운전면허(運轉免許): 교통법규 위반으로 감점되는 교통 점수 과표(課標)

한마디)

안녕하세요?

요즈음 방송이나 신문 기사에 보면 거의 매일 만취 상태로 운전하다가 보행자 인사 사고, 또는 다른 차량과 추돌사고로 사상자를 내 교통사고가 빈번합니다.

우리나라도 프랑스처럼 음주 운전자가 운전대에 앉으면, 시동이 안 걸리는, 전동식 음주운전 시동 방지 시스템을 장착하는 제도가 입법화되면 좋겠습니다.

솔직히 요즈음 건널목 건너거나, 인도로 걷기다 겁이 나는 실정입니다.

이제는 술 마시고 만취 상태 음주운전을 하는 나쁜 악습은 끊어 내어야 합니다.

만취 상태에 음주운전 교통사고는 정말 멀쩡한 남의 가정을 파괴하는 음주운전 나쁜 악습입니다.

제발 음주운전으로 취소된 면허는 다시는 알코올 치료받고 인치되면 운전면허 재발급허가나 음주 사고 후 몇 년 동안 면허 발급 해주지 않도록 입법화는 안 될까요?

감사합니다.

2024.10.22

 

 

 

운전면허(運轉免許): 교통법규 위반으로 감점되는 교통 점수 과표(課標)

Permis de conduire : barème des points retirés par infraction

2024년 08월 21일 확인- 법률과 행정 정보국(총리)

점수제 운전면허 제도는 모든 운전 면허증에 적용됩니다. 도록 교통법규를 준수하지 않으면, 교통 점수(點數)가 감점(減點)됩니다. 법에 따라 금지되고 처벌을 받는 교통법규 위반 정도에 따라. 교통법규 위반은 그 심각성에 따라 다음 3가지 유형으로 분류됩니다: 교통위반, 경범죄, 범죄, 감점 점수는 1점부터 6점까지입니다…. 동시에 여러 가지 교통위반을 저지른 경우, 교통 점수 감점은 최대 8점까지입니다. 주요 도로 교통위반으로 인해 취소된 교통 점수를 알려드립니다….

 

 

법(法)으로 금지(禁止)되고 도로교통법 위반(違反)으로 처벌받을 수 있는 위반 시 감점(減點)된 점수를 알아보려면 시뮬레이터를 참조하시기 바랍니다:

 

도로교통법 위반(道路交通法 違反)한 경우 어떤 위험 감수(感受)해야 합니까?

 

 

음주운전 감점(飮酒運轉 減點)

알코올 복용하고 운전은 운전면허 6점 감점 처벌을 받게 됩니다.

 

도표- 혈중알코올농도 관련 주요 도로교통 위반; 교통법규 위반 카테고리와 감점

혈중 알코올 농도

혈중 알코올 농도(濃度)	교통위반(交通違反) 카테고리	감점(減點)
혈액 1리터당 0.5~0.8g(내쉰 공기 리터당 0.25~0.4mg)의 혈중알코올농도 상태에서 운전(運轉)	4급(級) 교통법규 위반	6
혈중알코올농도 ⩾0.8g/혈액 리터 또는 명백한 만취 상태로 운전한 경우	법으로 금지된 위법 행위로, 벌금 및/또는 10년 이하의 징역에 처해서 질 수 있습니다.	6
혈중알코올농도 ⩾ 0.8g/ℓ(혈액 1ℓ) 또는 명백한 만취 상태로 운전 재범(再犯) 경우	경범죄	6
혈중알코올농도 측정 거부	경범죄	6
승인된 전자 음주측정기로 시동 방지 장치가 장착된 차량을 운전해야 하는 의무 불이행	경범죄	6

 

주의: 귀하가 12점 영구면허가 아닌, 6점짜리 임시면허 소지라면, 12점 점수가 되려면, 교통 점수 감점될 수 있는 교통법규 위반 없이 일정 기간 운전하여야 합니다. 조기 운전 교습, 또는 운전 교습 강사 지도, 또는 감독 하의 운전 교습에서 최대 허용 알코올 농도는 혈액 0.2g/l (즉, 공기로 0.10mg/l)입니다.

 

 

마약 복용 후 운전 경우 교통 점수 감점

마약 복용하고 운전하는 경우, 운전면허 6점 교통 점수 감점 처벌받습니다.

 

도표(圖表)- 마약 사용에 따른 도로 교통법규 위반 : 위반 카테고리와 교통 점수 감점

마약

 

마약	교통법규 위반 카테고리	교통 점수 감점
마약 한 후에 운전	경범죄(輕犯罪)	6
마약 선별검사에서 양성반응이 나온 경우, 정밀 검사(檢査) 거부하는 경우	경범죄(輕犯罪)	6

 

 

속도 제한 규정 위반으로 교통 점수 감점

승인된 최대 속도 제한 초과하면, 운전면허 점수 1점에서 6점까지 감점됩니다.

 

도표- 속도 제한 위반과 관련된 주요 위반사항: 위반 등급 및 감점

 

과속	교통법규 위반 등급	교통 점수 감점
최대 승인 속도 > 50km/h이면 과속 < 5km/h	제3급	0
최대 승인 속도가 50km/h 이하면 과속 < 5km/h	제4급	0
최대 승인 속도가 50km/h를 초과하는 경우 과속 ⩾ 5km/h 이상부터 20km/h 미만 과속	제3급	1
속도 초과 ⩾ 5km/h 및 최대 승인 속도가 50km/h 이하면 20km/h 미만 과속	제4급	1
과속 ⩾ 20km/h 및 30km/h 미만 과속	제4급	2
과속 ⩾ 30km/h 및 40km/h 미만 과속	제4급	3
과속 ⩾ 40km/h 및 50km/h 미만 과속	제4급	4
50km/h 이상으로 과속 ⩾	제5급	6
속도 제어를 감지하거나 방해하기 위한 장치(레이더 감지기)의 운송, 소지(所持), 사용	제5급	6

 

 

안전띠 미착용 위반 교통 점수 감점

안전띠 착용은 필수입니다. 안전띠 착용하지 않은 운전자는 운전면허 점수 3점 감점 위험이 있습니다….

 

그러나 의학적 또는 직업적 사유로 인해 면제가 적용될 수 있습니다.

 

 

 

교통과 주차 위반 감점 교통 점수

일반 교통 규칙

 

도표- 교통 일반 규칙 관련 주요 위반사항: 위반 카테고리와 감점된 교통 점수

 

교통	교통법규 위반 카테고리	감점된 교통 점수
양방향 도로의 좌측통행	4급	3
비상 정지선에 통행	4급	3
사전 예고 없이 방향 전환	2급	3
2차량 사이의 안전거리 준수하지 않음	4급	3
운전 중에 손에 핸드폰 들고 통화, 핸즈프리 아이, 이어폰 또는 헤드폰으로 통화	4급	3
교통경찰의 정지 명령에도 운전자가 정지하지 않는 교통법규 위반입니다. 다른 사람을 사망하게 하거나, 심각한 부상의 위험에 처하게 한 경우 범죄는 가중됩니다.	법률로 금지된 위법 행위 범죄는 벌금 및/또는 10년 이하의 징역에 처할 수 있습니다.	6

 

 

 

 

 

도로 차선 표시

도표- 차량 운행 도로 차선 표시 주요 위반: 위반 등급과 교통 점수 감점

통행과 주차	교통법규 위반 등급	교통 점수 감점
연속 중앙선 중첩 운행	4급	1점
중앙선 침범	4급	3점

 

통행 방향

역주행 방향으로 운전하는 것은 4급 교통법규위반으로 면허점수 4점 감점됩니다.

 

신호등

적색 신호 위반은 4급 교통법규위반으로 4점 감점됩니다.

 

추월 追越 (앞지르기)

도표- 추월(앞지르기) 규정 관련 주요 위반:교통위반 등급과 교통 점수 감점

 

교통과 주차	교통위반등급	교통 점수 감점
추월(追越)당하고 있는 시점에 운전자의 과속	4급	2점
위험한 추월(追越)	4급	3점

 

 

교차로와 통행 우선순위

 

도표- 교차로와 통행 우선순위 관련 주요 교통위반: 교통위반 등급과 교통 점수 감점

통행 및 주차	교통법규 위반 등급	교통 점수 감점
우선 통행 거부	4급	4점
정차(停車)해야 할 지점에서 정지 의무 미준수	4급	4점
“통행 양보‘ 신호 미준수	4급	4점
건널목 통과하려고 정상적으로 진입하거나, 횡단하려는 의도를 분명히 나타내는 보행자에게 건널목 양보 의무를 준수하지 않는 행위	4급	6점
보행자 구역 또는 만남의 구역에서 통행하려는 보행자에게 통행권을 양보해야 하는 의무 불이행	4급	6점

 

 

 

주차(駐車)

 

가시성이 충분하지 않은 상태에서 건널목, 언덕 꼭대기 또는 커브길, 또는 도로, 교차로 지역에 위험한 주차는 4등급 교통법규 위반으로 교통 점수 3점 감점됩니다.

 

통행이 방해되거나 아주 방해되는 불법 주차 경우 다른 규정이 적용됩니다.

 

건널목 통과

도표- 건널목 횡단과 관련된 주요 교통위반: 교통위반 카테고리와 교통 점수 감점

 

 

 

 

 

차량 장비 규정 위반에 따른 벌점 감점,

도로 교통법규 위반 시 어떤 위험 감수해야 합니까?

 

운전면허 정보 조회(운전면허 잔여 점수, 제한 정보 명세서, 전체 정보 명세서 등)

 

나를 도와줄 수 있는 사람은 누구인지요?

 

질문 있습니까? 절차 밟을 때 지원받고 싶습니까?

 

 

대화 상대자 찾는다

Trouver un interlocuteur

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

도로법: 제 엘 233-1조부터 제 엘 233-2조까지

Code de la route : articles L233-1 à L233-2

 

명령 거부

Refus d'obtempérer

 

도로법 제 엘 235-1조부터 제엘 235-5조까지

Code de la route : articles L235-1 à L235-5

마약류로 분류되는 식물 또는 성분 복용 후 운전

Conduite après usage de substances ou plantes classées comme stupéfiants

 

도로법 : 제엘 234-1조부터 제엘 234-18조까지

Code de la route : articles L234-1 à L234-18

 

리터당 0.80g 이상의 혈중 알코올 농도

Taux d'alcool supérieur ou égal à 0,80g par litre

 

도로법: 제엘 234-1조부터 제 엘 234-7조까지

Code de la route : articles R234-1 à R234-7

리터당 0.20g 이상의 혈중 알코올 농도

Taux d'alcool supérieur ou égal à 0,20g par litre

 

도로법 : 제엘 412-6조부터 제 엘 412-16조까지

Code de la route : articles R412-6 à R412-16

교통 일반원칙

Principes généraux de circulation

 

도로법: 제 엘 412-18조부터 제 엘 412-25조까지

Code de la route : articles R412-18 à R412-25

 

교통 차선 표시

Matérialisation des voies de circulation

 

도로법: 제 알 412-26조부터 제 알 412-28-1조까지

Code de la route : articles R412-26 à R412-28-1

 

통행 방향

Sens de circulation

도로법: 제알412-12조부터 제 알412-33조까지

Code de la route : articles R412-29 à R412-33

 

신호등

Feux de signalisation lumineux

 

도로법: 제일413-1조부터 제알413-16조까지

Code de la route : articles R413-1 à R413-16

 

허용 최대속도

Vitesses maximales autorisées

도로법:제알414-1조부터 제알 4154-3-1조까지

Code de la route : articles R414-1 à R414-3-1

교차와 추월

Croisement et dépassement

도로법: 제알415-1조부터 제알415-15조까지

Code de la route : articles R415-1 à R415-15

교차점과 우선 통행

Intersections et priorité de passage

도로법: 제알417-1조부터 제알417-13조까지

Code de la route : articles R417-1 à R417-13

정지 또는 위험한 주차, 불편 또는 불법 주차

Arrêt ou stationnement dangereux, gênant ou abusif

점수제 운전면허 일반제도와 임시면허 관련 2004년 03월 11일 자 회람

Circulaire du 11 mars 2004 relative au régime général du permis de conduire à points et au permis probatoire

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

도로교통법 위반 경우 어떤 위험 감수해야 합니까?

시물레이터

 

운전면허 정보 조회(운전면허 잔여 점수, 제한 정보 명세서, 전체 정보 명세서 등)

온라인 서비스

 

Service en ligne

운전면허 온라인 신청하기

온라인 서비스

Faire un recours en ligne concernant le permis de conduire

 

Service en ligne

 

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

점수제 운전면허: 어떻게 신청합니까?

Permis de conduire à points : comment faire une réclamation ?

운전면허 잔여점수: 점수 알 방법?

Solde du permis de conduire : comment connaître son nombre de points ?

운전면허: 한번에 모든 점수 잃어버릴 수 있습니까?

Permis de conduire : peut-on perdre tous les points en une seule fois ?

임시운전면허증이란?

Qu'est-ce que le permis de conduire probatoire ?

운전면허: 제한된 정보 명세서 신청하는 방법?

Permis de conduire : comment demander un relevé d'information restreint (RIR) ?

운전면허: 전체 정보 명세서 신청하는 방법?

Permis de conduire : comment demander un relevé d'information intégral (RII) ?

점수 철회. 벌금: 자전거 교통법규 위반 경우 어떤 처벌이 받을 수 있습니까?

Retrait de points, amende : quelle sanction en cas d'infraction à vélo ?

 

안전띠, 아동 좌석 또 눈 유아 시트: 규칙은 무엇입니까?

Ceinture de sécurité, siège auto enfant ou bébé : quelles sont les règles ?

안전띠 착용 면제됩니까?

Peut-on être dispensé du port de la ceinture de sécurité ?

트레일러를 견인하는 차량의 최대 허용 길이는 얼마입니까?

Quelle est la longueur maximale autorisée d'une voiture tractant une remorque ?

자동차 경적 울리는 것은 금지입니까?

Est-il interdit de klaxonner en voiture ?

전조등 깜박이는 건 금지입니까?

Est-il interdit de faire des appels de phare ?

차안에서 흡연 할 수 있습니까?

Peut-on fumer en voiture ?

고속도로 또는 구조물 통행료 부정행위로 적발된 경우 벌금은 얼마입니까?

Quelle amende en cas de fraude à un péage d'autoroute ou d'un ouvrage d'art ?

 

 

 

번역자 주석:

fraude [fʀoːd] 1.여성형 명사 [옛] 사기, 기만

 

2.여성형 명사 부정 행위, 사기 행위

 

동아출판 프라임 불한사전

fraude [fʀoːd]1.명사 기만, 속임수 ; 부정행위, 사기 행위

 

2.

명사 사기, 사취

 

불문학회 불한사전

la voie ferré 철로(鐵路), 철도 노선

stationnement abusif 불법 주차

Les règles sont différentes en cas de stationnement abusif, gênant, ou très gênant. 통행 방해되거나 아주 방해되는 불법 주차 경우 규정은 다릅니다.

voiture peu stable dans les virages → stable

커브를 돌 때 안정성이 없는 차

동아출판 프라임 불한사전

pneus qui adhèrent bien à la route dans les virages → adhérer

커브길에서 잘 미끄러지지 않는 타이어

동아출판 프라임 불한사전

descendre de la montagne en négociant [en passant par une suite de] quatre-vingt-dix-neuf virages. → 굽이

아흔아홉 굽이를 돌아 재를 내려가다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

route présentant des virages → route

굴곡이 많은 도로

동아출판 프라임 불한사전

une route avec des virages peu accentués

완만한 커브가 있는 길

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 [법] 위반,(특히) 교통법규 위반

 

2.여성형 명사 경범죄,경범죄 위반조서 (=contravention de police)

 

3.여성형 명사 벌금

 

동아출판 프라임 불한사전

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] 1.명사 (법규의) 위반, 경범죄

 

2.명사 경범죄의 조서, 벌금서, 범칙금 납부고지서

 

3.명사 (교통위반 따위의) 벌금

 

불문학회 불한사전

intersection [ɛ̃tεʀsεksjɔ̃] 1.여성형 명사 교차,교차점

 

2.여성형 명사 [수학] 교차

 

동아출판 프라임 불한사전

intersection [ɛ̃tεʀsεksjɔ̃] 1.명사 교차, 가로지름, (두 길의) 교차점, 교차로 (=croisement)

 

2.명사 수학 (2직선·2평면의) 교차, 교집합

 

불문학회 불한사전

priorité [pʀijɔʀite] 1.여성형 명사 선행(권),우선(권)

 

2.여성형 명사 가장 중요한 것,당면 과제

 

3.여성형 명사 (드물게) [비유] 제1위, 상위, 우위 (=primauté)

 

동아출판 프라임 불한사전

priorité [pʀijɔʀite] 1.명사 (시간·순서 따위의) 앞섬, 먼저임(antériorité)

 

2.명사 (중요도의) 우선, 보다 중요함 ; 중요한 일

 

3.명사 우선권, (통행의) 우선권(droit de priorité)

 

불문학회 불한사전

passage 1 [pɑsaːʒ] 1.남성형 명사 통행, 통과

 

2.남성형 명사 잠시 동안의 체류[방문]

 

3.남성형 명사 (바다·산 따위의) 횡단, 넘기,항해,뱃삯, 선임(船賃),통행료

 

동아출판 프라임 불한사전

추월 追越

명사 dépassement, surpassement (→앞지르기)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

Feux de signalisation lumineux 신호등

 

Dépassement dangereux위험한 추월 (앞지르기)

Franchissement de ligne continue 연속 중앙선 침범

franchissement de la ligne blanche [de la ligne médiane, de la ligne continue]. → 침범

중앙선 침범

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

chevauchement [ʃ(ə)voʃmɑ̃] 1.남성형 명사 (부분적으로) 포개짐, 겹침

 

2.남성형 명사 [비유] (이해관계·권한 따위가) 서로 얽힘, 중복됨

 

3.남성형 명사 [옛] 말 타고 가기

 

동아출판 프라임 불한사전

 

matérialisation[mateʀjalizɑsjɔ̃] 1.구체화, 실현,구현 (=réalisation)2.(차선 등의) 표시3.[물리] 물질화

refus d’obtempérer 지시이행 거부

(법) (프랑스) 경찰이 운전자를 소환할 때 운전자가 정지를 거부하는 것을 특징으로 하는 범죄(고속도로법 제L. 233-1조). 위키 납말사전

(droit) (France) Délit (article L. 233-1 du Code de la route) caractérisé par le refus d’un conducteur de s’arrêter quand les forces de l’ordre lui en font sommation.

 

위키낱말사전

 

Franchissement d'un passage à niveau 건널목 통과

Manœuvre acrobatique ou non conforme aux conditions normales d'utilisation d'un véhicule sur une voie ouverte à la circulation

통행이 가능한 도로에서 정상적인 차량 사용 조건에 부합하지 않는 곡예 운전

Usage d'un téléphone tenu en main en conduisant ou d'un kit mains libres, d'une oreillette ou d'un casque 운전중에 손에 핸드폰들고 통화하거나, 핸드 프리 킽, 이어폰 또는 헤드폰으로 통화

Non-respect des distances de sécurité entre deux véhicules 두차량 사이의 안전 거리 미 준수 (준수하지 않음 )

Circulation à gauche sur chaussée à double sens 양방향 도로의 좌측 통행

Circulation sur bande d'arrêt d'urgence 비상 정지선에 통행

Changement de direction sans avertissement préalable 사전 예고없이 방향 전환

infraction au port de la ceinture de sécurité 안전 띠 미착용 위반

(détecteurs de radars 과속 위반 레이터 적발 탐지기

Excès de vitesse 과속

 

classe de contravention 위반 등급

Retyraite des points 교통 점수 감점, 점수 철회

test de dépistage positif 선별 검사 양성

Les sous-officiers encadrent les recrues. encadrer

하사관들이 신병을 지도한다

동아출판 프라임 불한사전

détention [detɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 소지, 보유,[법] 임시[가] 소유

 

2.여성형 명사 구류, 유치,[법] (정치범의) 구금형 (=détention criminelle)

 

동아출판 프라임 불한사전

détention [detɑ̃sjɔ̃] 1.명사 소유, 보유

 

2.명사 구류, 유치; (정치범의) 감금, 금고 (=détention criminelle)

 

불문학회 불한사전

보유 保有 [보ː유]

명사 possession, détention

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소지 2 所持 [소ː지]

명사 possession, détention, port

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

usage[yzaːʒ]

1.사용, 이용,(권력 따위의) 행사2.사용법,용도3.관례, 관습, 관행, 풍습

stupéfiant[stypefjɑ̃]

1.(약품 따위가) 마비[중독]시키는,향정신성[마약성분]의2.아연실색케 하는, 몹시 놀라운 (=étonnant, incroyable)3.마약,향정신성 물질

Retrait de points en cas d'alcool au volant 음주운전 감점(飮酒運轉 減點)

le nombre de points retirés 취소된 교통 점수, 감점된 교통 점수

alcoolémie [alkɔlemi] 여성형 명사 혈중 알코올 농도 동아출판 프라임 불한사전

Contrôle d'alcoolémie. Veuillez souffler dans l'éthylotest. 음주 운전 단속 중입니다. 음주 측정기를 부세요. (긴급상황 (SOS)>교통위반>음주단속)

글로벌회화

Infractions liées à l'alcoolémie 혈중알콜농도 위반

Catégorie de l'infraction 교통법규 위반(違反)

 

Retrait de points 감점(減點)

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 [법] 위반,(특히) 교통법규 위반 2.여성형 명사 경범죄,경범죄 위반조서 (=contravention de police) 3.여성형 명사 벌금 동아출판 프라임 불한사전

conduire en état d'ivresse manifeste 만취 상태에서 운전

litre d'air expiré 내쉼 공기의 리터당

délit 1 [deli] 1.남성형 명사 부정행위, 범법행위 2.남성형 명사 [법] 범죄(행위) 3.남성형 명사 [법] 경범죄 (중죄(crime)와 위반(contravention)의 중간에 해당), (=délit1 correctionnel) 동아출판 프라임 불한사전

 

Refus de se soumettre à une vérification de présence d'alcool dans le sang 혈중 알콜 농도 측정 거부

Non respect de l'obligation de conduire un véhicule équipé d'un dispositif homologué d'anti-démarrage par éthylotest électronique 승인된 전자 음주측정기로 시동 방지 장치가 장착된 차량을 운전해야 하는 의무 불이행

 

éthylotest 음주 측정

 

인어아저씨 | 2023-05-07

éthylotest antidémarrage 음주운전 단속기

 

여주인공 | 2017-02-06faire de la simulation de conduite, faire de la conduite par simulation. → 시뮬레이션

실내에서 시뮬레이션으로 운전 연습을 하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

réussir [passer avec succès] son examen de conduite (du permis de conduire), être reçu(e) au permis. → 주행

도로 주행 시험에 합격하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

examen de conduite [du permis de conduire]. → 운전면허

자동차 운전면허 시험

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

lieu [endroit] où l'on passe l'examen de conduite. → 운전면허

자동차 운전면허 시험장

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

une école de conduite [une auto-école]. → 학원 2

운전면허 학원

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

un exercice de conduite, une séance d'apprentissage de la conduite, une leçon de conduite. → 연습 1

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

des cours de conduite de rappel

운전 보충 교육 과정

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

l'auto-école(~-~s)[l'autoécole, école de conduite]. → 교습소

자동차 교습소

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

On l'a fait échouer à l'examen de conduite.

그들은 그의 운전 면허 시험에서 그를 떨어뜨렸다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

un cours de conduite de remise à niveau

예방 운전 과정

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

leçons de conduite → conduite

운전실습[교습]

동아출판 프라임 불한사전

leçon de conduite. → 교습

운전 교습

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

technique de conduite. → 기술 1

운전 기술

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

bloquer le passage, empêcher [déranger] une manœuvre, déranger la conduite de qn. → 운전

운전을 방해하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

règle de la conduite → conduite

운전규칙

동아출판 프라임 불한사전

tourner les roues avant dans le sens de la conduite

차들이 가는 방향으로 앞바퀴를 재빨리 돌리다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

conduite de voiture. → 운전

자동차 운전

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

J'ai commencé à être plus confiant(e) pour conduire / J'ai pris de l'assurance pour la conduite. → 자신 2

나는 운전에 조금 자신이 생겼다[붙었다]

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

moniteur de voile → moniteur

윈드 서핑 강사

불문학회 불한사전

moniteur de ski → moniteur

스키 강사

불문학회 불한사전

poste de conduite → poste

(열차의) 운전실

불문학회 불한사전

stupéfiant [stypefjɑ̃] 1.형용사 (약품 따위가) 마비[중독]시키는,향정신성[마약성분]의 2.형용사 아연실색케 하는, 몹시 놀라운 (=étonnant, incroyable) 3.남성형 명사 마약,향정신성 물질 동아출판 프라임 불한사전

stupéfiant [stypefjɑ̃] [stypefjɑ̃:t] 1.형용사 깜짝{몹시}놀라게 하는, 아연실색케 하는 ; 마비시키는. 2.명사 의학 마약. 불문학회 불한사전

une zone où l'on fait du trafic de stupéfiants. → 밀매(가) 되다

마약이 밀매되고 있는 구역

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

lutte contre le trafic et la consommation de stupéfiants → stupéfiant

마약 거래 및 복용 퇴치 운동

동아출판 프라임 불한사전

Le trafic de drogue [de stupéfiants] est la source principale de ses revenus. → 수입원

그 남자의 주된 수입원은 마약 밀매다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le parquet a l'intention de punir sévèrement le trafic de stupéfiants. → 엄단(을) 하다

검찰에서는 마약 밀매 사범을 엄단할 방침이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ce réseau criminel basé à Hongkong a fait du trafic de stupéfiants en Corée. → 기점 2

이 범죄조직은 홍콩을 기점으로 하여 한국에 마약을 밀매해 왔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

마약밀매업자 痲藥密賣業者

명사 trafiquant(e) de stupéfiants.

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

vérification [veʀifikɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 검사[감사], 검증,점검, 확인

 

2.여성형 명사 [인쇄] 교정 (=révision)

 

3.여성형 명사 (제품의) 품질 검사

 

동아출판 프라임 불한사전

vérification [veʀifikɑsjɔ̃] 1.명사 검사, 감사 ; 확인, 점검 ; 실증.

 

2.명사 교정(révision).

 

3.명사 (제품의) 품질검사(contrôle).

 

불문학회 불한사전

procéder à des vérifications régulières → procéder

정기 점검감사을 하다

불문학회 불한사전

vérifications méthodiques → méthodique

조직적 검증

불문학회 불한사전

usage[yzaːʒ]

1.사용, 이용,(권력 따위의) 행사2.사용법,용도3.관례, 관습, 관행, 풍습

tenir[təniːʀ]

1.잡다, 쥐다, 지니다2.매어 놓다, 고정시키다,지탱하다,(그릇이) 새지 않게 하다3.(상태·태도를) 유지하다, 보존하다 (=conserver, garder)4.[tenir à] 에 붙어 있다,인접하다5.[tenir à] 에 애착[관심]을 갖다, 집착하다6.붙어 있다, 고정되다,지탱하다, 튼튼하다,유지되다7.(같은 자세·위치에) 머물러 있다

téléphone[telefɔn]

1.전화(기)2.[구어] 전화 번호 (=numéro de téléphone)3.(복수) [옛] (국영 전신 전화 사업의) 전화 부문

main[mɛ̃]

1.(사람의) 손2.(소유하는) 손, 수중, 지배력,소유자, 주인3.(돕거나 일하는) 손길, 일손,도움, 원조, 협조,조수, 일꾼

conduire[kɔ̃dɥiːʀ]

1.(어떤 장소로) 데리고 가다, 안내하다, 인도하다 (=mener, guider)2.(차·기계 따위를) 운전하다, 조종[조작]하다,(배·말을) 몰다 (=diriger)3.처신하다, 행동하다 (=se comporter)4.자기를 인도하다, 가다 (=se diriger)

libre[libʀ]

1.(정신·행동이) 자유로운, 구애받지 않는2.(신분이) 자유로운, 구속받지 않는3.(정치적·사회적으로) 자유로운,독립된,구속받지 않는,사립의

téléphoner[telefɔne]

1.전화로 알리다2.[운동] (어떤 동작을) 미리 알게 하다3.[téléphoner à/chez qn] 에게 전화하다4.전화하다

usagé[yzaʒe]

1.오래 사용된, 낡은, 중고의2.[비유] 낡아빠진, 진부한3.[옛] 예절을 아는

kit[kit]

1.키트, 조립 세트2.자가(自家) 검진

oreillette[ɔʀεjεt]

1.(모자의) 귀덮개2.이어폰3.[해부] (심장의) 심방

있다[읻따]

1.être2.être, travailler3.être (en train), rester

들다[들다]

1.bien couper, être tranchant

들다[들다]

1.entrer, s'introduire, pénétrer2.être ensoleillé, atteindre, s'infiltrer3.descendre dans

있다[읻따]

1.(↔없다)

전화기[電話機][전ː화기]

1.téléphone, téléphonie, combiné téléphonique

또는[또는]

1.ou, soit

manœuvre[manœːvʀ]

1.다루기, 조작,항해, 운전2.[철도] (열차의) 입환작업, 조차(操車)3.군사 훈련,작전

condition[kɔ̃disjɔ̃]

1.사회적 신분2.높은 신분,귀족계급3.하인의 신분,고용살이

manœuvre[manœːvʀ]

1.일꾼, 인부,[옛] 수공(手工) 노동자

acrobatique[akʀɔbatik]

1.곡예의2.(곡예와 같은) 절묘한

normal[nɔʀmal]

1.정상의, 보통의,표준의 (=habituel, ordinaire)2.당연한 (=naturel)3.평균, 표준,정상상태4.(Normalale) 고등사범학교

conforme[kɔ̃fɔʀm]

1.(와) 일치하는, 동일한, 유사한 (=identique, analogue, semblable)2.(에) 부합하는, 적합한 (=adapté, approprié)3.규범[규정]에 맞는, 표준적인 (↔contraire, dérogatoire)

non[nɔ̃]

1.(긍정 의문에 대해) 아니(오)2.(부정 의문에 대해) 네 (이 아닙니다)3.아니(라는 말),부정, 반대, 거절4.[정보] 부정 (입력과 출력의 1과 0을 반전하는 회로)

véhicule[veikyl]

1.차량, 탈것, 교통[운반] 수단2.매개[전달] 수단3.[항공]

통행[通行][통행]

1.passage, traversée, circulation

도로[도로]

1.en arrêtant l'action, en rebroussant chemin2.comme avant, comme auparavant (→다시)

않다[안타]

1.Ne pas faire une certaine action.

사용[使用][사ː용]

1.utilisation, usage, emploi2.emploi

차량[車輛][차량]

1.véhicule, voiture2.wagon, voiture

도로[道路][도ː로]

1.route

가능하다[可能하다][가ː능하다]

1.possible (↔불능하다)

조건[條件][조껀]

1.condition, circonstance2.condition, exigence

네이버 사전에서 더 보기사전

arrêter qn pour insubordination [pour refus d'obtempérer]. → 불복종

명령 불복종으로 누구를 체포하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

désobéissance à un ordre, refus d'obtempérer. → 불복

명령에 대한 불복

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

un refus d'obtempérer

명령 이행 실패

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

accélération[akseleʀɑsjɔ̃]

1.가속,가속도,(활동의) 촉진2.[교육] 조기 입학 및 월반

point[pwɛ̃]

1.(공간의) 한 점, 지점, 개소2.(신체의) 부위,통증3.[천문] 점

dépasser[depɑse]

1.앞지르다, 추월하다 (=devancer, doubler)2.지나다, 통과하다3.(에서) 비죽[튀어]나오다4.자기를 초월하다5.보통 이상의 능력을 발휘하다, 분발하다

추월하다[追越하다]

1.dépasser, devancer

운전자[運轉者][운ː전자]

1.conducteur(trice)

가속[加速][가속]

1.accélération (↔감속)

운전[運轉][운ː전]

1.conduite

가속[家屬]

1.membres d'une famille.2.자기 아내 ma femme .

추월(을) 하다[追越-]

1.dépasser (une voiture, un camion), doubler.

네이버 사전에서 더 보기사전

matérialisation [mateʀjalizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 구체화, 실현,구현 (=réalisation)

 

2.여성형 명사 (차선 등의) 표시 3.여성형 명사 [물리] 물질화 동아출판 프라임 불한사전

voie [vwa] 1.여성형 명사 길, 도로,차선

 

2 여성형 명사 (고대의 포장된) 길, 가도

 

3. 여성형 명사 (철도의) 선로, 궤도,레일 폭 (=voie ferrée)

 

동아출판 프라임 불한사전

 

matérialisation des places de stationnement → matérialisation

주차 구역 표시

동아출판 프라임 불한사전

croisement [kʀwazmɑ̃] 1.남성형 명사 교차시키기,교차하기,엇갈림, 교차

 

2.남성형 명사 교차점,네거리 (=carrefour)

 

3.남성형 명사 [생물] (동·식물의) 교잡(交雜), 교배,잡종

 

동아출판 프라임 불한사전

croisement [kʀwazmɑ̃] 1.명사 엇갈림, 교차; (두 가지 것을) 엇걸기

 

2.명사 교자점, 십자로

 

3.명사 (동물의) 잡교, (사람·식물의) 잡종

 

불문학회 불한사전

 

dépassement [depɑsmɑ̃] 1.남성형 명사 추월

 

2.남성형 명사 [회계] 초과(액), 결손

 

3.남성형 명사 자기 초월[초극] (=dépassement de soi-même)

 

동아출판 프라임 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci