2014년 동계 세일 날짜:

2014년 동계 세일 날짜:

Soldes d'hiver 2024: les dates

2024년 01월04일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

2024년 동계 할인판매는 2024년 1월 10일 수요일 아침 8시부터 시작되며. 2024년 2월 6일 화요일 종료됩니다. ( 예외적일 때 제외). 또한 이 할인판매 기간은 원격 통신 판매 특히 인터넷상으로 이루어지는 판매 경우에도 적용됩니다.

 

동계 할인판매는 1월 둘째 수요일 오전 8시부터 시작됩니다. 이 날짜는 두 번째 수요일이 1월 12일 이후면 1월 첫 번째 수요일로 앞당겨집니다.

해외 영토 동계 세일 날짜는 다음과 같습니다.

• 과들루프(971): 1월 6일 토요일부터 2월 2일 금요일까지 ;

• 생 –삐에르 –에-메끌롱: 1월 17일 수요일부터 2월 13일 화요일까지;

• 생-바르뗄레미(977)과 생-마르뗑(978) 5월 4일 토요일부터 5월 31일 금요일까지.

마르티니크(972), 귀이안느(973), 마요트(976)에서는 할인판매 기간이 프랑스 본토와 마찬가지로 2024년 1월 10일 수요일부터 2월 6일까지입니다.

단 웨르뜨-에-모젤, 뭬즈, 모젤 및 보즈 도청에서는 다음과 같이 예외적으로 동계 세일 날짜가 적용됩니다. 동계 할인판매는 2024년 1월 2일 화요일에 시작되어 2024년 1월 29일 월요일에 종료됩니다.

참고(參考): 라 레위니옹에서, 다음 할인판매는 2024년 2월 3일 토요일부터 2024년 3월 2일 금요일 사이에 실시되는 하계 세일입니다.

 

 

그리고 또,

세일.. 할인 또는 감액, 재고품 염가처분(廉價處分)

Soldes, promotion ou réduction, liquidation

더욱더 자세히 알고 싶다면,

2024년 동계 세일 날짜

경제부

Les dates des soldes d'hiver en 2024

Ministère chargé de l'économie

세일 실무 안내지

경제부

Fiche pratique sur les soldes

Ministère chargé de l'économie

번역자 주석:

les soldes d;hiver: 동계 세일, 겨울철 세일

les soldes d'été 하계 세일, 여름철 세일

L'aspectprogressifréfèreàunprocèsentraindese dérouler[encoursdedéroulement] àunmomentdonné.발음듣기→진행상

진행상은 한 시점에서 전개되고 있는 사행을 지시한다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

dérouler

[deʀule]듣기

[sə deʀule]듣기

1.타동사(감긴 것을) 풀어내다, 펼치다

2.타동사(눈앞에) 펼치다, 전개하다

3.대명동사풀리다, 펼쳐지다

4.대명동사비유벌어지다, 전개되다 (=se passer,s'écouler)

불문학회 불한사전

liquidationdesbiens발음듣기→liquidation

재산의 처분

동아출판 프라임 불한사전

liquidationde finde mois발음듣기→liquidation

【주식】 월말결제 거래, 월말 인도

불문학회 불한사전

liquidationd'unedépensepublique발음듣기→liquidation

공공 지출 경비의 확정

동아출판 프라임 불한사전

liquidationdesdépensparle tribunal발음듣기→liquidation

법원에 의한 소송비용의 결정

동아출판 프라임 불한사전

liquidationd'unesituationpolitiquedifficile발음듣기→liquidation

어려운 정치적 상황의 타개

동아출판 프라임 불한사전

liquidationdustock발음듣기→liquidation

재고품의 염가 처분

동아출판 프라임 불한사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci