청년들 건강: 건강보험 혜택 받으려면: 16세부터 18세 사이는 어떤 수속 절차 밟아야 합니까?

청년들 건강: 건강보험: 16세부터 18세 사이는 어떤 수속 절차 밟아야 합니까?

 

Santé des jeunes

Assurance maladie : à 16 ans ou à 18 ans, quelles démarches ?

2024년 09월 26일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

귀하는 이제 16세입니까? 며칠 뒤에 성인이 됩니까? 그러면, 귀하 상황에 따라, 의료비 환급 절차가 달라집니다. www.service-public.fr 에서 명확히 설명해드립니다.

 

16세부터, 진료 카드(La carte vitale) 신청할 수 있습니다. 기초 건강보험 공단에서 진료 카드용 소정 양식 보내 즙니다. 이 양식 작성하여 제출합니다.

 

참고: 또한, 귀하가 소속되어 있는 부모 건강보험 계정에서, 온라인으로 이 (진료) 카드를 신청(申請)할 수도 있습니다.

 

만16세에, 부모 건강보험에 귀속되어 있거나, 아니면 독자적인 건강보험 권리(健康保險 權利)를 가질 수 있습니다.

 

16세 때에, 개인적으로 건강보험 비용 환급 신청할 수 있습니다. 부모에게서 떨어져 나와서 독자적인 건강보험 수혜자가 될 수 있습니다. 그러면, 다음과 같이 되어야 합니다:

 

자신이 은행 계좌로 직접 환급금 받습니다;

상환 명세서 받습니다;

자신의 건강보험 계정을 갖고 있습니다.

신청은 귀하 부모가 가입된 기초 건강보험 공단 주소지로 우편으로 발송 합니다.

 

알아둡시다: 분리 신청을 하지 않으면 이미 가입된 피보험자와 자동으로 관계가 유지됩니다.

 

 

만18세 때에, 개인 자격으로 (의료진료비) 환급금 신청합니다.

피부양자 지위는 성인이 되면 종료됩니다. 기초 건강보험공단에 의료비용 환급(還給) 신청 양식을 제출(提出)하여야 합니다.

참고: 직접 환급을 제대로 받으려면, 귀하 이름으로 된 은행 계좌 정보 명세서를 첨부하여야 합니다.

 

 

또한, 건강보험 사이트(Ameli)에 계정 개설하게 되면, 다음과 같은 일을 할 수 있습니다:

 

의료비 환급 확인합니다;

권리 증명서를 다운로드 받을 수 있습니다;

도난 또는 분실 경우, 진료 카드(La carte vitale)를 신청할 수 있습니다.

유럽 건강보험 카드(CEAM)을 신청할 수 있습니다.

 

Service-Public.fr의 전용 정보 시트에서 권리 보유자 병합(竝合)과 관련된 모든 절차를 확인할 수 있습니다.

 

그리고 또,

사회보장 피보험자 권리소유자로서 자녀 병합(竝合)

www.service-pyblic.fr

Rattachement d’un enfant en tant qu’ayant droit d’un assuré social

 

Service-Public.fr

 

진료카드

www.service-public.fr

Carte Vitale

 

Service-Public.fr

18세 이전 젊은이는 무엇을 해야 하는지요?

www.service-public.fr

Que peut faire un jeune avant 18 ans ?

 

Service-Public.fr

 

18세부터 건강보험에 잘 가입하기 위한 고찰(考察)

국립 건강보험 공단(Cnam)

Les réflexes à adopter pour être bien assuré dès 18 ans

 

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

번역자 주석:

원적지 原籍地 명사 commune de rattachement de naissance. 한국외국어대학교 지식출판원 새 한불사전

rattachement 1. 다시 매기2. 병합3. 관련 짓기,결합,집착

[ ʀataʃmɑ̃ ]

ayant droit [εjɑ̃dʀwa[ɑ] 남성형 명사 ( ayant droits ayant droit) [법] 권리 소유[승계]자 동아출판 프라임 불한사전

Ayant droit 1.【민법】권리자, 권리승계인 frg | 2015-11-12

2.(사보】피부양자 frg | 2015-11-12

joindre un relevé d’identité bancaire (RIB) libellé à votre nom. 본인 명의의 은행계좌정보 첨부하다.

Il a le droit d'hériter. → -권 4

그 사람에게 상속권이 있다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avoir droit à une pension → pension

연금을 받을 자격이 있다

동아출판 프라임 불한사전

avoir droit aux prestations de chômage

실업 수당을 받을 권리가 있다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

avoir droit aux allocations de chômage

실업 급여를 받을 자격이 있는

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

détacher

[detaʃe]듣기

[sə detaʃe]듣기

détacher 1.타동사풀다, 풀어놓다, 벗기다, 끄르다 2. 타동사(에서) 떼다, 떼어 놓다, 분리하다; 멀리하다 3. 대명동사떨어지다, 풀리다, 벗겨지다 4. 대명동사부각되다, 눈에 띄다

불문학회 불한사전

devenir ayant droit autonome 독자적인 건강 보험 권리소유자가되다,.

la carte Vitale.

La caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) 기초 건강보험 공단

santé[sɑ̃te]

1.건강2.건강 상태 (=état de santé)3.보건 위생,[해양] 검역

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

jeune[ʒœn]

1.젊은, 어린2.손아래의,아들 세대의 (=cadet, junior)3.젊은이, 젊은 사람4.[드물게] (짐승의) 새끼5.젊게6.젊은 취향의, 젊은 사람들이 즐기는

assurance[asyʀɑ̃ːs]

1.자신(감),대담, 침착,확신2.보증, 확약, 언질 (=affirmation, promesse)3.담보, 저당,(복수) 담보물 (=garantie)

maladie[maladi]

1.병, 질환2.(동·식물의) 병3.[비유] (정신·기능의) 장애, 이상, 혼란

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

démarche[demaʀʃ]

1.발걸음, 거동 (=allure)2.(행동·사유 따위의) 방식,과정, 전개 (=attitude)3.(정해진 목표를 달성하기 위한) 운동, 교섭 (=demande, sollicitation)

청소년[靑少年][청소년]

1.adolescent

건강[健康][건ː강]

1.santé

보험[保險][보ː험]

1.assurance

또는[또는]

1.ou, soit

어떤[어떤]

1.quel, quelle2.lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, quel, quelle3.quelque, certain, certaine, un, une, quelqu'un

취하다[取하다][취ː하다]

1.choisir, sélectionner, prendre2.s'approprier, s'emparer de3.prendre une mesure, prendre une disposition

조치[措置][조치]

1.mesure, disposition, moyen

취하다[醉하다][취ː하다]

1.s'enivrer, se biturer, se soûler2.s'enivrer, s'exciter

네이버 사전

faire le point 1.(배의) 현재 위치를 측정하다

 

2.현상을 명확히 하다, 상황 판단을 정확히 하다,총괄하다

 

동아출판 프라임 불한사전

faire le point

(선박의) 현재 위치를 측정하다 , 상황을 검토하다

 

불문학회 불한사전

droit[dʀwaɑ]듣기droit 1. 명사권리 명사세금, 조세 ; 보수 3. 명사법률 , 법학

불문학회 불한사전

autonome[ɔ[o]tɔnɔm]듣기autonome 1.형용사자치[독립]적인,독자적인 (=indépendant,libre) 2.형용사자율적인 3.형용사[정보] 독립적인 (중앙 시스템에 연결되지 않은) 동아출판 프라임 불한사전

autonome듣기autonome 자율, 독자 La vie|2015-11-12

가입하다加入하다[가이파다]가입하다 단어장에 저장

동사s'affilier,adhérer,s'abonnerà(↔탈퇴하다)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소속되다所屬되다

[소ː속뙤다]

[소ː속뛔다]

소속되다

동사fairepartiede, s'affilieràquelquechose

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소속하다所屬하다[소ː소카다]듣기소속하다

동사fairepartiede, s'affilieràquelquechose

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소속(을) 하다所屬-소속 하다

apparteniràqc,fairepartiede qc, s'affilieràqc.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

가입(을) 하다加入-가입 하다

adhérerà(unsyndicat),s'inscrireà(unclub)ajouter,joindre;entrerdans(uneassociation); s'affilierà;se joindreà(uneorganisation).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

Le statut d’ayant droit prend fin à la majorité 피부양자 자격 지위는 성인이 되면 종료됩니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci