에너지: 천연가스 기준 요금은 7월에 11.5% 인상됩니다.

에너지: 천연가스 기준 요금은 7월에 11.5% 인상됩니다.

Énergie

Hausse de 11,5 % du prix repère de vente de gaz naturel en juillet

2024년 06월 13일 제재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

 

가스 규제요금이 2023년 6월 30일부로 종료된 이래, 에너지 규제 위원회(CRE)는 주거 소비자를 위한 천연가스 판매 기준 가격을 매달 발표합니다. 2024년 7월 가스 판매 기준 가격은 6월 대비(對備) 인상(引上)됩니다.

 

가스 판매 기준 가격은 2024년 6월과 7월 사이에 네트워크 사용 요금 인상과 천연가스 도매가격 상승으로 인해 상승했습니다:

 

천연가스의 평균 판매가격 기준은 2024년 6월과 비교하면 11.5% 상승한 129.2유로/MWh TTC가 될 것입니다;

 

면세(免稅) 평균 기준 가격은 77,32 €/MWh에서 90,38 €/MWh로 인상되었습니다.

 

에너지 규제위원회(CRE)는 여전히 7월 한 달 동안 연간 가입요금은 114.30€~277.43€ 사이로 권장합니다.

 

알림: 2023년 7월 1일 가스 판매에 대한 규제된 요금을 해지(解止) 않았던 소비자들은 이 날짜 이후 전통적 공급업체의 기본 오퍼(즉, 전환 오퍼)로 옮길 수 있습니다.

 

 

국가 에너지 중재인은 독자적인 오퍼 비교기를 제공합니다.

 

기준가는 얼마입니까?

에너지 규제 위원회(CRE)에서 매달 발표하는 천연가스 판매 기준 가격은 가스 판매 규제요금 종료 차원에서 소비자에게 정보를 제공합니다….

 

그것은 가변적이며 예시적으로 제공됩니다; 주거용 고객을 위한 천연가스 공급과 관련하여 공급자가 부담하는 비용의 평균 추정치를 나타냅니다.

 

 

소비자 경우, 소비자에게는 오퍼를 비교하는 지침(指針) 역할을 하며, 규제 가격이 유지되었다면 가스 가격이 얼마나 되었을지에 대한 아이디어를 소비자에게 제공합니다. 에너지 규제 위원회(CRE)는 이제 공급업체가 공급 조건(도매 시장의 에너지 비용)과 기타 비용(배송(配送), 저장(貯藏), 공급업체 보상(報償))을 기반으로 자유롭게 제안을 구성할 것을 명시합니다.

 

알아둡시다: CRE는 공급업자가 고객에게 계약 관계에서 정보와 조언을 제공할 의무가 있음을 상기시키며, 소비자의 요구에 가장 적합한 오퍼를 제공해야 합니다.

 

그리고 또,

 

2024년 07월01일에, 에너지 규제위원(CRE)에서 발표한 가스 판매 기준 가격은 평균 11.7% 인상되었습니다.

Le 1er juillet 2024, le prix repère de vente de gaz naturel publié par la CRE augmente de 11,7% en moyenne

에너지 규제 위원회(CRE)는 2024년 7월 천연가스 판매 기준가격들 발표합니다.

에너지 규제위원회

La CRE publie son prix repère de vente de gaz naturel (PRVG) pour le mois de juillet 2024

Commission de régulation de l'énergie

주거용 고객을 위한 천연가스 판매 기준 가격

에너지 규제위원회

Prix Repère de Vente de Gaz naturel à destination des clients résidentiels

 

Commission de régulation de l'énergie

에너지: 2024년 7월에 가스 가격 인상

www.vie-publique.fr

Énergie : une hausse du prix du gaz en juillet 2024

 

Vie publique

가스 가격에 대한 5가지 질문

www.vie-publique.fr

Le prix du gaz en cinq questions

 

Vie-publique.fr

 

번역자 주석:

r un client résidentiel. 주거용 고객

la fin du tarif réglementé de vente de gaz (TRVG). 규제 가스 판매 요금

Le Médiateur national de l'énergie 국가 에너지 중재인

la Commission de régulation de l'énergie (CRE) 에너지 조절 위원회(調節 委員會)

repère [ʀəpεːʀ]

1.남성형 명사 (지표·표준이 되는) 선, 점, 안표

 

2.남성형 명사 [비유] 지표, 기준

 

3.남성형 명사 [수학] 좌표, 좌표축

 

동아출판 프라임 불한사전

H.T.

[약] hors-taxe 면세(免稅)의

 

동아출판 프라임 불한사전

 

GrDF, dont l'acronyme signifie : Gaz Réseau Distribution France, est le gestionnaire du réseau de distribution de gaz naturel en France. La société est chargée de l'entretien, de la maintenance et de l'exploitation du réseau de gaz.

Gaz Réseau Distribution France라는 약자를 가진 GrDF는 프랑스 천연가스 유통망의 관리 회사 입니다. 이 회사는 가스 네트워크의 유지, 괸리및 운영을 책임집니다.

préconiser[pʀekɔnize]

1.권장하다, 추천하다 (=recommander)2.[옛] 칭찬[찬양]하다 (=louer)3.[가톨릭] (주교의) 임명을 재가하다

네이버 사전

abonnement [abɔnmɑ̃] 1.남성형 명사 (신문·잡지의) 정기 구독(신청),(전화·수도의) 가입[계약]

 

2.남성형 명사 가입료

 

3.남성형 명사 [구어] 맡아 놓고 하는 일,(어떤 일을) 반복하기

 

동아출판 프라임 불한사전

abonnement [abɔnmɑ̃] 1.명사 (신문·잡지의) 예약 구독{신청}, (전화·수도의) 가입, 구독료(coût d'abonnement).

 

2.명사 (철도·극장의) 정기권(carte d'abonnement).

 

불문학회 불한사전

résilier un abonnement au téléphone 발음듣기 → abonnement

전화 가입 계약을 해지하다

동아출판 프라임 불한사전

historique [istɔʀik] 1.형용사 역사의, 역사적인,역사학의

 

2.형용사 역사상 실재하는 (=réel, vrai,), (↔légendaire)

 

3.남성형 명사 연대기적 설명,내력 (=chronologie)

 

동아출판 프라임 불한사전

historique [istɔʀik] 1.형용사 역사의, 역사적인, 역사학의

 

2.형용사 역사상의 , 실제로 있었던

 

3.명사 n.m. 연대기적 설명 , 경과 보고 (=chronologie)

 

불문학회 불한사전

역사적 1 歷史的 [역싸적]

명사 (n.) historique

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

역사적 2 歷史的 [역싸적]

관형사 (adj.) historique

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

연혁 沿革 [연ː혁]

명사 histoire, historique (→내력, 발자취)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

사적 1 史的

명사, 관형사 historique.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

실재적 實在的

명사, 관형사 réel(le), existant(e); historique.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

bascule automatique → bascule

자동계량기.

불문학회 불한사전

recevoir une offre par fax. → 오퍼

오퍼를 팩스로 받다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

par défaut

디폴트의

ptg | 2016-11-08

par défaut

기본값에 (설정값 없이)

Charlie KIM | 2019-04-27

Jugement par défaut

결석재판

frg | 2015-11-17

Défaut 【민소】결석 frg | 2015-11-16

national [nasjɔnal] 1. 형용사 나라의, 국가의 2. 형용사 국민의, 국민적인,민족의 3. 남성형 명사 (복수) (외국인에 대한) 전국민,재외 국민, 교포 4. 남성형 명사 (복수) 국가주의자 (정당) 동아출판 프라임 불한사전

national [nasjɔnal] 1. 형용사 나라의, 국가의 ; 국립{국유}의 ; 국내의 2. 형용사 국민의 , 국민적인 3. 명사 n.m.pl. 전국민 ; (외국에 거주하고 있는) 동국인(同國人), 교포 4. 명사 국가주의 정당 불문학회 불한사전

médiateur [medjatœːʀ] 1. 명사 조정자, 중재인 (=conciliateur) 2 명사 [가톨릭] (신과 인간의) 중개자,(특히) 그리스도 3 남성형 명사 [행정] (행정 기관과 국민 간의 분쟁을 조정하는) 행정 조정관 4.남성형 명사 [노동법] 중재자,[국제법] (국제분쟁의) 조정자 동아출판 프라임 불한사전

La Commission de régulation de l'énergie (CRE) est une autorité administrative indépendante créée à l'occasion de l'ouverture à la concurrence des marchés de l'énergie (loi du 10 février 2000 relative à la modernisation et au développement du service public de l'électricité).

에너지 규제 위원회(規制 委員會)(CRE)는 에너지 시장의 경쟁 개방을 계기로 설립된 독립 행정 기관입니다(전기 의 공익(共益) 서비스의 현대화 및 개발에 관한 2000년 2월 10일 법률).

boussole [busɔl] 1. 여성형 명사 나침반 (=compas) 2. 여성형 명사 지침(指針),안내자 3.여성형 명사 [전기] 전류계 동아출판 프라임 불한사전

boussole [busɔl] 1.명사 나침반, 컴퍼스 2.명사 (정신적인) 지침, 안내자 3.명사 머리, 이성 불문학회 불한사전

rémunération [ʀemyneʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 보수, 수당, 급료, 사례금

 

2.여성형 명사 [해양]

 

3.여성형 명사 [옛] 보답, 보상

 

동아출판 프라임 불한사전

rémunération [ʀemyneʀɑsjɔ̃] 1.명사 보수, 수당, 급료, 사례금(rétribution)

 

2명사 구식 보답, 보상 (=récompense)

 

불문학회 불한사전

acheminement du courrier → acheminement

우편물의 발송[수송]

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci