디지털 신원: 운전면허증: 프랑스 신원은 모든 절차에 대한 신원 증빙을 생성합니다.

디지털 신원: 운전면허증: 프랑스 신원은 모든 절차에 대한 신원 증빙을 생성합니다.

2024년 10월 24일 공표 - 법률 행정정보국(국무총리)

Identité numérique

Permis de conduire : France Identité génère votre justificatif d'identité pour toutes vos démarches

 

 

2024년 10월 16일부터 프랑스 신원( France Identicé)을 사용하여 운전면허 신청과 관련된 절차를 위한 사진이 부착된 일회용 신분증을 생성할 수 있습니다. www.service-public.fr에서 설명해드립니다.

 

사용자는, 온라인으로 운전면허를 신청할 때, 프랑스 신원( France Identité) 애플리케이션에 의해 생성된 사진과 함께 일회용 신분증을 생성하는 기능을 활성화할 수 있습니다.

 

신원 증명은 내무부가 전자 서명한 PDF 문서입니다. 이를 통해 신분증명서 내용을 시각적으로 전달하지 않고도 신분을 증명할 수 있습니다. 이 서비스를 통해 사용자들이 사기로부터 자신의 개인 데이터를 공유(共有)하는 것을 통제할 수 있게 해 줍니다.

 

어떻게 진행합니까?

 

운전면허 온라인 신청할 때, “ 증빙 문서” 단계에서, 다음과 같은 절차를 밟습니다:

 

“프랑스 신운 증빙 첨부합니다.” 버튼을 클릭합니다;

컴퓨터(PC) 화면에 뜨는 QR코드를 스캔합니다. (스마트폰인 경우, ” 증빙 생성하다:를 클릭합니다.);

신원 증빙에 표시된 자료를 확인합니다;

신분증 CAN 스캔합니다. (신분증 왼쪽 아래에 있는 6자리 숫자 코드);

프랑스 신원의 개인 비번 입력합니다( 전자 신원 생성할 때 사용자에게 통보된 6자리 비번);

귀하 신분증을 근거리 무선 통신( NFC)으로 스캔합니다.

증빙이 생성되었습니다:운전면허증 신청에 전자 신분증 첨부할 수 있습니다.

참고: 프랑스 신원( France Identité) 신청서는 프랑스 신원( France Identité) 웹사이트에서 무상으로 제공되며 다음 조건에 따라 사용할 수 있습니다: 새 신분증(은행 카드 형식)을 가지고 있습니다. 귀하는 성인입니다. 근거리 무선 통신(NFC) 기술이 탑재된 최소 Android 8 휴대폰 또는 최소 iPhone iOS 16이 있어야 합니다.

 

 

알림: 2024년 2월 14일부터 운전면허증을 프랑스 신원( France Identité) 애플리케이션으로 가져와 도로 검문 중에 전자 증빙으로 제시할 수 있습니다. 모든 유형의 운전면허증(3면 분홍색 면허증 또는 은행 카드 형식 면허증)은 호환됩니다.

 

그리고 또,

운전면허 신청: 어떤 증빙 제출해야 합니까?

www.service-public.fr

Demande de permis de conduire : quelle pièce d’identité peut-on présenter ?

 

Service-Public.fr

 

전자 운전면허증은 프랑스 신원에서 생성(生成)할 수 있습니다.

www.service-public.fr

Le permis de conduire dématérialisé se généralise avec France Identité

 

Service-Public.fr

 

프랑스 신원에서, 일회용 신분 증빙 생성하다.

www.service-publ;ic.fr

Avec France Identité, générez des justificatifs d’identité à usage unique

 

Service-Public.fr

 

운전면허 신청할 때, 프랑스 신원 증빙 사용하십시오.

국립 보안 증서 청 (ANTS)

Utilisez le justificatif d’identité de France Identité pour les démarches du permis de conduire

 

Agence nationale des titres sécurisés (ANTS)

 

프랑스 신원의 일반화(一般化)와 디지털 운전면허증 도래(渡來)

국립 보안증서 청

Généralisation de France Identité et arrivée du permis de conduire numérique

Agence nationale des titres sécurisés (ANTS)

번역자 주석:

Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) 법률 행정정보국(총리)

Identité numérique (Internet) 디지털 정체성, 위키피디아

CSR (정보) 인증서 서명 신청: 디지털 신원 인증서를 신청하기 위해 신청자가 인증 기관으로 보내는 메시지입니다.

(info) Demande de signature de certificat : message envoyé à partir d'un demandeur à une autorité de certification afin de demander un certificat d'identité numérique.

 

위키낱말사전

octobre[ɔktɔbʀ]

1.10월

pouvoir[puvwaːʀ]

1.(능력·역량) 할 수 있다 2. (허가·권리) 할 수 있다, 해도 좋다 3. (비 인칭) 일 수 있다, 일지도 모른다.

depuis[dəpɥi]

1.(시간) 이래로, 이래2.(기간·지속) 전부터, 동안3.(연독하지 않음) 그 이래로, 그 후로

utiliser[ytilize]

1.사용[이용, 활용]하다 (=user de, se servir de)

identité[idɑ̃tite]

1.동일성,일치2.[심리] 정체성[감]3.신원, 신분

vous[vu]

1.(주어) 당신(들)은[이], 너희들은[이]2.(직접목적보어) 당신(들)을, 너희들을3.당신(들)(이라는 말), (=vouvoiement,), (↔tutoiement)

pouvoir[puvwaːʀ]

1.힘, 능력, 역량2.권위, 영향력, 지배력 (=autorité, influence)3. (정치적) 권력, 정권,당국,[옛] 정체(政體)

laFrance[lafʀɑ̃ːs]

1.프랑스 (정식 명칭은 République française)

générer[ʒeneʀe]

1.낳다, 발생시키다, 산출하다 (=produire)2.[언어] (문장을) 생성하다 (생성문법 이론에서)

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

explication[εksplikɑsjɔ̃]

1.설명,해설, 해석2.원인, 이유 (=cause, motif)3.(의도·행동 따위에 대한) 해명,변명 (=éclaircissement)

service[sεʀvis]

1.(국가·사회에 대한) 의무2.병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)3.근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)

avec[avεk]

1.(동반) 와 (함께)2.(일치·조화) 와, 와 같이3.[구어] (사물을) 가지고,그것과 함께4.[지방어] (사람과) 함께

public[pyblik]

1.공공의, 공중의 (↔privé)2.공무[관공]의, 공적인,(특히) 국무(國務)의, 국가행정의3.공중, 일반인들,국민4.(집합적) 독자, 관객, 청중

프랑스[France]

1.France

신청[申請][신청]

1.demande, inscription, candidature2.demande3.inscription

운전면허[運轉免許][운ː전면허]

1.permis de conduire (→운전면허증)

운전[運轉][운ː전]

1.conduite

면허[免許][면ː허]

1.licence, brevet2.autorisation, permission, permis

사용하다[使用하다][사ː용하다]

1.utiliser, faire usage, employer2.employer

프랑스

1.France .

사용(을) 하다[使用-]

1.se servir de (une voiture), utiliser (un procédé), employer (un outil), user de (un droit), faire usage de (faux noms), mettre en œuvre (certains moyens).

사용(을) 하다[私用-]

1.utiliser qc pour l'usage personnel [à son intention personnelle], détourner (des fonds publics) pour l'usage personnel.

서비스[service]

1.service

NFC(Near Field Communication, 근거리 통신)는 RFID(Radio Frequency Identification, 무선 주파수 식별) 기술을 통해 특정 대상이나 장치를 인식하고 저장된 정보를 읽어들이는 근거리 무선 통신 기술입니다.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

--