d'hiver 2023: les dates

2023년 1월1일부터

나비고 교통 카드 인상; 2023년 01월 01일부로 정액 요금 84.10 유로입니다.

À PARTIR DU 1 JANV. 2023

Hausse du passe Navigo: le forfait à 84,10euros au 1erjanvier2023

2023년 01월01일부터

낮은 배기가스 배출 지역에서 저공해 자동차 구매 시 무이자 대출

À PARTIR DU 1 JANV. 2023

Prêt à taux zéro pour l'achat d'un véhicule peu polluant dans les zones à faible émission

번역자 주석“

bouclier[buklije]듣기

1.남성형 명사[옛] 방패

2.남성형 명사[비유·문어] 보호[방어]물, 방패가 되는 것

3.남성형 명사[군사] 포(砲)의 장갑 철판

동아출판 프라임 불한사전

bouclier[buklije]듣기

1.명사방패

2.명사방패가 되는 사람, 보호(물), 방어물 (=protection)

3.명사(자동차의) 앞유리 , (원자로의) 방호판(防護板)

불문학회 불한사전

tarifaire[taʀifεːʀ]듣기

형용사[상업] 요금[가격, 세율]에 관한

동아출판 프라임 불한사전

 

décent[desɑ̃]듣기

1.형용사단정한, 점잖은,품위있는,정숙한 (=bienséant,convenable,pudique)

2.형용사[옛] 예의바른, 공손한 (=poli)

3.형용사알맞은, 괜찮은,올바른, 온당한 (=acceptable,passable,correct)

동아출판 프라임 불한사전

décentdécent(e)[desɑ̃]듣기어휘등급

1.형용사(미풍양속과 관련하여 언행이) 품격(품위)있는, 예의 바른, 공손한. (=poli)

2.형용사(특히 여성의 언행∙복장과 관련하여) 단정한, 정숙한, 점잖은. (=chaste,pudique)

3.형용사알맞은, 적당한, 괜찮은. (=convenable,acceptable)

불문학회 불한사전

Le délaide(paiementde)lataxed'habitationestexpiré.발음듣기→납기

주민세 납기가 지났다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

taxed'habitation발음듣기→taxe

주민세

동아출판 프라임 불한사전

taxed'enlèvementdesorduresménagères발음듣기→taxe

오물수거세

동아출판 프라임 불한사전

payerunetaxed'entrée발음듣기

입장료를 지불하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

zoned'aménagementconcerté발음듣기→zone

구획정리 대상지구 ([약] Z.A.C.)

동아출판 프라임 불한사전

 

 

aménagementd'une route듣기

도로 정비

btlz|2022-09-11

aménagementd'un coursd'eau듣기

하천 정비

btlz|2022-06-09

pensionalimentaire듣기

웹수집

[법] 양육비

위키피디아

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci