2024년 1월에 변경되는 것

안녕하세요?

프랑스 살면서 매년  정월 초하루 1월 1일지 현지 신문(르 파리지앵, 또는 르 몽드, 르 피가로 등)을  꼭 구매하여  읽어 보곤 했습니다. 1월 1년 신년 초 새로 변경되는 주요 기사 읽어 보는 재미가 솔솔 하였습니다. 

하긴 요즈음 한국으로 영구 귀국하고 나서는 1월1일자 프랑스 현지 신문 볼 기회는 전혀 없습니다.

그럼에도 불구하고, 간력하게나마,

2024년 1월에도 변경되는 주요 내용어관보에 게재되어 있어서 전재해 봅니다. 참고 바랍니다.

 

지표(指標):

2024년 1월에 변경되는 것

Repères

Ce qui change en janvier 2024

2024년 1월 10일 게재= 법률 및 행정정보국(총리)

 

최저임금 인상; 사회보장 (소득) 한도 재평가 인상; 주택 저축 계획 납부 보수율 인상; 만216세 미만 남성 콘돔과 여성 피임기구 무료; 기본 연금 재평가 인상; 17세부터 발급…….www.service-public.fr에서는 2024년 1월에 새롭게 변경되는 것을 짚어 봅니다.

현금(現金)-세금(稅金)

최저임금은 2024년 1월1일부터 1.13% 인상됩니다; 2024년 전반기 적용되는 신규 법정 이자율; 주택 저축 계획(PEL)의 이자(利子) 수익률은 2.5%로 인상됩니다. 2024년도 담뱃값; 또한 소득세 계산을 위한 2024년 구간별 과세율 제시하는 그래픽 참조 바랍니다.

 

최저임금은 2024년 1월 1일부로 1.13% 인상되었습니다.

Le Smic est revalorisé de 1,13% au 1erjanvier2024

2024년 전반기에 걱용되는 신규 법정 이자율

Le nouveau taux d'intérêt légal applicable au premier semestre2024

주택 저축계획(PEL): 수익률은 2.25%로 인상됩니다.

PEL : le taux de rémunération passe à 2,25 %

2024년도 담뱃값 인상됩니다.

Les prix du tabac vont augmenter en2024

소득세: 2024년 (소득) 구간 및 요율

Impôt sur le revenu:tranches et taux d'imposition2024

 

교육 훈련- 노동

주요 연금 지급 일정; 기본 연금은 5.3% 인상됩니다; 최초 수습계약으로 일-학업 병행 학생을 채용하는 고용주 지원제도는 2024년도에 유지됩니다; 수습생 사례 최소 금액 재평가 인상; 또한, 공무원 시간-저축 계정 차원에서 일일 수당 금액 인상됩니다; 구직센터( Pôle emploi)는 프랑스 노동(France Travail)이 됩니다. 기간제 계약 또는 임시 고용 계약 종료 시 직원이 무기한 계약 제안을 거부하는 경우의 새로운 규칙; 장애인 고용을 위한 새로운 조치; www.service-public.fr은 이러한 모든 조치에 대해 자세히 설명합니다

 

연금지급: 2024년 일정

Paiement des pensions de retraite:le calendrier2024

기본 연금: (2024년) 1월에 재평가 인상

Les retraites de base revalorisées en janvier

청년 일=학업 병행자: 고용지원제도는 2024년도에 유지됩니다.

Jeunes alternants: l'aide à l'embauche est maintenue en 2024

수습생 최저 사례금: 2024년 01월 01일부로 변경되는 것

Gratification minimale des stagiaires: ce qui change au 1erjanvier2024

저축-시간 계정(CET): 공직에서 일일 수당 금액 인상

Compte épargne-temps: augmentation des montants des jours indemnisés dans la fonction publique

단기 노동계약 종료(CDD)

Fin d'un contrat à durée déterminée (CDD)

구직센터는 프랑스 노동이 됩니다.

Pôle emploi devient France Travail

정상 고용법: 장애인 고용 촉진 대책

Loi plein emploi: les dispositifs favorisant l'emploi des personnes en situation de handicap

사회복지- 건강

www.service-public.fr은 2024년 사회보장 재정법의 주요 조치에 대해 상세히 설명합니다. 만 26세 미만의 청년들에게 약국에서 무료 콘돔 제공; ; 재활용 가능한 위생 보호구 대금은 26세 미만에게 환급; 사회보장 한도 인상; 2024년도 가족 수당공단의 지급 일정……. 건강(健康) 및 사회복지에 대한 신규 조치에 대해 찾아보시기 바랍니다.

 

2024년도 사회보장 재정법의 주요 조치들

Les principales mesures de la loi de financement de la Sécurité sociale pour 2024

26세 미만에게 약국에서 여성 피임기구 및 남성 콘돔 무료 제공

Des préservatifs masculins et féminins gratuits en pharmacie pour les moins de 26ans

26세 미만 경우 재사용 가능한 위생 보호구

Les protections hygiéniques réutilisables remboursées pour les moins de 26 ans

사회보장: 한도는 2024년도에 5.4% 인상되었습니다.

Sécurité sociale: le plafond augmente de 5,4% en2024

가족 수당공단: 2024년도 급여(給與) 지급

Caf: le calendrier 2024 des versements des prestations

 

주택

2024년도 영세 임대 아파트 입주 대상 신규 소득 한도; 부동산 대출받을 수 있는 특정 조건으로 27년간 대출; 지방자치단체 바이오 폐기물 원천 분리수거 시행; 주거 관련 새로운 사항 알아보시기 바랍니다.

 

2024년도 영세 임대 주택 배정받을 수 있는 소득 한도는 얼마입니까?

Quel est le plafond de ressources à ne pas dépasser pour une demande de HLMen 2024?

부동산 대출: 특정 조건하에서 27년간 대출

Crédit immobilier: des prêts sur 27ans sous certaines conditions

바이오 폐기물 원천 분리수거: 2024년01월01일부터 어떻게 시행됩니까?

Tri à la source des biodéchets: comment va-t-il se mettre en place à partir du 1erjanvier 2024

취학(就學)- 가족(家族)

2024년01월17일부터, 고등학생과 대학생은 고등교육(대학) 입학 수속 절차 “ 지원자 서류”를 등록하고 설정(設定)할 수 있습니다; 대학생들을 위한 청취(聽取) 및 지원 플랫폼 출범(出帆); 동계(冬季) 세일이 시작되었습니다! 취학(就學)과 가족에 관한 새로운 사항을 알아보시기 바랍니다.

대학 입학 진학 절차: 일정상 주요 날짜!

Parcoursup: les dates clés dans votre agenda!

국립 학생지원센터: 대학생 의견 청취 및 동행 지원 플랫폼

Cnaé : une plateforme d’écoute et d’accompagnement pour les étudiants

2024년 겨울 세일: 날짜들

Soldes d'hiver 2024: les dates

대중교통

이제부터 운전 면허증은 만17세때 부터 딸 수 있습니다; “ 소규모‘ 과속 경우 교통 점수 감점제 폐지; 저소득층 가구를 위한 월 100 유로 상당의 전기차 사회복지 리싱 오퍼 실시;

이제부터 운전면허는 만 17세 때부터 딸 수 있습니다!

Le permis de conduire désormais possible à partir de 17 ans!

” 소규모“ 속도위반에 대한 교통 점수 감점제 종료

Fin du retrait de point pour les «petits» excès de vitesse

사회복지 리싱: 월 100유로로 전기차 임대하다!

Leasing social: louez une voiture électrique pour 100€ par mois!

그리고 또:

2023-2024,2024-20252025-2026 학교 방학 일정?

Quel est le calendrier des vacances scolaires 2023-2024, 2024-2025, 2025-2026?

식권(食券):식품 장보기 1년 더 연장

Titres-restaurant: une prolongation d’un an pour les courses alimentaires

2024년 공휴일

Les jours fériés en 2024

더욱더 자세히 알아보려면:

2023년12월29일자 2024년 재정법

www.vie-publique.fr

Loi du 29décembre2023 de finances pour2024

Vie-publique.fr

2023년 12월26일자 2024년 사회보장 재정법

www.vie-publique.fr

Loi du 26 décembre 2023 de financement de la sécurité sociale pour 2024

Vie-publique.fr

 

번역자 주석:

설정하다設定하다[설쩡하다]

동사établir,constituer,mettreenplace,édifier,fixer

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

repère[ʀəpεːʀ]1.명사(조립·결합을 위해 각 부품·조각에 찍는) 표시, 표적, 안표(眼標).

2.명사(기계·푯말 따위에 표시한) 눈금.

3.명사(방향·위치를 파악하게 해주는) 지표, 표지, 참조점, 기준점; ((비유적)) 지표가 될만한 일, 사건.

불문학회 불한사전

préservatif[pʀezεʀvatif]1.형용사구식예방의

2.명사구식피임기구 , 콘돔

3.명사구식해독제(antidote) , 치료제(remède)

불문학회 불한사전

préservatif[pʀezεʀvatif]듣1.형용사[옛] 예방의

2.남성형 명사콘돔,피임 기구

동아출판 프라임 불한사전

tri à la source des biodéchets 바이오 폐기물 원천 분리수거

un permis de conduire 운전면허(運轉免許)

.[약]Salaireminimuminterprofessionnelde croissance슬라이드제 전직종 최저 임금

toucherle S.M.I.C.최저 임금을 받다

출처 : 동아출판 프라임 불한사전

 

smicard[smikaːʀ]듣기명사(smicards) [구어] S.M.I.C 만을 받는 노동자, 최저 임금 생활자

동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.G.듣기[약]Salaireminimuminterprofessionnelgaranti전직업 최저 보장 임금 (1970년부터S.M.I.C.로 대체됨)

동아출판 프라임 불한사전

최저임금Salaireminimal(équivalentduSMIC)

폴린|2015-12-09

오픈사전

rémunérationdesadministrateurs발음듣기→administrateur

이사들에 대한 이익 배당

동아출판 프라임 불한사전

infographie[ɛ̃fɔgʀafi]듣기

여성형 명사[정보] 컴퓨터 그래픽, 화상처리

동아출판 프라임 불한사전

pour calculer votre impôt sur le revenu 소득세 계산하기 위한

Formation – Travail 훈련-노동

les pensions de retraite de base 기본 연금

le taux de rémunération du plan épargne logement (PEL) 주택 저축 계획 이자율

alternant[altεʀnɑ̃]듣기

형용사번갈아 드는, 교체하는

동아출판 프라임 불한사전

les alternants 학업 병행자

un contrat d'apprentissage 수습 견학

le montant minimal de la gratification des stagiaires réévalué; 연수생 사례 최소금액 재평가 인상

compte épargne-temps (CET) 시간-저축 계정

Social-Santé 사회복지-건강

Logement 주택(住宅),주거(住居)

H.L.M.[aʃεlεm]남성형 명사, 여성형 명사(영세민용) 임대 아파트 (habitationàloyermodéré의 약어)

2.남성형 명사, 여성형 명사[비유] 저가(低價) 의 현대식 아파트

동아출판 프라임 불한사전

scolarité[skɔlaʀite]1.여성형 명사취학,통학,재학

2.여성형 명사취학 기간

동아출판 프라임 불한사전

scolarité[skɔlaʀite]듣기

명사재학, 수학; 취학; 교육 연한(annéesdescolarité)

불문학회 불한사전

famille[famij]듣기1.여성형 명사가족, 가정, 세대,자식, 자녀

2.여성형 명사친족, 친척

3.여성형 명사가문, 혈통,명문(名門)

동아출판 프라임 불한사전

Transports 대중교통,운송(運送)

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci