이륜차와 삼륜차 차선 간 시범 운행은 2024년 말(2024년 12월 31일)까지 연장됩니다.

한마디)

안녕하세요?

프랑스에서 차 운전하다 보면, 뒤에 따라오는 오토바이에 연신 백미러를 쳐다보곤 합니다. 오토바이가 갑자기 어느 쪽으로 방향을 틀 것인지 전혀 감을 잡지 못하고 운전 하는 게 여간 신경 쓰이는 게 아닙니다.

그런데 최근 프랑스 일부 도시에서 1 치산과 2차선 차선 사이로 오토바이(이륜차와 삼륜차) 운행을 허용하는 시험 운영 기간을 2024년12월31일까지 연장하였습니다.

참고바랍니다.

감사합니다.

 

 

---------------------------------

이륜차와 삼륜차 차선 간 시범 운행은 2024년 말(2024년 12월 31일)까지 연장됩니다.

 

Deux et trois-rouesJusqu'au 31 déc. 2024

Circulation inter-files : l'expérimentation est prolongée jusqu'à fin 2024

2024년 9월 20일 게시 법률- 행정정보국(총리)

 

2021년도부터 시행되고 있는, 고속도로와 빠른 길에 운행하는 전동 이륜차와 삼륜차 차선 사이 시험 운행은 2024년 12월31일까지 다시 한번 더 연장되었습니다.

 

2021년 8월 2일부터, 고속도로와 빠른 도로를 운행하는 이륜차와 삼륜차에 대해 시험적으로 차선 간 통행(CIF)이 허용되었습니다. 이 실험은 2024년 8월 1일에 종료되고 평가 대상이 될 예정이었습니다.

 

이 규정은 일차적으로 2024년 9월15일까지 연장되었습니다.

 

2024년 9월 11일 법령으로 다시 한번 1(2024년) 2월31일까지 연장하였습니다.

 

알림: 이이 실험은 2024년 7월 15일부터 9월 15일까지 일드프랑스의 올림픽 및 패럴림픽 경기를 위해 예정된 도로에서 중단되었습니다.

 

 

차선 간 통행원칙

 

3년 전부터 시행된 이 실험은 부슈뒤론, 오트가론, 지롱드, 에로, 이세르, 루아르아틀랑티크, 북부, 론(리옹 대도시 포함), 바르, 알프마리팀(Alpes-Maritimes)과 드롬(Drome) 그리고 보클뤼즈(Vaucleus)을 포함한 21개의 도(道)와 피레네 오리엔 탈과 일드프랑스 지역의 8개 도(道)가 대상입니다.

 

 

실험 구역에서는 다음 조건을 충족해야 합니다:

 

해당 행위는 중앙 보호 구역으로 분리된 2개의 차도가 있고 최대 승인 속도가 70km/h 이상인 경우로. 각각 최소 2개의 차선이 있는 고속도로 및 일반 도로(道路)에서 허용됩니다;

 

정차(停車)하거나 매우 낮은 속도로 주행하는 차량의 차선 간 운행은 같은 교통 방향으로 도로의 가장 왼쪽에 있는 2개의 차선에서 수행됩니다;

도로의 가장 왼쪽 두 차선을 주행하는 차량 사이의 측면 공간이 충분해야 합니다;

차선 간 운행은 최대 50km/h의 속도로 실행되며, 다른 차량과 비교하면 30km/h의 차이가 있어야 합니다;

도로의 모든 차선이 건설 중이거나 눈이나 얼음으로 덮여 있지 아야 합니다;

차선 간 운행하고 있는 운전자는 다른 사용자에게 자신의 의도를 경고로 알려야 합니다;

전동식 이륜차 또는 삼륜차는 강제로 통행해서는 안 됩니다.

차선 간 차량이 차선 간 다른 차량을 추월하는 것을 금지합니다.

교통 상황이 더욱 유동적으로 변하고 차량이 2개 차선 중 최소 1개 차선에서 50km/h 이상으로 주행하는 경우, 동력 이륜차 또는 삼륜차는 차선에서 원래 위치로 돌아와야 합니다.

이러한 조건을 준수하지 않으면 운전면허에서 3점이 박탈되고 135€ 벌금이 부과됩니다.

참고할 점: 차선 간 운행은 종종 실행되기는 하였지만, 고속도로법에 통합되지 않았습니다. 이 실험의 결과에 따라 해당 관행이 승인될 수 있는지와 조건이 결정됩니다.

 

법령과 참고문헌

Textes de loi et références

치산간 주행 시럼 시작일과 종료일을 정한 2021년 7월 28일 자 법령을 수정하는 2024년 9월 11일 자 법령

Arrêté du 11 septembre 2024 modifiant l'arrêté du 28 juillet 2021 fixant les dates de commencement et de fin de l'expérimentation de la circulation inter-files

차선간 운행 실험에 관한 2024년 7월 8일 자 법령

Arrêté du 8 juillet 2024 relatif à l'expérimentation de la circulation inter-files

 

차선 간 통행에 관한 시호 실험에 대한 2021년 8월 6일 자 법령

Arrêté du 6 août 2021 relatif à l'expérimentation d'une signalisation relative à la circulation inter-files

 

차선간 통행 실험 시작일과 종료일을 지정한 2021년 7월 28일 자 법령

Arrêté du 28 juillet 2021 fixant les dates de commencement et de fin de l'expérimentation de la circulation inter-files

 

차선 간 통행 실험에 대한 2021년 7월 28일 자 칙령 제2021-993호

Décret n° 2021-993 du 28 juillet 2021 portant expérimentation de la circulation inter-files

 

온라인 서비스와 양식

Services en ligne et formulaires

도로 교통 법규 위반 경우 어떤 위험 감수해야 합니까?

시물레이터

Que risque-t-on en cas d'infraction routière ?

 

Simulateur

 

그리고 또,

전동 이륜차와 삼륜차 차선 간 통행: 2024년 12월31일까지 시범 운행 연장

내무부

Circulation inter-files (CIF) des 2 et 3 roues motorisées : prolongation de l’expérimentation jusqu’au 31 décembre 2024

 

Ministère chargé de l'intérieur

번역자 주석: signalisation [siɲalizɑsjɔ̃] 여성형 명사 신호, 표지 동아출판 프라임 불한사전 une amende forfaitaire de 135 € 정액 벌금 135유료 verglas [vεʀgla[ɑ] 남성형 명사 (땅 위의) 빙판 동아출판 프라임 불한사전 verglas [vεʀgla[ɑ] 명사 (땅의) 빙판. 불문학회 불한사전 얼음판 [어름판] 명사 surface glacée, glace, verglas 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR) accident de voiture dû au verglas → verglas 빙판으로 인한 자동차 사고 동아출판 프라임 불한사전 plaque de verglas → verglas 빙판 동아출판 프라임 불한사전 Sa voiture a dû glisser sur du verglas. → verglas 그의 차는 빙판에 미끄러진 것으로 보인다. 불문학회 불한사전 glisser sur une plaque de verglas → verglas 빙판에 미끄러지다. 불문학회 불한사전 La chaussée est très glissante à cause du verglas. → 노면 노면이 얼어서 대단히 미끄럽다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전 neige [nεːʒ] 1.여성형 명사 눈 2.여성형 명사 겨울, 동절기,눈이 쌓인 산[지역] 3.여성형 명사 눈 같은 것,눈처럼 흰 것 동아출판 프라임 불한사전 neige [nεːʒ] 1.명사 눈 2.명사 눈 같은 것 ; 눈처럼 흰 것, 순백 ; 얼음 과자 ; 코카인 불문학회 불한사전 neige 듣기 웹수집 terre-plein central d'une autoroute → terre-plein 고속도로의 중앙 분리대 동아출판 프라임 불한사전 les deux-roues et trois-roues motorisés, 전동(轉動) 이륜차와 삼륜차 voie rapide 1.빠른 길 ptg | 2016-11-10 2.고속도로. ptg | 2016-11-10 faire l'objet d'un bilan. 평가 대상이다,. deux[dø] 1.둘의2.몇몇의3.(숫자로서의) 24.(날짜·번지·치수·성적·카드 따위의) 25.2호실, 2번 테이블, TV의 제2채널 trois[tʀwɑ] 1.3의, 세 사람의2.(서수적으로) 3번 째의, 제3의3.3,세 사람4.3번,3호,3시,3일5.3호실,3번 테이블 circulation[siʀkylɑsjɔ̃] 1.[옛] 원운동 (=révolution)2.돌기, 순환,혈액순환3.[경제] 유통 inter[ɛ̃tεːʀ] 1.시외전화 (=interurbain) fin[fɛ̃] 1.(기간·시간의) 끝, 종말 (=limite, terme)2.(사물의) 끝부분, 선단, 말단 (=point, bout)3.(행동·작품의) 결말, 결론,종료 filer[file] 1.(섬유류를) 잣다, 실로 만들다2.[비유] (운명 따위를) 잣다3.(액체 따위가 방울져 떨어지지 않고) 천천히 흐르다4.실처럼 늘어지다5.실이 되다 prolonger[pʀɔlɔ̃ʒe] 1.(시간을) 연장하다2.(공간을) 길게 하다, 연장하다3.(시간이) 연장되다, 길어지다4.(공간이) 연장되다 être[εtʀ] 1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사) inter[ɛ̃tεːʀ] 1.[운동] (축구의) 인사이드 포워드 fin[fɛ̃] 1.순수한, 세련된, 정련된 (=pur, raffiné)2.고급의, 질좋은3.완전히 (=complètement, tout à fait)4.가늘게, 곱게5.순도6.진상 file[fil] 1.열, 행렬, 줄2.차선(車線)3.[수학] être[εtʀ] 1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간 말[말ː] 1.Son d'un homme exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.2.conversation, entretien, causerie, bavardage3.Son ou texte exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments. 통행[通行][통행] 1.passage, traversée, circulation 실험[實驗][실험] 1.test, essai2.expérience, expérimentation3.expérience 교차[交叉][교차] 1.croisement, intersection2.croisement 교차[較差][교ː차] 1.amplitude, écart, différence (→연교차, 일교차) 말[말] 1.(→되, 섬) 네이버 사전에서 C'est cher par voie aérienne [d'expédier son courrier par avion], mais c'est rapide. → 항공우편 항공우편으로 보내는 것이 비싸지만 빠르다 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전 pratique[pʀatik] 1.(이론에 대한) 실천, 실제2.실시, 실행,적용3.실무 경험, 경험적 지식, 실행 방법 être[εtʀ] 1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사) autoriser[ɔ[o]tɔʀize] 1.허가[인가]하다,허용하다 (↔défendre)2.(주어는 사물) 가능케 하다3.(을) 구실삼다,(의) 권위를 빌다, (에)기대다 (=s'appuyer)4.스스로에게 을 허용하다 point[pwɛ̃] 1.(공간의) 한 점, 지점, 개소2.(신체의) 부위,통증3.[천문] 점 route[ʀut] 1.(도시간의) 도로2.육로,도로 교통3.진로,노정,여정 pratiquer[pʀatike] 1.실천[실행, 실시]하다2.(업무·직무를) 수행하다, 영위하다3.실행[실시]되다 retrait[ʀətʀε] 1.(목재 따위가) 수축된2.[법] 회수한3.[농업] (밀 따위가) 쭉정이의 sûr[syːʀ] 1.확신하는, 자신하는,믿는2.믿을 만한, 신뢰할 수 있는3.확실한, 틀림없는, 분명한 pratique[pʀatik] 1.실천적인, 실제적인 (↔spéculatif)2.실질적인, 현실적인,실리적인3.편리한, 실용적인 respect[ʀεspε] 1.존경, 경의,경건한 마음2.(복수) (의례적인 표현) 경의의 표시, 인사3.존중, 중시 condition[kɔ̃disjɔ̃] 1.사회적 신분2.높은 신분,귀족계급3.하인의 신분,고용살이 être[εtʀ] 1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간 exposer[εkspoze] 1.진열하다,전시하다,출품하다2.설명하다, 진술하다 (=expliquer, décrire)3.노출되다, 몸을 맡기다,직면하다,[비유] 위험을 무릅쓰다4.진열되다, 전시되다,출품되다 non[nɔ̃] 1.(긍정 의문에 대해) 아니(오)2.(부정 의문에 대해) 네 (이 아닙니다)3.아니(라는 말),부정, 반대, 거절4.[정보] 부정 (입력과 출력의 1과 0을 반전하는 회로) sur[syːʀ] 1.(과일 따위가) 시큼한 retrait[ʀətʀε] 1.철수, 후퇴2.(물 따위가) 빠져나감3.취소, 철회,박탈,탈퇴 point[pwɛ̃] 1.[옛·문어] (보통 ne와 함께) 조금도, 전혀 (부정)2.(단독으로) permis[pεʀmi] 1.허가[허용]된2.허가증, 면허증[장]3.운전면허증 (=permis de conduire) 각각[各各][각깍] 1.chaque personne, chaque chose2.respectivement, séparément, à part, individuellement, isolément 최소[最小][최ː소] 1.minimum (↔최대) 있다[읻따] 1.être2.être, travailler3.être (en train), rester 차선[次善][차선] 1.second choix, alternative 주다[주다] 1.donner, offrir, allouer (→달다), (↔받다)2.décerner, donner, accorder, concéder, conférer, octroyer3.Exercer une mauvaise influence. 분리되다[分離되다][불리되다] 1.se séparer, se disjoindre, se dissocier 접지[接地] 1.[전기] raccord à la terre; (connexion de) mise à la terre, mise à la masse, connexion de masse, M.A.L.T. , liaison avec la terre; conducteur de (mise à la) terre, câble de terre, fil de (mise à la terre) terre. 있다[읻따] 1.(↔없다) 차선[車線][차선] 1.voie2.chaseon, voie, file 매우[매우] 1.très, fortement 속도[速度][속또] 1.vitesse, rapidité, allure, train, vélocité, célérité (→템포) 달리다[달리다] 1.pendre, être accroché à, être attaché à, être lié à, être noué à, être fixé à, être pendu à, être suspendu2.être cousu3.être installé, être établi, être muni, être pourvu, être doté de 달리다[달리다] 1.courir, accourir vers, se hâter, se précipiter2.rouler3.être enclin à, être porté à, incliner à, tendre à, être disposé à 차량[車輛][차량] 1.véhicule, voiture2.wagon, voiture 정지하다[停止하다][정지하다] 1.s'interrompre, être interrompu, arrêter, suspendre, interrompre2.cesser, interrompre, suspendre 제한되다[制限되다][제ː한되다] 1.être limité, être restreint 통행[通行][통행] 1.passage, traversée, circulation 사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci