Agirc-Arrco: 민간 분야 보충연금은 2024년 11월 01일부로 인상됩니다.

중요! 2024 년 11 월 1 일부터 Agirc-Arco 퇴직 연금 점수 값은 1.6 % 재평가인상되어서,보충연금 점수값은 1점= 1,4159 유로에서 1점= 1,4386 유로로 인상되었습니다. 이 재평가 인상은 (2024년) 11월 연금 지급 즉시 소득 금액에 관계없이 모든 연금 수령자에게 적용됩니다. 귀하의 지불 내역은 "내 퇴직 연금 지급" 서비스에서 찾아보시기 바랍니다. 감사합니다.

 

Agirc-Arrco: 민간 분야 보충연금은 2024년 11월 01일부로 인상됩니다.

Agirc-Arrco

Les retraites complémentaires du privé revalorisées à compter du 1er novembre 2024

2024년 10월 31일 게재-법률 행정정보국(총리)

민간 분야 직원으로, 은퇴 동안에, 사회 보장 당국에서 지급하는 기본 연금에 추가하여 보충연금 혜택을 받을 수 있습니다. Agirc-Arrco 이사회는, 2024년 10월 15일 개최된 회의에서, 2024년 11월 01일부로 보충연금을 1.6% 재평가 인상하기로 하였습니다.

 

귀하가 민간 분야 직원이라면, Agirc-Arrco 보충연금에 의무 가입하여 기여금 납입하여야 합니다. 그런 다음에, 이 기여금은 점수로 전환됩니다; 그리고 은퇴(隱退)할 때, 이 점수는 퇴직연금으로 전환됩니다. 귀하의 Agirc-Arrco 연금은 사회 보장 연금 보험이 지급하는 기본 퇴직연금에 추가됩니다.

 

보충연금은 매년 재평가됩니다. 2024 년 10월 15일 회의에서 Agirc-Arco 이사회를 구성하는 고용주와 노조 단체의 대표는 2024년 11월 1 일부터 이 보충연금 금액을 1.6 % 인상하기로 했습니다.

 

매년 기본 연금의 재평가 인상은 보통 1월 1일에 이루어진다. 정부는 2025년 1월 1일로 예정된 재평가 인상은 2025년 7월 1일에 실시될 것이라고 발표했습니다.

 

Agirc-Arco 웹사이트 개인 계정에서 귀하의 보충 퇴직연금 금액을 추정할 수 있습니다.

참고: 2023년 10월 5일 전문 업종 간 전국 협약으로 2024~2026년 기간에 Agirc-Arrco 보충연금 경영 규칙이 확정됩니다. 이 법안에 따라, Agirc-Arrco 보충연금 수준은 당해연도 통계청에서 산출한 (담배 제외한) 소비자 물가지수 변동 추이를 따라야 하며, 0.4 점 인하되어야 합니다; 그리고 나서, Agirc-Arrco 이사회는 최대 0.4점 증감 한도 내에서 예상되는 변동을 조정할 수 있는 유연성을 가지고 있습니다. 2024년도에 통계청(INSEE)은 (담배 제외한) 소비자 물가지수는 1.8% 상승할 것으로 예상합니다. 따라서 보충연금의 예정된 인상률은 (1.8% 증가에서, 0.4포인트 감소한) 1.4%였습니다. 이에 따라. Agirc-Arrco 이사회는 (예상 인상률 1.4%에 0.2점 할증하여) 0.2%에 조정 범위를 활용하여 보충연금 수준을 1.6% 인상하기로 했습니다.

 

알림 Agirc-Arrco 보충연금은 2023년 11월 1일에 4.9% 인상되었습니다.

 

그리고 또,

민간 분야 퇴직 보충연금:Agirc-Arrco

www.service-public.fr

Retraite complémentaire dans le privé : Agirc-Arrco

 

Service-Public.fr

직원 연금 청구하는 방법?

www.service-public.fr

Comment faire sa demande de retraite lorsqu’on est salarié ?

 

Service-Public.fr

어떻게 자신의 연금 기관 알 수 있는지요?

www.service-public.fr

Comment connaître ses caisses de retraite ?

 

Service-Public.fr

최소 연금: 가을에 2차 인상 지급

www.service-public.fr

Retraites minimales : deuxième vague du versement des augmentations à l’automne

 

Service-Public.fr

 

Agirc-Arrco보충연금은 직원 보충연금을 +1.6% 인상하기로 하였습니다.

Agric-Arrco 보충연금 연맹

L’Agirc-Arrco revalorise les retraites complémentaires des salariés du privé de +1,6 %

 

Fédération Agirc-Arrco

 

 

 

번역자 주석:

회의[會議][회ː의]

1.réunion, conférence

사회[社會][사회]

1.monde, société, communauté, milieu, colonie2.société

이사회[理事會][이ː사회]

1.conseil (d'administration)

les représentants des organisations syndicales et patronales composant le conseil d'administration de l'Agirc-Arrco Agirc-Arrco 이사진을 구성하는 고용주 및 노조 단체 대표

réunion[ʀeynjɔ̃]

1.결합, 연결, 집합 (=assemblage)2.집회, 모임, 회의, 소집3.수집,[드물게] 모음, 집적

organiser[ɔʀganize]

1.조직(화)하다, 편성하다,(의) 조직을 정비하다 (=agencer, orchestrer, coordonner)2.(행사 따위를) 준비하다, 기획하다 (=préparer, programmer)3.조직[결성]되다4.준비[설계]되다

pilotage 2 [pilɔtaːʒ] 1.남성형 명사 물길 안내, 도선(導船), (=lamanage)

 

2.남성형 명사 (비행기) 조종(술)

 

3.남성형 명사 (1956) (국가·기업 따위의) 경영, 운영

 

동아출판 프라임 불한사전

pilotage 1 [pilɔtaːʒ] 듣기

남성형 명사 [드물게] [건축] 말뚝 공사

 

동아출판 프라임 불한사전

régler [ʀegle] 1.타동사 (분쟁 따위를) 해결하다, 결판짓다

 

2.타동사 (요금 따위를) 치르다,(채권자 따위에게) 결산[지불] 하다

 

3.대명동사 (문제 따위가) 해결되다, 결판나다

 

4.대명동사 조정[조절]되다

 

동아출판 프라임 불한사전

avoir une marge de manœuvre large. → 행동

행동 범위가 넓다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

avoir une marge de manœuvre large. → 행동반경

행동반경이 넓다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

marge de manœuvre → marge

행동의 여지[가능성]

동아출판 프라임 불한사전

marge [maʀʒ] 1.여성형 명사 (책 따위의) 여백, 가장자리

 

2.여성형 명사 [비유] (시간·공간 상의) 여지, 여유, 폭

 

3.여성형 명사 [경제] 마진, 이윤 폭

 

동아출판 프라임 불한사전

marge [maʀʒ] 1.명사 (책 따위의) 여백, 가장자리 ; (원고 왼쪽의) 난외.

 

2.명사 (시간·행동 따위의) 여유, 폭 ; 허용 범위.

 

3.명사 마진, 이윤(marge bénéficiaire).

출처: www.lassuranceretraite.fr

번역:서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 더욱 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.