2024년 12월24일부터 진료비: 일반의(一般醫), 소아 과 의사, 정신과 의사….: (2024년) 12월부터 진료비 인상됩니다

2024년 12월24일부터 진료비: 일반의(一般醫), 소아 과 의사, 정신과 의사….: (2024년) 12월부터 진료비 인상됩니다.

TarifsÀ PARTIR DU 22 DÉC. 2024

Médecin généraliste, pédiatre, psychiatre… : la consultation augmente à partir du mois de décembre

2024년 07월 02일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

2024년 06월 04일 건강 보험과 개업의 開業醫 사이에 서명된 협정에는 2024년 12월부터 의료 진찰비 인상을 규정하고 있었습니다. 일반 개업의 開業醫의 전통적인 진찰비는 현행   26.50€(역주:약 38 425원선)에서 30€(역주: 약 43 500원선)로  인상됩니다. 이 금액은 일반의와 대부분의 전문의의 진찰비(診察費)입니다. 이 협정은 5년간 유효(有效)합니다.

 

12월부터 일반의 진료비는 얼마입니까?

개업의 開業醫와 건강 보험 간의 관계를 조직하는 전국 협정을 승인하는 2024년 6월 20일 법령이 2024년 6월 21일 자 관보(官報)에 게재되었습니다.

 

2024년 12월22일부터, 일반의 진찰비는 현행 26.50€에서 30€로 변경됩니다. 6세 미만 자녀 경우, 진찰비는 현재 31, 50€ 대비(對備), 35€ 로 인상됩니다.

 

2024년 5월 15일 이래, 정액 부담금, 말하자면, 건강 보험 또는 보충 건강 보험의 환급대상이 아닌 비급여(比給與) 환자 분담금은 1€에서 2€로 두 배 인상되었습니다. 자기 부담 인상은 일반 의사든 전문의(專門醫)든지 간에 의사가 수행하는 진찰 또는 의료행위의 목적으로, 방사선 X-Ray 검사 또는 병리검사에도 적용됩니다. 그반면에, 이번 인상은 조산원, 치과의사 또는 의료보조원에 의해 행해지는 행위에는 적용되지 않습니다. 또한, 이번 인상은 연대 보충 건강 보험. 국가 의료 지원(AME) 수혜자에게는 적용되지 않을 뿐만 아니라, 임신(妊娠) 6개월 이상의 임산부(姙産婦) 또는 출산(出産)한 지 12일 미만의 여성에게 적용되지 않습니다.

 

 

참고(參考): 건강 보험과 보충 건강 보험의 보장률은 진료비 인상에 따라. (건강 보험은 진료비의 70%, 뮈뛰엘 실비보험은 30% 환급으로) 변동이 없이 그대로 적용됩니다.

 

 

 

12월부터 전문의 진료비는 얼마 인상됩니까?

소아청소년과 의사 진료비 금액은 2024년 12월 22일 인상됩니다:

 

2세 미만 아동 경우: 38, 50€로 확정된 진찰비는 12월에는 39€로 인상되며, 2025년 7월에는 40€로 인상됩니다;

 

2세부터 6세 미만 아동 경우; 현행 33.50€에서 12월에는 35€로 인상됩니다. 게다가, 왕진 전문의사 적시 소견(APC)과 마찬가지로, 기술 진료 행위도 재평가 인상됩니다.

51, 70€로 책정되었던 정신과 의사, 신경정신과 의사, 또는 신경과 의사 의원의 협진(協診)은 12월에는 55€ 로 2025년 7월에는 57€가 될 것입니다. (25세까지 확대되었던) 소아정신과 진료비는 75€입니다.

 

31, 50€로 책정되었던 산부인과 의사의 협진은 2024년 12월에는 37€ 로 인상되며, 2025년 7월에는 40€ 가 될 것입니다.

 

31, 50€ 책정된 노인병 전문의의 협진 진찰비는 2024년 12월에는 37€로 인상되며, 20235년 7월에는 42€ 될 것입니다.

 

47, 50€로 책정된 피부과의 皮膚科醫 의원의 흑색종 검진 상담 진찰비는 12월에는 54€로 인상되며 2025년 7월에는 60€가 될 것입니다.

 

더 자세한 내용은, 2024년 의료 협정의 최종 법안과 부속[附屬]서류를 참조(參照)할 수 있습니다.

 

특수 진찰 및 원격 진찰(遠隔 診察) :

일부 환자, 특히 80세 이상 고령의 환자는 2024년 1월1일부터 주치의로부터 ‘ 장기 진료; 혜택을 받을 수 있습니다. 60 € 로 청구되는 이 진료비는 사회보장에서 환급(還給)됩니다.

 

그런데도, 이는 다음과 같은 매우 구체적인 범위내에서 이루어집니다:

퇴원;

처방받은 의약품 수 축소;

또는 타인에게 의존이 필요한 사람들을 위한 재정적 지원인, 개별 자율성 보조금(APA)의 획득과 같은 의료 행정 서류의 작성.

알아둡시다: 건강 보험과 타협이 이뤄진 새로운 진찰비는 일반의의 원격 상담 진찰비는 대면(對面) 상담 진료비 30유로에 비해 향후 5년 동안 25유로로 유지되도록 규정하고 있습니다.

 

참고: 건강 보험은 의사 진료비를 재평가 인상합니다. 그 반대급부로, 건강보험은 의사들에게 의약품, 검사비와 산재 휴가 처방을 줄이도록 요구하고 있습니다.

 

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

개업 의사와 건강 보험 사이의 관계를 조직화는 국가 협약을 승인하는 2024년 06월 20일 법령

Arrêté du 20 juin 2024 portant approbation de la convention nationale organisant les rapports entre les médecins libéraux et l'assurance maladie

 

그리고 또,

(사회보장과 협정 여부와 상관없이) 의사 치료비는 얼마입니까?

www.service-public.fr

Quels sont les tarifs d’un médecin (conventionné ou non) ?

 

Service-Public.fr

 

건강 보험과 개업의 사이의 새로운 의료 협정에 서명(署名)

국립 건강보험공단 (Cnam)

Signature d’une nouvelle convention médicale entre l’Assurance Maladie et les médecins libéraux

 

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

 

2024년 의료 협약

국립 건강 보험 공단(Cnam)

Convention médicale 2024

 

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

 

2024년 06월04일 보도 자료(報道 資料)

국립 간강보험 공단(Cnam)

Communiqué de presse du 4 juin 2024

 

Caisse nationale d'assurance maladie (Cnam)

번역자 주석:

conventionné [kɔ̃vɑ̃sjɔne]

형용사 (사회 보장제 집행기관과 보험) 협정을 맺은

 

동아출판 프라임 불한사전

conventionné [kɔ̃vɑ̃sjɔne]

형용사 (사회보장제 집행 기관과) 협약{협정}을 맺은, ((일반적으로)) 공공기관의 보조를 받는

 

불문학회 불한사전

les cours en présentiel

대면 수업, 현장 강의

 

박박 | 2020-10-12

sortie d’hospitalisation ; 퇴원(退院)

une « consultation longue » de la part de leur médecin traitant 주치의로부터 “ 장기 진료”

pour les examens radiologiques ou analyses de biologie.X-ray 검사 또는 병리 검사 경우,

Médecin généraliste 일반의,

pédiatre 소아과 의사,

psychiatre: 정신과 의사

médecin[mεdsɛ̃]

1.의사,내과 의사2.[비유] (고뇌 따위의) 치료사

généraliste[ʒeneʀalist]

1.[의학] 종합 의학의2.비전문의, 일반의3.일반의(醫)

pédiatre[pedjatʀ]

1.소아과 의사

소아과[小兒科][소ː아꽈]

1.pédiatrie, service pédiatrique

의사[意思][의사]

1.idée, opinion, intention, décision

의사[義士][의ː사]

1.martyr(e)

정신과[精神科][정신꽈]

1.psychiatrie, service de psychiatrie

소아[小我]

1.[철학] moi superficiel.

소아[小兒][소ː아]

1.petit(e) enfant, bébé

정신[精神][정신]

1.esprit, pensée, idée, mentalité (→물질)2.mental, mentalité3.esprit

네이버 사전

l'Assurance maladie 건강보험

les médecins libéraux

Les médecins sont tenus de faire état de leurs maladies.

의사들은 자신의 질병을 신고해야 한다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Les médecins ont reconstruit l'oreille qui avait été arrachée.

의사들은 절단된 귀를 복원했다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Les médecins indépendants gagnent généralement plus que les médecins des hôpitaux.

개업의는 근무의보다도 일반적으로 수입이 많다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Les médecins ont emmené d'urgence l'enfant au bloc opératoire.

의사들은 아이를 수술실로 급히 수송했다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

les médecins coordonnateurs. 협력 의사

개업의 開業醫 [개어븨] 듣기 [개어비]

명사 médecin libéral

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

organiser [ɔʀganize] 1.타동사 조직(화)하다, 편성하다,(의) 조직을 정비하다 (=agencer, orchestrer, coordonner)

 

2.타동사 (행사 따위를) 준비하다, 기획하다 (=préparer, programmer)

 

3.대명동사 조직[결성]되다

 

4.대명동사 준비[설계]되다

 

동아출판 프라임 불한사전

organiser [ɔʀganize] 듣기

1.타동사 조직하다, 편성하다 ; 정비하다 ; 설립하다.

 

2.타동사 계획하다， 준비{주최}하다.

 

3.대명동사 유기적 구조를 갖다.

 

4.대명동사 조직화{체계화}되다 , 정리{정돈}되다(s'arranger) , 설립{편성}되다.

 

불문학회 불한사전

Convention nationale [역사] 국민공회 위키피디아

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 (개인 간의) 합의, 협정,계약 (=arrangement, contrat)

 

2.여성형 명사 (국가간의) 협약, 조약, 협정 (=concordat, traité)

 

3.여성형 명사 (협약의) 조항, 세목 (=article, stipulation)

 

동아출판 프라임 불한사전

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] 1.명사 (개인간‧국가간의) 협약, 협정, 규약 ; ((pl.)) 협정서 (=accord, pacte, arrangement, contrat, concordat, traité)

 

2.명사 법률 ((pl.)) (협약의) 조항, 조관(條款). (=article, stipulation)

 

3.명사 ((주로 복수)) 암암리의 약속{동의}, 묵계 ; 관례, 관습 ; 풍속 (=code)

 

불문학회 불한사전

national [nasjɔnal] 1.형용사 나라의, 국가의

 

2.형용사 국민의, 국민적인,민족의

 

3.남성형 명사 (복수) (외국인에 대한) 전국민,재외 국민, 교포

 

4.남성형 명사 (복수) 국가주의자 (정당)

 

동아출판 프라임 불한사전

Journal officiel 【행정】관보(官報)

 

frg | 2015-11-17

개업의[開業醫]

1.médecin qui a une clinique privée

coûter[kute]

1.값이 이다2.비용[돈]이 들다3.[coûter à qn] 에게 고통을 안겨 주다 (=être pénible)4.(고통·불안 따위를) 주다, 일으키다 (=occasionner)5.(을) 잃게 하다 (=ôter, ravir)

généraliste[ʒeneʀalist]

1.[의학] 종합 의학의2.비전문의, 일반의3.일반의(醫)

consultation[kɔ̃syltɑsjɔ̃]

1.상담, 협의2.(여론의) 조사3.참조, 참고, 조회

현재[現在][현ː재]

1.Moment fixé en tant que référence.

비용[費用][비ː용]

1.coût, frais, dépense

되다[되다]

1.devenir2.devenir, se transformer en3.atteindre, il est temps de, il est l'heure de

개업의[開業醫][개어븨]

1.médecin libéral

방문하다[訪問하다][방ː문하다]

1.rendre visite à

participation [paʀtisipɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 참가, 가담, 관여,협력

 

2.여성형 명사 (분배에) 참여하기

 

3.여성형 명사 (비용 따위의) 분담,분담금

 

동아출판 프라임 불한사전

participation [paʀtisipɑsjɔ̃] 1.명사 참가, 관여 ; 협력 ; 가담 ; 출자 분담 (=concours, complicité, contribution)

 

2.명사 (이익 배분 따위에) 한몫 끼기

 

3.명사 철학 공유, 분유(分有)((개개의 사물이 이데아(idéa)를 공유한다는 플라톤의 설))

 

불문학회 불한사전

forfaitaire [fɔʀfεtεːʀ]

형용사 도급의, 청부계약(금액)의

 

동아출판 프라임 불한사전

participation 1.Action de participer à quelque chose.

 

2.(économie) Partage entre propriétaires et salariés (entre ceux-ci, au prorata de leurs salaires) de la partie des bénéfices dépassant une rémunération donnée des capitaux propres.

 

위키낱말사전

forfaitaire [fɔʀfεtεːʀ]

형용사 도급의, 청부 계약의 ; (가격에) 일체의 경비가 포함된

 

불문학회 불한사전

La participation aux bénéfices est généralement fixée au prorata des salaires. → au prorata de

이익 배분은 일반적으로 급여에 비례하여 정해진다

동아출판 프라임 불한사전

la participation de la caisse d'assurance maladie aux frais de l'intervention chirurgicale

수술 비용에 보건 기관의 참여

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

participation des ouvriers à la gestion → participation

노동자의 경영 참여

불문학회 불한사전

AME: l’aide médicale d’État (AME) 국가의료지원

une sage-femme 조산원,

un chirurgien-dentiste 치과의사

encore un auxiliaire médical 의료보조원

les femmes enceintes 임산부(姙産婦)

auxiliaire [ɔ[o]ksiljεːʀ] 1.형용사 보조의, 보좌의,부차적인 (=secondaire)

 

2.명사 조수, 보조자 (=aide, assistant)

 

3.명사 임시 직원 (=vacataire,), (↔titulaire)

 

동아출판 프라임 불한사전

auxiliaire [ɔoksiljεːʀ] 1.형용사 보조의, 보좌의.

 

2.명사 조동사(verbe auxiliaire ).

 

3.명사 보조 순양함.

 

불문학회 불한사전

médical [medikal] 1.형용사 의학의,의사의

 

2.형용사 약의

 

동아출판 프라임 불한사전

médical [medikal] 듣기 [mediko] 1.형용사 의학의, 의술의 ; 의사의.

 

2.형용사 약의.

 

불문학회 불한사전

consultant [kɔ̃syltɑ̃] 1.형용사 고문(顧問)의,입회의,조언해 주는

 

2.형용사 의견을 구하는

 

3.명사 고문(顧問), 상담역

 

4.명사 왕진 전문의사

 

동아출판 프라임 불한사전

consulter [kɔ̃sylte] 1.타동사 상담하다, 문의하다,진찰받다 (=interroger)

 

2.타동사 참조하다, 찾다, 열람하다

 

3.자동사 의논하다

 

4.자동사 (변호사가) 상담하다,(의사가) 진찰하다

 

동아출판 프라임 불한사전

ponctuel [pɔ̃ktɥεl] 1.형용사 (일•의무 따위에) 꼼꼼한 ; 어김없는, 정확한

 

2.형용사 시간을 잘 지키는

 

3.형용사 점으로 나타나는

 

불문학회 불한사전

consulter [kɔ̃sylte] 1.타동사 (변호사 따위와) 상의하다, 의논하다, 문의하다, 진찰을 받다, 감정을 청하다 (=interroger)

 

2.타동사 참조하다, (문서·사전 따위를) 찾다, 뒤지다, 열람하다, (시계·거울 따위를) 보다

 

3.자동사 (와) 협의하다, 의논하다 (=conférer, délibérer)

 

4.자동사 (변호사 따위가) 상담을 하다, (의사가) 진찰을 하다, (주치의가) 입회진찰을 하다

 

불문학회 불한사전

neuropsychiatre [nøʀɔpsikjatʀ]

명사 [의학] 신경정신의학자

 

동아출판 프라임 불한사전

neurologue ( neurologiste ) [nøʀɔlɔg]

명사 [의학] 신경학자, 신경과 의사

 

동아출판 프라임 불한사전

gériatre [ʒeʀjatʀ] 명사 [의학] 노인병 전문의

 

동아출판 프라임 불한사전

dermatologue ( dermatologiste ) [dεʀmatɔlɔg]

명사 [의학] 피부병학자, 피부과 의사 ([구어·약] dermato)

 

동아출판 프라임 불한사전

dermatologue ( dermatologiste ) [dεʀmatɔlɔg]

명사 피부과 의사, 피부병학자

 

불문학회 불한사전

dermatologue

(médecine) Médecin spécialiste des maladies de la peau.

 

위키낱말사전

dermatologue

[Noun] dermatologist

 

피부과의 皮膚科醫

명사 dermatologiste , dermatologue .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

La consultation de dépistage de mélanome chez le dermatologue 피부과 전문의 의원에서 흑색종 검진 상담

dépistage [depistaːʒ] 1.남성형 명사 (범인 따위의) 발견,추적,(물건·책 따위의) 탐색, 검색

 

2.남성형 명사 [의학] (질병의) 검진, 진단

 

동아출판 프라임 불한사전

virus du sida / test de dépistage du sida

에이즈 바이러스 / 에이즈 검사

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

kit de dépistage → kit

질병 유무 자가 검진

동아출판 프라임 불한사전

faire un examen de dépistage des maladies vénériennes

성병 검사를 하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

dépistage d'un malfaiteur → dépistage

범죄자의 추적

동아출판 프라임 불한사전

dépistage d'une tumeur. → 종양

종양 검사

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

선별 진료소

m. centre de dépistage (désigné)

 

코로나 관련 용어 사전

mélanome [melanoːm]

남성형 명사 [의학] 흑색종(腫)

 

동아출판 프라임 불한사전

mélanome malin → mélanome

악성 흑색종

동아출판 프라임 불한사전

l'ablation d'un mélanome

피부 점 제거

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예

texte [tεkst] 1.남성형 명사 (주석·각주에 대한) 본문, 텍스트,(번역에 대한) 원문,(법률 따위의) 본문 (=original) 2.남성형 명사 원고,타이프 원고 (=manuscrit, tapuscrit) 3.남성형 명사 대사, 대본,가사 동아출판 프라임 불한사전

texte [tεkst] 1.명사 (주석·번역에 대한) 원문(原文), 본문, (법률 따위의) 본문 (=original)

 

2.명사 원고 3.명사 가사(歌詞), 대사, 대본 불문학회 불한사전

final 1 [final] 1.형용사 끝의, 종말의, 2.형용사 [경제] demande finale 최종 수요/utilisateur final 최종 이용자 3.형용사 [언어] 어말(語末)의, 말미의,목적의 동아출판 프라임 불한사전

consulter [kɔ̃sylte] 1.타동사 상담하다, 문의하다,진찰받다 (=interroger)

2.타동사 참조하다, 찾다, 열람하다 3.자동사 의논하다 4.자동사 (변호사가) 상담하다,(의사가) 진찰하다 동아출판 프라임 불한사전

consulter [kɔ̃sylte] 1.타동사 (변호사 따위와) 상의하다, 의논하다, 문의하다, 진찰을 받다, 감정을 청하다 (=interroger) 2.타동사 참조하다, (문서·사전 따위를) 찾다, 뒤지다, 열람하다, (시계·거울 따위를) 보다 3.자동사 (와) 협의하다, 의논하다 (=conférer, délibérer) 4.자동사 (변호사 따위가) 상담을 하다, (의사가) 진찰을 하다, (주치의가) 입회진찰을 하다 불문학회 불한사전

plus[ply(s)]

1.(동사를 수식) [plus (que)] (보다) 더, 더 많이2.(형용사·부사의 우등비교급) [plus (que)] (보다) 더3.[un plus] (발음은 [plys]) 플러스 요인, 잇점 (=avantage, supplément)4.[plys] [수학] 플러스[덧셈] 기호(+)

détail[detaj]

1.소매, 산매2.세세, 세부3.상세, 명세, 내역

final[final]

1.끝의, 종말의, 최종의2.[경제] demande finale 최종 수요/utilisateur final 최종 이용자3.[언어] 어말(語末)의, 말미의,목적의

consulter[kɔ̃sylte]

1.상담하다, 문의하다,진찰받다 (=interroger)2.참조하다, 찾다, 열람하다3.의논하다4.(변호사가) 상담하다,(의사가) 진찰하다5.숙고하다6.참조하다

texte[tεkst]

1.(주석·각주에 대한) 본문, 텍스트,(번역에 대한) 원문,(법률 따위의) 본문 (=original)2.원고,타이프 원고 (=manuscrit, tapuscrit)3.대사, 대본,가사

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

pouvoir[puvwaːʀ]

1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3.(정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)

vous[vu]

1.(주어) 당신(들)은[이], 너희들은[이]2.(직접목적보어) 당신(들)을, 너희들을3.당신(들)(이라는 말), (=vouvoiement,), (↔tutoiement)

consultation[kɔ̃syltɑsjɔ̃]

1.상담, 협의2.(여론의) 조사3.참조, 참고, 조회

spécifique[spesifik]

1.(어떤 종류에만) 특유한, 특수한, 특징적인2.[생물] 종(種)의3.[물리] 질량 단위의

내용[內容][내ː용]

1.contenu, fond2.substance (→형식)3.substance

자세하다[仔細/子細하다][자세하다]

1.détaillé, minutieux, circonstancié

의료[醫療][의료]

1.médecine, soins médicaux, traitement médical

협약[協約][혀뱍]

1.convention

문서[文書][문서]

1.document

최종[最終][최ː종]

1.dernière phase, dernière étape (↔최초)

더[더]

1.plus, davantage, encore plus, mieux, de plus2.encore un peu, encore plus, davantage, encore davantage (↔덜)

자세하다[仔細-]

1.être minutieux(se); être détaillé(e), précis(e), clair(e), net(te).

부속[附屬][부ː속]

1.rattachement, annexion, affiliation, incorporation2.pièce, accessoire

및[믿]

1.et, aussi

구체[具體]

1.concret ; (형용사적) concret(ète), réel(le), tangible; détaillé(e).

상담[相談][상담]

1.consultation, conseil, conférence, délibération (→카운슬링)

상담[商談]

1.négociation commerciale.

구체[球體]

1.sphère .

네이버 사전에서 더 보기

autonomie [ɔ[o]tɔnɔmi] 1.여성형 명사 자치(권),자립, 자율,독립성

 

2.여성형 명사 (20C) (차량·비행기 따위의) 무급유 주행[항속] 거리,연속동작 능력

 

3.여성형 명사 자율성

 

동아출판 프라임 불한사전

autonomie [ɔotɔnɔmi] 1.명사 자치(권) ; 자치제 ; 자주독립 ; 자율, 자립.

 

2.명사 주행{항속}거리.

 

3.명사 (기호소의) 자율성.

 

불문학회 불한사전

autonomie

자율성, 독자성

 

La vie | 2015-11-12

Loi d'autonomie

【국사】당사자선정법

 

frg | 2015-11-18

autonomie électrique

전기 주행 거리 (Eng.) AER

 

비즈니스 프랑스어

Autonomie financière

재정자치

 

frg | 2015-11-12

Autonomie de la volonté

의사자치

 

frg | 2015-11-12

의존적 1 依存的 [의존적] 어휘등급

명사 (n.) dépendant

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

의존적 2 依存的 [의존적] 어휘등급

관형사 (adj.) dépendant

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

종속적 1 從屬的 [종속쩍]

명사 (n.) dépendant, subalterne, auxiliaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

종속적 2 從屬的 [종속쩍]

관형사 (adj.) dépendant, subalterne, auxiliaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

중독자

accro, drogué, dépendant, dépendante, intoxiqué, toxicomane

 

allgemein | 2020-06-03

오픈사전

patient[pasjɑ̃]

1.참을성[인내심, 끈기] 있는2.인내심[끈기]을 요하는3.환자,(특히) 수술 받는 사람4.수형자(受刑者),사형수5.[언어] 피(被)동작주 (↔agent)6.[옛] [철학] 수동자(受動者)

revaloriser[ʀəvalɔʀize]

1.(화폐 따위의) 가치를 회복시키다,(급료 따위의) 액수[구매력]를 높이다2.[비유] 재평가하다, 새롭게 가치를 부여하다

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci