한마디!
안녕하세요?
프랑스에서 살 때, 비록 제법 많은 세금을 내는 게 아깝지 않다고 생각한 것 중의 한두 가지를 손꼽아보라면, 우선 국~ 공립대학 등록금이 연간 175€(약 23만 원)에서 575€ (약 87만 원)으로 우리나라 국·공립대학 등록금과 비교하면 국가 보조금 지원이 월등히 많으며, 또한,
비록 학업 성적은 좋지 않지만, 저소득층 가정의 자녀에게 부모 소득 기준에 따라, 생활이 어려운 대학생들에게 사회적 기준으로 장학금을 지급해 주는 제도였습니다. 이렇다 보니, 가정 형편이 어려운 가정의 자녀도 고등교육을 받을 기회가 주어지고, 이들이 학교 졸업 후에 안정적으로 사회생활 영위할 수 있어 사회에 진출할 수 있는 디딤돌 역할을 하는 게 바로 사회적 기준으로 지급되는 단계별 장학금입니다.
또한, 프랑스에서는 사회적 기준에 의한 장학금 수령자 또는 가정 형판이 어렵지만, 장학금을 타지 못하는 대학생들에게는 코로나바이러스 전염병 위기 때부터 시행해오던 대학 구내식당 식대는 1€(약 1450원)를 계속 유지한다고 합니다, 그반면에 일반 대학생은 한 끼에 3.30€(약 4750원 상당) 식사비를 내고 있습니다.
우리나라에서도 2023년도에 일부 대학교에서 전체 대학생들에게 1, 000원짜리 아침 식사 제공한다는 소식도 있었습니다. 그런데, 무작정 모든 대학생에게 1000원짜리 아침 식사 제공하기보다는 우리나라도 대학생들에게 선별 지원 제도를 정착시키면 좋겠습니다.
어쨌든, 프랑스에서는 부모 소득 증명서 제출하기 때문에, 우리나라에서처럼 고소득의 교수 부모 자녀가 사회적 기준의 장학금을 타게 되는 불합리한 처사는 절대로 발생하지 않는 것 같습니다. 그래서 제가 아는 프랑스는 선진국입니다.
감사합니다.
2024.5.29.(수)
(역주: 이미 지난 기사지만 자료 보완 차원에서 전제합니다.)
고등교육: 사회적 기준에 의한 장학금: 2023년 신학기 때부터 변경됩니다.
Études supérieures
Bourses étudiantes sur critères sociaux: les évolutions de la rentrée 2023
2023년 4월 01일 게재-법률 및 행정 정보국(총리)
2022년 9월 이래 대학생 장학금 개혁 첫 조치는 혁신, 연구 및 고등교육부 장관이 발표하였습니다. 2023년 신학기부터는 중산층 가정의 약 35, 000명이 추가로 사회적 기준의 장학금 받을 수 있게 됩니다. 여러 단계별 금액은 또한 인상됩니다. 2023년 신학기에 (사회적 기준의 장학금에 대한) 모든 변경사항에 대하여 알아보시기 바랍니다. 귀하는 5월31일까지 신청 할 수 있습니다.
더 많은 대학생이 장학금을 타게 됩니다.
사회적 기준에 의한 대학생 장학금 자격 과표는 차기 신학기 때부터 6% 인상됩니다. 이번 조치로 2023~2024년 신학기 대학생 장학금 수혜대상자인 중산층 가정의 35, 000명의 대학생이 추가로 장학금을 받을 수 있게 됩니다.
2023~2024년도 대학 학사 연도 대학생 장학금 액수
| 월정 지급 € | 10개월에 걸쳐서 지급 € | 12개월에 걸쳐서 지급 € | ||||
| 대학 학사 학년 | 2022-2023 | 2023-2024 | 2022-2023 | 2023-2024 | 2022-2023 | 2023-2024 |
| 179,3 | 216,3 | 1793 | 2163 | 2152 | 2596 | |
| 1단계 | ||||||
| 3단계 | 345,8 | 382,8 | 3458 | 3828 | 4150 | 4594 |
| 5단계 | 484,2 | 521,2 | 4842 | 5212 | 5810 | 6254 |
| 7단계 | 596,5 | 633,5 | 5965 | 6335 | 7158 | 7602 |
2023~2024학년도에는 식사 가격이 동결됩니다. Croup(대학 및 학교 업무를 위한 지역 센터)은 두 가지 가격으로 완벽한 급식 서비스를 제공합니다.
2023~2024학년도 동안 Crous 주택 가격은 사회적 가격 책정을 통해 전국 전역의 학생들에게 제공되는 175,000개 주택에 대해 동결됩니다.
2023-2024 학사 연도에는, 구내식당의 식대는 동결될 것입니다. 대학 학생 생활 지원센터(Les Crous) 다음 2가지 가격으로 완벽한 음식을 제공하고 있습니다:
장학금 수령 학생과 아주 생활이 어려운 장학금 미수령 대학생들을 위한 “생활이 어려운 학생을 위한 사회복지 차원의”의 식사대: 1€
| 참고: 2023~2024년도부터, 정부는 장학금을 받거나 생활이 어려운 상황의 대학생들을 위해 1유로의 식사 대를 계속 유지하기로 했으며, 이는 (코로나바이러스 전염병 Covid-19) 건강 위기 당시 예외적으로 시행된 시스템입니다. |
| 알아둡니다: 서류 심사하는 동안에, 귀하의 대화 상대자는 귀하가 지원한 아카데미 담당 대학 학생 생활 지원 지역 센처(Crous)입니다. |
월 장학금의 보완으로, 장학금 수령 대학생은 다음과 같은 연계 권리 혜택을 받게 됩니다:
Pass'Sport: 적격 스포츠 클럽이나 프랑스 대학 스포츠 연맹(FFSU)에 등록하려면 50€;
대학입학 자격시험에서 아주 우수 성적을 취득하고 재수하지 않는 경우, 3년 동안 성적 우수 장학금
2023~2024년 학사 연도의 장학금 수혜대상자입니까?
9월부터 장학금 수혜대상자격이 있는지 확인하고, 어느 단계에 해당하는지 알아보려면, 지금 당장 La Crous에서 제공하는 시물레이터을 이용하여 알아보기 바랍니다.
Guide de l'étudiant | Étudiant.gouv (etudiant.gouv.fr)
2023-2024 장학금 자격괴 서류 작성 정보와 대학생 사회복지 서류 (DSE)제출하기 알아보기.
| 알림: 귀하는 국립 원격 교육 센터(Cned)에 등록 하고 싶습니까? 그렇다고 하여, 대학생 사회복지 서류를 작성하고 장학금 신청할 수가 있습니다. Parxcoursup 통하여 등록합니까? 여기에서도 역시 플랫폼에서 대학생 사회복지 서류 개설할 수 있습니다. 그런 다음에 귀하 데이터는 www.nesservices.etudiant.gouv.fr 사이트에서 자동으로 불러올 수 있습니다. |
온라인 서비스 및 양식
Services en ligne et formulaires
주거 찾다; 대학 학생 생활 지원지역 센터(www.lescrous.fr)
전자서비스
Téléservice
그리고 또,
대학생: 사회적 기준에 의한 장학금
Étudiant: bourse sur critères sociaux
대학생 사회복지 서류: 장학금 신청합니까? /또는 기숙사 방 배정 신청합니까?
DSE (dossier social étudiant): comment demander une bourse et/ou un logement?
대학생이 받을 수 있는 보조금은?
Quelles aides peut percevoir un étudiant?
2023년 석사 학위 등록에 대한 신규 플랫폼
Une nouvelle plateforme pour s’inscrire en master en2023
진행 사회자 자격증 취득 자금 지원에 대한 가족 수당공단의 지원
Coup de pouce de la Caf pour financer votre Bafa!
더욱더 자세히 알고 싶다면
사회적 기준에 의한 장학금 제도 첫 단계: 2023냔도 부터는 더 지원하고, 너 두텁게 지원하기
혁신, 연구 및 고등교육부
Ministère chargé de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation
장학금: (2023년) 신학기부터 변경되는 것
Boursiers : ce qui change dès la rentrée
étudiant.gouv.fr
학생 안내 지침
étudiant.gouv.fr
번역자 주석:
Les montants des bourses pour l’année universitaire 2023-2024:
2023-2024년도 대학 학사 연도 대학생 장학금 액수
coupdepouce발음듣기→coup
[비유] 작은 도움,후원
동아출판 프라임 불한사전
Bafa: Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur 진행 사회자 자격증
l'exonération des frais universitaires;대학 수업료 면제
• l'exonération de la contribution de vie étudiante et de campus (CVEC);캠퍼스 및 학생 생활 기여금 (CVEC) 면제
APL:Aide personnalisée au logement (APL) 개별 주택 보조금
amoindrir [amwɛ̃dʀiːʀ] 1.타동사 (가치·중요성을) 감소시키다, 작게하다,줄이다 (=diminuer) 2.타동사 (체력 따위를) 감퇴시키다, 약하게 하다 3.대명동사 작아지다, 줄다, 감퇴하다 (=décroître) 4.대명동사 (사람의) 가치[품위]가 떨어지다 동아출판 프라임 불한사전
pénaliser [penalize] 1.타동사 [운동] (반칙자에게) 벌칙을 주다
2.타동사 벌을 가하다,불이익을 주다, 불리하게 하다
동아출판 프라임 불한사전
pénaliser [penalize] 1.타동사 (규칙 위반자에게) 벌칙을 주다.
2.타동사 ((일반적으로)) (에게) 벌을 가하다, 불이익을 주다.
불문학회 불한사전
감점(을) 하다 減點-
(학교에서) retirer des points, (운동경기에서) pénaliser.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
실점(을) 하다 失點-
se faire pénaliser d'un point, perdre un point, (축구 따위) encaisser un but.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
감점(이) 되다[(을) 당하다] 減點-
se faire retirer des points, se faire pénaliser d'un point, perdre des points; être pénalisé(e).
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
gelé [ʒ(ə)le] 1.형용사 언, 결빙된
2.형용사 [비유] 몹시 추운[차가운],동상에 걸린 (=glacé)
3.형용사 [경제] 동결된, 정지된
동아출판 프라임 불한사전
Les Crous (Centres régionaux des œuvres universitaires et scolaires) :대학 학생 생활 지원 지역 센터
une vie très précaire
다소 위태로운 존재
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
avoir une vie précaire, avoir sa vie en danger, (la vie) être en danger, être en danger de mort, être menacé(e) dans son existence, ses jours sont comptés, être entre la vie et la mort, risquer de perdre la vie, être sur le point de mourir, être très mal en point. → 존립
존립이 위태롭다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
précaire [pʀekεːʀ] 1.형용사 불안정한, 불확실한,일시적인, 덧없는 (=incertain, instable, éphémère) 2.형용사 허약한, 허술한 (=fragile)3.남성형 명사 불안정한[일시적인] 것 동아출판 프라임 불한사전
précaire [pʀekεːʀ] 1.형용사 불확실한 ; 불안정한 ; 일시적인, 덧없는(instable, éphémère) 2.형용사 허약한; 허술한, 엉성한(fragile) 3.명사 불안정한 것 4.명사 법률 일시적 소유, 가점유 불문학회 불한사전
tarification [taʀifikɑsjɔ̃] 듣기
여성형 명사 [상업] 가격[요금, 임금]의 결정,세율의 결정
동아출판 프라임 불한사전
social [sɔsjal] 1.형용사 사회의, 사회적인,노사(관계)의 2.형용사 사회복지의, 사회보장의 3.남성형 명사 사회문제,사회보장 동아출판 프라임 불한사전
social [sɔsjal] 듣기 [sɔsjo] 듣기 [social] 1.형용사 사회적인, 사회의, 사회생활의, 노사(관계)의 2.형용사 사회복지의, 사회보장의 3.명사 사회문제, ((특히 근로자의)) 사회보장
불문학회 불한사전
travailler comme bénévole dans une oeuvre sociale [pour les handicapés]. → 봉사(를) 하다
사회[장애우들]를 위해 봉사하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une position (sociale) élevée. → 존귀하다
존귀한 신분
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une aide [une assistance] sociale. → 사회복지
사회복지 사업
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une personne engagée dans une action sociale. → 운동가 1
사회 운동가
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
faire une discrimination sociale. → 존비
존비를 따지다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une couche sociale improductive. → 비생산
비생산 계급
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
désirer parler avec une assistance sociale
사회복지사와 이야기하기를 바라다
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
un pays avec un bon régime de sécurité sociale [avec une bonne couverture sociale]. → 사회보장
사회보장 제도가 잘되어 있는 나라
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une pauvreté sociale. → 사회적
사회적 빈곤
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une différenciation sociale. → 사회적
사회적 분화
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
une discrimination sociale. → 사회적
사회적 차별
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
traiter les gens différemment [d'une manière adaptée, avec partialité, de façon discriminatoire] en fonction de leur statut social [en fonction de leur rang social, en fonction de leur place dans la hiérarchie sociale]. → 차등
차등 대우를 하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
habiller une augmentation d'impôts de promesses d'amélioration sociale → habiller
복지 증진에 대한 약속으로 세금 인상을 포장하다
불문학회 불한사전
désistement [dezistəmɑ̃] 1.남성형 명사 [법] (소송 따위의) 취하 2.남성형 명사 입후보 사퇴 동아출판 프라임 불한사전
취하 取下 [취ː하] 듣기
명사 désistement, annulation
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
취하
Désistement
Hillary | 2015-11-26
오픈사전
입후보사퇴
Désistement
Hillary | 2015-11-26
오픈사전
être reçu[refusé] au baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험에 합격[낙방]하다
동아출판 프라임 불한사전
préparer[passer] le baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험을 준비하다[치다]
동아출판 프라임 불한사전
candidat au baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격시험 응시자
동아출판 프라임 불한사전
titulaire du baccalauréat → baccalauréat
대학입학 자격 취득자
동아출판 프라임 불한사전
être refusé au baccalauréat → baccalauréat
바칼로레아 시험에 떨어지다.
불문학회 불한사전
refuser un candidat au baccalauréat → refuser
대입 예비고사에서 수험생을 떨어뜨리다
동아출판 프라임 불한사전
passer toutes les épreuves du baccalauréat → épreuve
대학 입학 자격 시험의 모든 과목 시험을 치르다
동아출판 프라임 불한사전
[préparer qn à/pour qc] préparer ses élèves au[pour le] baccalauréat → préparer
학생들에게 대학 입학 자격고사를 준비시키다
동아출판 프라임 불한사전
candidat au baccalauréat 발음듣기 → baccalauréat
바칼로레아 수험생.
불문학회 불한사전
baccalauréat ès lettresès sciences → baccalauréat
문과계이과계 대학입학자격.
불문학회 불한사전
Pour être embauché(e) dans cette compagnie, il faut avoir au moins terminé le lycée [être bachelier(ère), avoir le[son] baccalauréat (coréen)]. → 고졸
이 회사에 입사하려면 고졸 이상의 학력이 필요하다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
passer l'examen donnant l'équivalent du baccalauréat. → 검정고시
고등학교 검정고시를 치다[치르다]
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
réussir [échouer] à l'examen donnant l'équivalent du baccalauréat. → 검정고시
고등학교 검정고시에 합격하다[불합격하다]
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
le jury des correcteurs du baccalauréat 발음듣기 → correcteur
바칼로레아시험 채점위원회
동아출판 프라임 불한사전
un baccalauréat en mathématiques
대학 입학 수학 시험
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
1 2
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(학교,어린이집,유치원)' 카테고리의 다른 글
| 고등교육: 사회적 기준에 의한 장학금: 2023년 신학기 때부터 변경됩니다. (1) | 2024.06.17 |
|---|---|
| 2024년 신학기 개학: 2024년 5월31일까지 대학생 사회복지 서류(DSE): 장학금 및 기숙사 방 신청하여야 합니다. (1) | 2024.05.31 |
| 대학교(大學校): 외국인 대학생: 대학교 사전 입학 신청은 12월 15일 이전에 해야 합니다! (2) | 2024.01.26 |
| 대학입학 수속 절차(Parcoursup): 2024년 01월17일부터 등록이 시작됩니다! (3) | 2024.01.25 |
| 지역별 2024년 겨울 방학 (0) | 2024.01.20 |