운전면허 잔여 점수: 남아 있는 점수 아는 방법?

운전면허 잔여 점수: 남아 있는 점수 아는 방법?

Solde du permis de conduire : comment connaître son nombre de points ?

2024년 9월 11일 확인- 법률 행정 정보국(총리)

귀하 운전면허증에 남아 있는 교통 점수를 알아보려면, 온라인 나의 교통 점수 서비스를 이용할 수 있습니다.

귀하 잔여 교통 점수는 우편으로도 통지됩니다.

 

자동차 등록증에 적혀 있는 주소는 항상 업데이트되어 있어야 합니다. 주소 변경 경우, 1개월 이내 주소 변경되어 있어야 합니다.

 

인터넷에서

우편으로

 

인터넷에서

나의 교통 점수란 전자 서비스를 통해, 운전면허증에 교통 점수를 확인할 수 있습니다:

운전면허 정보 조회(照會)(잔여 교통 점수, 제한 정보 명세서, 전체 정보 명세서 등)

 

 

우편으로

법률로 금지되고 형사 처벌을 받을 수 있는 위반 행위가 발생한 경우, 감점된 교통 점수와 남아 있는 교통 점수가 표시된 서신을 받게 됩니다.

귀하는 선택합니다:

 

귀하의 사례를 선택하시기 바랍니다:

• 교통 점수 일부 상실된 경우

• 교통 점수 복구한 경우

• 교통 점수 모두 상실한 경우

 

 

 

교통 점수 일부 상실된 경우

법률로 금지되고 형사 처벌을 받을 수 있는 위반 행위 시에, 귀하는 감점된 교통 점수와 남은 교통 점수 기재된 안내문 서신을 받게 됩니다.

 

귀하 교통 점수 일부 감점된 경우,

단순 편지(편지48)을 받게 됩니다.

임시운전면허증 소지자로 최소한 3점 감점의 교통 법규 위반한 경우, 수취 확인 등기우편(48N)으로 통보 받게 됩니다.

 

 

교통 점수 회수한 경우

법률로 금지되고 형사처벌을 받을 수 있는 위반 행위 시에, 귀하는 감점된 교통 점수와 남은 교통 점수 기재된 안내문 서신을 받게 됩니다

 

교통 점수 회수한 경우

간단한 알림 편지를 받게 됩니다.

 

다음 2가지 사례 경우 교통 점수 복구됩니다:

 

재-할당 기간에 교통 점수를 철회될 수 있는 어떠한 교통 법규 위반도 저지르지 않았습니다. (편지 46)

도로 교통안전 교육과정을 이수하고 교통 점수를 회복하였습니다. (편지47).

 

누가 나를 도와줄 수 있나요?

질문이 있습니까? 절차 과정에 동행 받고 싶습니까?

 

대화 상대자를 찾습니다.

 

 

 

교통 점수 전액 상실한 경우

법률로 금지되고 형사처벌을 받을 수 있는 위반 행위 시에, 귀하는 감점된 교통 점수와 남은 교통 점수 기재된 안내문 서신을 받게 됩니다

 

교통 점수 전액 감점된 경우:

 

수취 확인 등기우편물을 받게 됩니다: 접수증(편지 48 SI)

 

귀하 운전면허증은 더 유효하지 않습니다: 귀하는 더는 운전 할 수 없습니다.

 

귀하는 0시부터 24시간 이내의 10일 이내에 도청에 운전면허증을 반납하여야 합니다. 이렇게 계산된 기간에는 기간을 발생시키는 결정이 발생한 날짜나 마감일이 고려되지 않습니다. 해당 편지를 받은 후에, 마감일이 토요일이나 일요일에 끝나면 월요일로 연기됩니다. 마감일이 공휴일이면 하루 연기됩니다. 예를 들어 편지를 받은 후에, 마감일이 토요일에 끝나고 다음 월요일이 공휴일이면 화요일로 연기됩니다.

 

어디에 문의해야 합니까?

귀하 거주 도시 또는 우편번호는 어디입니까?

예: 생-세리-레-비느 또는 95200

주의: 수취 확인 등기로 기재된 서신: 수취 확인(AR) 접수확인서를 제출하였으나 우체국에서 15일 이내에 받지 아니한 경우, 통지서의 절차나 결정을 '서신인'에게 알리는 형식이 제대로 이행된 것으로 간주합니다.

운전면허증의 모든 교통 점수 상실을 통보하는 편지 48 SI

출처: 내무부

운전면허: 편지 48 SI

질문이 있습니까? 수속 할 때 동행 지원받고 싶습니까?

 

대화 상대자를 찾는다.

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

도로교통법: 제 엘 225조에서 제 엘 225-9조까지

Code de la route : articles L225-1 à L225-9

운전면허증 관련 정보 등록 및 통지(通知)

Enregistrement et communication des informations relatives au permis de conduire

 

도로법 : 제 알 223조부터 제 알 223-4-1조까지

Code de la route : articles R223-1 à R223-4-1

교통 점수 철회 정보( 제 알 223-3조)

Information du retrait de points (article R223-3)

도로 법: 제 알225-1조 부 터 제 알 225-6조

Code de la route : articles R225-1 à R225-6

운전면허증 관련 정보 등록 및 통지(通知)

Enregistrement et communication des informations relatives au permis de conduire

점수제 운전 면허와 임시 면허 일반제도에 관한 2004년 03월 11일 회람(回覽)

Circulaire du 11 mars 2004 relative au régime général du permis de conduire à points et au permis probatoire

“ 나의 면허 점수” 라 불리는 자동화 처리 개설 승인하는 2023년 11월 13일 법령(法令)

Arrêté du 13 novembre 2023 autorisant la création d'un traitement automatisé dénommé « Mes Points Permis »

 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

운전면허 정보 조회(照會)하다. ( 잔여 점수, 제한 정보 명세서, 전체 정보 명세서…….)

Consulter les informations du permis de conduire (solde de points, relevé d'information restreint, relevé d'information intégral…)

 

온라인 서비스

Service en ligne

운전면허 온라인 신청하다.

Faire un recours en ligne concernant le permis de conduire

 

온라인 서비스

Service en ligne

질문? 답변!

Questions ? Réponses !

이의 신청 하는 방법?

Comment faire une réclamation ?

전체 정보 명세서 신청하는 방법?

Comment demander un relevé d'information intégral (RII) ?

제한 정보 명세서 신청하는 방법?

Comment demander un relevé d'information restreint (RIR) ?

 

임시 운전면허증이란?

Qu'est-ce que le permis de conduire probatoire ?

 

귀하 잔여 점수에 로그인 할 수 있는 사람은?

Qui a accès à votre solde de points ?

번역자 주석:

dénommé [denɔme] 1.형용사 [법] 지명된 2. 형용사 (라고) 불리는 동아출판 프라임 불한사전

une lettre recommandée avec AR 수취확인 등기

suivre un stage de sensibilisation à la sécurité routière 도로 교통 안전 교육과정 이수하다.

UN PERMIS DE CONDUIRE: 운전면허증

un permis probatoire 임시면허증

vérifier[veʀifje]듣기어휘등급vérifier 1.자동사확인하다,검사하다, 감사(監査)하다

2.자동사(기준·규격 따위에 부합하는지) 측정[대조]하다,(자동차 따위를) 정비하다

3.대명동사확증[검증]되다, 확인되다

동아출판 프라임 불한사전

확인(이) 되다確認-확인 되다

êtreconfirmé,vérifié(e);êtreaffirmé(e).

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

체크되다check되다체크되다

동사Êtrevérifié

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

점검되다點檢되다

[점검되다]

[점검뒈다]

점검되다

동사êtreinspecté,êtrevérifié

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

고증되다考證되다

[고증되다]

[고증뒈다]

고증되다

동사êtreétabli,êtrevérifié

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

확인되다確認되다

[화긴되다]

[화긴뒈다]

확인되다

동사êtrevérifié,êtreaffirmé,êtreconfirmé

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

Ilaétévérifiéqu'ilavaitmenti.발음듣기→확인(이) 되다Ilaétévérifiéqu'ilavaitmenti.

그가 거짓말을 했다는 것이 확인되었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Nousavonsvérifiélavéracitéde cetteaffaire.발음듣기→확인(을) 하다Nousavonsvérifiélavéracitéde cetteaffaire.

우리는 그 사건의 진상을 확인했다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ce livrede comptesn'apasencoreétéexaminé[vérifié].발음듣기→검산Ce livrede comptesn'apasencoreétéexaminé[vérifié].

이 장부는 아직 검산이 끝나지 않았다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

J'aivérifiéle compte,maislasommen'apasétéversée.발음듣기→입금(이) 되다J'aivérifiéle compte,maislasommen'apasétéversée.

조회를 해 보니 입금되지 않았다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

se marieraprèsavoirvérifiélacompatibilitéastraleducouple.발음듣기→궁합을 보다[맞춰보다]se marieraprèsavoirvérifiélacompatibilitéastraleducouple.

궁합을 보고 혼인을 하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

Sur internet 인터넷에서

Par courrier 우편으로

récupérer [ʀekypeʀe] 1.타동사 회수하다

 

2.타동사 회복하다

 

3.타동사 [구어] (잃어버리거나 빌려준 것을) 되찾다,데리러 가다

 

동아출판 프라임 불한사전

récupérer [ʀekypeʀe] 듣기

1.타동사 되찾다, 회수하다(retrouver, recouvrer) ; [컴퓨터] 검색하다

 

2.타동사 회복하다 , (일하지 않은{결강한} 시간을) 보충하다

 

3.타동사 (잃어버린{헤어진} 자를) 되찾다

 

불문학회 불한사전

communication [kɔmynikɑsjɔ̃] 1. 여성형 명사 의사소통, 연락 2 여성형 명사 (정보 따위의) 전달,전파 3. 여성형 명사 통지, 전언,발표, 보고 (=message, exposé)

 

동아출판 프라임 불한사전

communication [kɔmynikɑsjɔ̃] 1. 명사 전달, 전도 ; (생각·소식 따위의) 전파, 통지 ; 전언(avis, message) 2.명사 연락, 교섭, 소통 ; 교통 3.명사 통신, 통화 불문학회 불한사전

교통 위반 및 주차 위반 감점 Infractions liées à la circulation et aux règles de stationnement 교통 및 주차 감점 Circulation et stationnement Nombre de points retirés 실선(비상 정지선) 횡단 1점 감점 Franchissement de ligne continue (bande d'arrêt d'urgence) 1 추월 지점에서 추월당하는 운전자 가속(加速): 2점 감점 Accélération d'un conducteur sur le point d'être dépassé 2 양방햐ᅟᅢᆼ도로에서 최측 통행: 3점 감점 Circulation à gauche sur chaussée à double sens 3 위험한 추월 3점 감점 Dépassement dangereux 3

 

칭탁(을) 하다 稱託-

alléguer [donner, fournir] une (bonne) excuse; chercher inventer une excuse; chercher [trouver, prendre] un prétexte à qc [pour faire qc]; prétexter (une maladie, un malaise, que+ind); alléguer (quelque excuse de santé, que+ind); fournir un prétexte à [pour] (une absence); se trouver une ...

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

소청하다 訴請하다 [소청하다] 1.동사 faire appel, présenter une requête, engager un recours

 

2.동사 requérir quelqu'un de, solliciter quelqu'un de, demander à quelqu'un de

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

recours [ʀəkuːʀ] 1.남성형 명사 의뢰, 의지 2.남성형 명사 방책 3.남성형 명사 [법] 청원, 소송, 상소 동아출판 프라임 불한사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci