은행 계좌 정보 변경하였습니까?

안녕하세요? 프랑스 연금 받으려면 국내 시중은행에서 저축 예금 통장을 제외한 일반 보통 예금 통장 또는 거주자 외화 다 통화 통장 개설하고 프랑스 연금 송금받을 수 있습니다.   그런데 거주자 외화 다 통화 통장이라도 국내 시중은행 중 ’우* 은행‘ 경우는 코레스 은행이 미국에 있는 '웰* 파*고'이라서 반드시 미화로만 송금 해주므로 이중으로 환차손(?)이 발생하고 있습니다.   그리고 간혹 프랑스 연금공단에서 수표로 연금 지급할 수도 있습니다. 이렇게 되면, 연금으로 받은 수표를 프랑스 발행 은행으로 추심 절차 밟아야 합니다. 하지만, 일부 시중은행(예: 농* 은행)에서는 프랑스 수표 추심 업무를 취급하지 않을 수도 있습니다. 예전 한국 외* 은행(K*B)은 하*은행에 합병되었지만, 여전히 파리에 지점이 있으므로,  소정 수수료(추심료 20, 000원에서 25, 000원) 부담하고, 프랑스 은행으로 수표 추심이 가능합니다. 단 추심 기간은 약 한 달 정도 소요됩니다. 이러한 불편을 감수하고 싶지 않다면,연금을 송금받을 수 있도록, K*B 하*은행에서 ’거주자용 외화 다 통화 통장‘ 개설하고 새 은행 계좌정보(RUB= Remittance information)확인서를 영문으로 발급받아 우편으로 보내면 됩니다.   한가지 주의할 점은 신규 은행 계좌로 연금 입금 확인 되기 전까지는 예전 연금 받던 은행 계좌를 폐쇄 또는 먼저 정지하지 마시고 계속 유지하고 있어야 합니다. 새 은행 계좌로 연금 입금이 되고 난 이후에 이전 계좌 정리하시기 바랍니다. 참고하시기 바랍니다.

 

은행 계좌정보 변경하였습니까?

 

Vous avez changé de coordonnées bancaires ?

2022년 06월 08일 업데이트

 

소득 단절 피하려면, 은행 계좌정보 변경 사실을 최대한 빠른 시일 내 연금공단에 통보하여야 합니다.

 

은행 계좌정보 변경하려면, 지역 연금공단에 신규 은행 계좌정보 확인서를 우편으로 제출하기만 하면 됩니다. 귀하 편지에는, 귀하 성명, 과 사회보장 번호를 꼭 적으시기 바랍니다.

 

귀하가 가입된 지역 연금공단 정확한 주소를 찾아보려면 이곳에서 열람해 보시기 바랍니다….

 

 

 

바로 가기:

https://www.lassuranceretraite.fr/portail-info/portail-info/home/salaries/nos-contacts.html

 

알아둡시다: 참고로 예전 대우전자와 대한 항공 직원들의 기본 연금은 아래 ‘중서부지방 연금공단’ 에서 관리 지급되고 있습니다.     중-서부 지역 연금공단 Carsat Centre-Ouest Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Deux-Sèvres (79), Vienne (86), Haute-Vienne (87) Adresse postale :   Carsat Centre-Ouest 37 avenue du président René Coty 87048 LIMOGES CEDEX France   Site internet : carsat-centreouest.fr   은행 계좌 번호 변경 또는 주소 변경에 한하여서는 아래 국립 노령보험 공단/연금 보험 지역 연금공단 일드 프랑스 지사로 우편 발송합니다.     연금 보험 일 드 프랑스 L'Assurance retraite Île-de-France Paris (75), Seine-et-Marne (77), Yvelines (78), Essonne (91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94), Val-d’Oise (95) Adresse postale :   L'Assurance retraite Île-de-France CS 70009 93166 NOISY LE GRAND CEDEX France   Site internet : lassuranceretraite-idf.fr

 

번역자 주석:

L'Assurance retraite Île-de-France 연금보험 일 드 프랑스 지사

Carsat Centre-Ouest : Caisse d'assurance retraite et de la Santé au travail 중서부 지방 산업 건강 보험 및 퇴직 연금 공단

Afin d’éviter toute rupture de ressources, 소득 단절 피하려면,

Mis à jour 업데이트

Par courrier 우편으로

envoyer un nouveau RIB 신규 은행 게좌 정보 확인서 보내다 발송하다

 

Pour modifier vos coordonnées bancaires, il vous suffit d’envoyer par courrier votre nouveau RIB à votre caisse régionale. 은행 정보를 변경하려면 새 은행 계좌정보 확인서(RIB)를 지역 ​​연금 공단에 우편으로 보내면 됩니다.

 

출처: www.lassuranceretraite.fr

번역:서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.