2024년 4월에 변경되는 것

2024년 4월에 변경되는 것

 

Ce qui change en avril 2024

2024년 04월 04일 게재- 법무 행정 정보국(총리)

 

2024년 4월 1일부로 가족 및 사회 복지 급여 4.6% 인상, 보험 가입 녹색 스티커 부착 폐지, 4월 중순부터 2023년도 소득 온라인 신고, 에너지 수표는 대상자들에게 2024년 4월2일부터 발송됩니다…….www.service-public.fr에서는 2024년 4월에 예정된 새로운 것들을 선정 발표하였습니다.

 

사회 복지 및 보건(保健)

가족 수당, 기초 생계급여, 근로 장려금, 육아·보육 수당, 개학 수당……. 매년 4월1일에, 가족 및 사회 복지 급여는 인상됩니다. 아울러 특정 최저 사회 복지 급여도 인상됩니다.

2023년 12월1일부터 퇴직 연금을 받는 보험 계약자의 경우 2024년 4월1일부터 (할증/할인) 연대 계수(係數) 폐지됩니다. 보충 연대 건강 보험 혜택받을 수 있는 소득 한도는 상향 인상되었습니다. 의료비 자기 부담액은 2배로 늘어납니다. 이러한 조치는 2024년 3월31일부터 적용되고 있습니다. 고령자와 취약자들의 “ 백신 재접종‘ 캠페인은 4월 15일 월요일부터 2024년 6월 16일 일요일까지 진행됩니다. 역학적 상황에 따라, 2024년 7월15일까지 연장될 수도 있습니다. 임상 치료목적의 대마(大麻)초 실험 운용은 연장되었습니다.

 

 

가족 및 사회 복지 급여: 2024년 4월1일부터 신규 금액

Prestations familiales et sociales : les nouveaux montants au 1er avril 2024

 

Agirc-Arrco 보충연금 : 모든 연금 수급자 경우 10% 삭감 종료

Retraites complémentaires Agirc-Arrco : fin du malus de 10 % pour tous les pensionnaires

 

보충 연대 건강 보험 혜택을 받을 수 있는 소득 한도가 인상되었습니다.

Les plafonds de ressources pour bénéficier de la complémentaire santé solidaire ont été relevés

 

의약품, 준 의료 행위 및 구급차 이송: 2024년 3월31일부터 자기 부담액은 2배로 늘어납니다.

Médicaments, actes paramédicaux et transports : la franchise médicale a doublé le 31 mars 2024

 

은밀한 부위(部位) 보호 제품: 국립 노동, 환경,식품 위생 안전처(ANSES()의 사용 권고 사항은 무엇입니까?

Produits de protection intime : quelles sont les recommandations d’utilisation de l’ANSES ?

 

고령자 및 취약자 백신 제접종 캠페인

Une campagne de renouvellement vaccinal pour les plus âgés et les plus vulnérables

 

치료용 대마초

Cannabis thérapeutique

 

현금(現金)

2023년 소득 온라인 신고 서비스는 2024년 4월 중순 개설됩니다. 사전 작성된 서면 신고는 추후 발송될 것입니다.

 

2023년 소득 신고: 신고 마감 날짜!

Déclaration des revenus de 2023 : toutes les dates !

 

주거

에너지 수표는 2024년 4월2일부터 발송됩니다. 에너지 수표는 저소득층에게 전기, 가스 또는 가정용 중유 지급 대금을 지원하기 위해 매년 지급됩니다. 2024년 4월 1일에 에너지 감사가 변경되었습니다. 가장 에너지 많이 소비하는 주택은 매각 시 이 조사를 받아야 합니다.

 

2024년 에너지 수표는 4월2일부터 발송되었습니다.

Le chèque énergie 2024 est envoyé à partir du 2 avril

 

부동산 매각: 신규 에너지 감사 규정

Ventes immobilières : les nouvelles règles de l’audit énergétique

 

가족-대학생

2023~2024년 신규 학사일정입니다; 공립 및 계약직 사립 고등학교에 재학 중인 일반고등학교와 기술학교의 모든 고등학생은 관찰 실습을 이수해야 합니다. 1 청년 1 해결책 웹사이트에서 이용 가능합니다. 2024~2025년 대학 학사 연도에 장학금이니 학교 기숙사 방 배정 신청합니까? 대학생 사회 복지 서류(DAS) 신청서를 사전에 작성하여야 한다는 걸 아시는지요? 지원서 접수 캠페인은 2024년 3월1일부터 2024년 5월31일까지 진행됩니다. 여름 임간 학교에 보내고 싶은 11살짜리 자녀가 있습니까? 11세 자녀의 여름 휴가 여행을 더욱 쉽게 떠날 수 있도록 하는 새로운 지원책인 Passe Colo를 받으실 자격이 되실 수도 있습니다. 숙박 목록은 2024년 4월 15일부터 확인할 수 있습니다. 행사 진행자가 되고 싶으십니까? 가족 수당 공단( CAF)은 미성년자를 집단으로 수용하는 경우 어린이와 청소년을 감독할 수 있는 권한을 부여하는 비전문 프랑스 졸업장(Bafa) 취득하기 위한 자금 지원해 줍니다. 지원 신청은 Caf 웹사이트에서 내 절차/서비스 요청 브라우저 탭에서 이루어집니다. 마지막 심화 단계 등록 후 최대 3개월 이내에 수행할 수 있습니다. 다양한 지역의 봄방학 날짜를 참고하시기 바랍니다.

 

 

고등학생에게 2학년에게 교육 실습을 제공하는 플랫폼

 

Une plateforme proposant des stages de seconde aux lycéens

 

대학생 사회 복지 서류(DSE): 장학금 신청 및 기숙사 방 배정 신청

Dossier social étudiant (DSE) : demande de bourse et de logement

중학생에게 여름 임간 학교 휴가 비용 지원 Pass’Colo

-le Pass'colo aide à financer une colonie pour les jeunes collégiens

미성년자를 집단으로 수용하는 경우 어린이와 청소년을 감독할 수 있는 권한을 부여하는 비전문 프랑스 졸업장(Bafa) 취득하기 위한 자금 지원해 가족 수당 공단(Caf)의 지원

Coup de pouce de la Caf pour financer votre Bafa !

2024년 봄방학 일정

Les dates des vacances scolaires de printemps 2024

 

대중교통

자동차 보험 녹색 스티커는 2024년4월1일 부로 폐지되었습니다. 이륜차 기술 검사는 2024년 4월 15일부로 시행됩니다.

La carte verte d’assurance automobile est supprimée à partir du 1er avril 2024. Le contrôle technique pour les deux-roues est mis en place à partir du 15 avril 2024.

자동차 보험 녹색 스타커는 2024년 4월1일 부로 폐지되었습니다.

La carte verte d’assurance automobile est supprimée à partir du 1er avril 2024

이륜차 기술검사는 2024년 4월15일부터 시행됩니다.

Le contrôle technique pour les deux-roues mis en place à partir du 15 avril 2024

 

일정

2024년 4월2일 부토 에너지 지원

Aide énergieÀ PARTIR DU 2 AVR. 2024

에너지 수표는 2024년 4월2일부터 발송되었습니다.

Le chèque énergie 2024 est envoyé à partir du 2 avril

 

번역자 주석:

donner un coup de pouce à qn

을 후원하다, 밀어주다; 을 목졸라 죽이다

 

불문학회 불한사전

ㅇㄴㄸ: le dossier social étudiant (DSE) 대학생 사회복지 서류

Argent : 현금

 

Logement 주거:

Transport: 대중교통

Famille-Étudiants 가족- 대학생

fioul domestique. 가정용 중유

Agenda 일정

ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail)

mise à jour23.02.22 국립 노동, 환경,식품 위생 안전청 2022년 02월23일 업데이트

vignette verte d’assurance 보험 가입 녹색 스티커

Le montant des franchises médicales à votre charge double 의료비 자기 부담액은 두배로 늘어 납니다.

en fonction de la situation épidémiologique 역학적 상황에 따라

cannabis [kanabis] 듣기

남성형 명사 [식물] 인도 대마

 

동아출판 프라임 불한사전

cannabis [kanabis] 듣기

명사 삼, 인도 대마(大麻); 대마초

 

불문학회 불한사전

 

thérapeutique [teʀapøtik] 1.형용사 치료(상)의 (=curatif, médical)

 

2.여성형 명사 치료

 

3.여성형 명사 치료학, 임상학,치료법[치료술]

 

동아출판 프라임 불한사전

prestation 듣기

[법] 급부(給付): 채권의 목적에 해당하는 개념으로서 공여(供與), 작위(作爲), 부작위(不作爲)를 모두 포괄함.

 

knu | 2022-01-27

enfant

자녀

 

nv_ | 2015-08-02

Prestation(s)

1.

【민법】급부

 

frg | 2015-11-18

2.

【사보】급여

 

frg | 2015-11-18

prestation [pʀεstɑsjɔ̃] 듣기

1.

여성형 명사 [법] 부담금, 할당금

 

2.

여성형 명사 (서비스·재물 따위의 직업적인) 제공,직업적으로 제공되는 서비스나 재물 따위

 

3.

여성형 명사 (사회 보장 따위의) 수당,급부 (=allocation, indemnité)

 

동아출판 프라임 불한사전

jeune [ʒœn] 1.형용사 젊은, 어린

 

2.형용사 손아래의,아들 세대의 (=cadet, junior)

 

3.명사 젊은이, 젊은 사람

 

4.명사 [드물게] (짐승의) 새끼

 

동아출판 프라임 불한사전

prestation [pʀεstɑsjɔ̃] 1.명사 (사회보장의) 수당(allocation)

 

2.명사 군인 연금

 

3.명사 계약을 통한 노동 , (호텔 따위의) 서비스

 

불문학회 불한사전

enfant [ɑ̃fɑ̃] 1.명사 어린이, 아동

 

2.명사 신생아 (=nouveau-né)

 

3.형용사 (불변) 어린이의,어린애 같은, 유치한

 

동아출판 프라임 불한사전

jeune [ʒœn] 1.형용사 젊은, 어린, 청년의

 

2형용사 손아래의, 아들 세대인 (=cadet)

 

3.명사 젊은이, 청년, 아들, 2세

 

4.명사 (동물의) 새끼

 

불문학회 불한사전

RSA

Revenu de solidarité active (RSA)의 약자. 장기비소득자 정부 지원금

 

Julie Coq | 2018-06-14

 

le RMI est remplacé par le revenu de solidarité active (RSA), une allocation plus large qui se donne pour but de remédier aux principaux défauts du RMI. 발음듣기 → minimum

기초생활수당은 기초생활급여로 대치되었는데, 이는 과거 기초생활수당의 중요한 결점들을 개선할 목적으로 주어지는 보다 광범위한 보조 수당이다.

불문학회 불한사전

Allocations familiales 가족수당,

RSA 기초 생계급여,

prime d'activité 근로장려금,

prestation d'accueil du jeune enfant 육아보육수당,

allocation de rentrée scolaire 개학수당

médicament [medikamɑ̃] 남성형 명사 약(품), 약제 (=drogue, remède)

 

동아출판 프라임 불한사전

acte [akt] 1.남성형 명사 행위, 행동, 동작 (=action, geste)

 

2.남성형 명사 (정신적인) 행위,(관념·사상단체 따위에 대한) 충성, 신뢰

 

3.남성형 명사 [법] (법적) 행위

 

동아출판 프라임 불한사전

médicament [medikamɑ̃] 명사 의약(품), 약제(remède).

 

불문학회 불한사전

acte [akt] 1.명사 행위, 행동, 동작 (=action, geste)

 

2.명사 (신앙·의지·정신이 발현되는) 행위

 

3.명사 법률 (법적) 행위

 

불문학회 불한사전

paramédical [paʀamedikal] 듣기

형용사 의료관계의, 진료보조부문의 (간호·각종 검사·의료 사무 따위)

 

동아출판 프라임 불한사전

produit [pʀɔdɥi] 1.명사 생산물, 제품

 

2.명사 산물 , 소산(résultante) , 배출물 , 부산물 , (동물의) 교배종

 

3.명사 생성물(生成物)

 

불문학회 불한사전

intime [ɛ̃tim] 1.형용사 [문어] 내면의, 내심의

 

2.형용사 긴밀한, 밀접한,친근한

 

3.명사 친구,측근 (=familier, confident)

 

동아출판 프라임 불한사전

L'audit de l'université à mis au jour des disfonctionnements financiers.

대학의 회계 감사관은 재정 비리를 폭로했다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

 

audit 1 [odit]

남성형 명사 (회계) 감사,감사역 (=auditeur)

 

동아출판 프라임 불한사전

énergivore

에너지를 많이 잡아먹는

 

AYA | 2018-08-06

énergivore

에너지를 많이 소비하는

 

비즈니스 프랑스어

effectuer un stage d'observation.

stage [sta:ʒ] 명사 (자유업•공공 기관에 근무하는 사람들의) 연수(기간) , (기업에 의한) 양성(기간) , (수도사의) 수업(기간).

 

불문학회 불한사전

observation [ɔpsεʀvɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 (규칙 따위의) 준수

 

2.여성형 명사 관찰,관측

 

3.여성형 명사 소견, 견해,충고, 비판

 

동아출판 프라임 불한사전

stage de perfectionnement suivant un stage d'initiation 발음듣기 → perfectionnement

기초교육 기간에 이은 숙련 교육기간

동아출판 프라임 불한사전

Les nouveaux employés font [suivent] un stage d'informatique [en informatique]. 발음듣기 → 연수(를) 하다[받다]

신입 사원들은 컴퓨터 연수를 한다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

faire une veillée en colonie de vacances → veillée

임간 학교에서 야간 오락 행사를 가지다

동아출판 프라임 불한사전

animateur [animatœːʀ] 1.형용사 활기를 주는, 고무하는, 생기를 불러일으키는

 

2.명사 활기를 주는 사람, 고무하는 사람

 

3.명사 (공연·방송의) 진행자, 사회자 (=meneur, présentateur)

 

동아출판 프라임 불한사전

animateur [animatœːʀ] [animatʀis] 1.형용사 생명{생기}을 주는 ; 활기를 주는, 고무해 주는 2.명사 활기를 주는 사람 3.명사 (쇼•게임 따위의) 사회자, 진행자 (=présentateur, meneur)

 

불문학회 불한사전

BAFA 미성년자를 집단적으로 수용하는 경우 어린이 및 청소년을 감독할 수 있는 권한을 부여하는 비전문 프랑스 졸업장입니다.

Diplôme français non professionnel qui autorise l’encadrement d’enfants et d’adolescents en accueil collectif de mineurs.

 

위키낱말사전

Onglet (informatique)

 

1. [컴퓨터] 탭 브라우징 (컴퓨터공학)

la dernière phase d’approfondissement. 심화 마지막 단계

stage [staːʒ] 1.남성형 명사 실습(기간), 연수(기간)

 

2.남성형 명사 (성직록을 받기 전의) 참사원의 수도기간

 

동아출판 프라임 불한사전

stage [sta:ʒ] 명사 (자유업•공공 기관에 근무하는 사람들의) 연수(기간) , (기업에 의한) 양성(기간) , (수도사의) 수업(기간).

 

불문학회 불한사전

연수 硏修 [연ː수] 듣기 명사 stage, formation

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

인턴 intern 1.명사 stagiaire, stage

 

2.명사 interne (→레지던트)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수습 2 修習 [수습]

명사 apprentissage, stage, apprenti, stagiaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수련 1 修鍊/修練 [수련] 1.명사 stage, apprentissage

 

2.명사 noviciat

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

교육 실습 敎育實習

stage, apprentissage dans une école

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci