(퇴직) 연금 수령자는 2022년도에 구매력 감소되었습니다.

(퇴직) 연금 수령자는 2022년도에 구매력 감소되었습니다.

Retraités : une baisse du pouvoir d'achat en 2022

 

2024년 11월 15일 발표

 

연구 조사, 평가 및 통계국(局)(Dress)은 (퇴) 연금 수령자와 퇴직 연금, 퇴직 연금 수령자 수. 연금 개시 나이

에 관한 개관(價觀). 2024년도 판을 발간하였습니다. 이 문서는 2022년도 수치화된 실태 제시하고, 특히 퇴직

연금 금액이 0.4% 줄어들었음을 지적합니다.

 

2022년도 프랑스에서 2022년도 약 1700만 명이 연금을 타고 있습니다. 이해(2022년도) 지급된 연금 금액은

약 3, 530억 유로로입니다.(이는 국내 총생산 國內總生産 13.4% 해당합니다)라고 연구에서 지적합니다.

 

연구, 조사, 평가 및 통계국 (Drees)는 연간 연금 개관(價觀).에서 “평균 총 연금은 현재 유로 기준으로 5.4%

증가했지만 2021년에서 2022년 사이에 지속적 유로 기준으로 0.4% 감소했습니다.”라고 밝혔습니다.

 

 

2022년 평균 연금 감소

 

프랑스에 거주하는 퇴직 연금 수령자들은 2022년에, 각종 세금 공제 전 총액으로, 월 평균 1,626유로의 연금을 받았습니다(즉, 유족 연금 제외한 실수령 연금액은 1,512유로).

 

2022년도에 두 번의 연금 인상이 있었습니다; 2022년 1월에 1.1% 인상되었으며, 소비자 물가 지수 인상에

따른 기타 특별 조치로 4% 재인상되었습니다. 또한, 보충연금도 인상되었습니다. 그런데, 같은 시기에, 물가

(物價) 는 2021년 말부터 2022년 말 사이에 5.9% 인상되었습니다.

 

 

 

또한, 단 1건의 단일 기본 연금 또는 여러 연금을 받는 사람과 보충연금을 받는 사람 사이의 연금 불평등을

 

강조합니다. 2022년에는 “단일 연금 퇴직자는 다중 연금 퇴직자보다 평균 2% 적은 연금을 받고 있습니다

다”(2021년에는 3%).

 

평균적으로 연금 감소는 최소 노령 연금 수혜자 수의 증가로 인한 것입니다. 691,000명의 사람이 최소 노

령 수당(노후 추가 수당 또는 노인 연대 수당)을 받았습니다. 이는 2021년보다 4.1 % 증가한 것입니다.

 

그런데도 퇴직 연금 수령자들은 2021년 "전체 인구보다 약간 높은" 생활 수준을 하고 있다고

조사, 연구, 평가 및 통계국(Drees)는 강조하고 있습니다.

 

75세 이후: 더 취약한 생활 수준 이이지만, 빈곤을 줄어들었습니다.

요약

2023년 03월 16일

 

남녀 사이의 지속적인 불균등

 

2022년도에, 여성 연금 수령자는 월평균 1 268 유로 의 연금을 타고 있으며, 남성은 월평균 2 050 유로 연금

타고 있습니다. 여성은 남성보다 연금이 38% 적게 받고 있습니다. 그렇지만, 이 연구(硏究)에서는 "이 격차는

추세적으로 감소(減少)하고 있습니다: 2004년에는 격차가 50%였다고 “ 명시하고 있습니다.

 

 

이러한 격차는 직업 경력의 불평등(급여 및 경력 기간의 차이)으로 인해 부분적으로 설명됩니다. 유족 연금을

추가로 받으면 그 차이가 26%로 줄어든다고 연구, 조사, 평가 및 통계국(Dress)은 명시하고 있습니다. 이는

연금을 타고 있는 여성의 32%가 해당하는 경우입니다. 그러나 이 경우에도 여성의 월평균 연금(1,539유로)은

남성(2,077유로)보다 현저희 낮은 수준입니다.

 

연금: 종종 잘못 계산되는 연금 금액

요약

2023년 11월 29일

 

 

핵심 단어:

 

MOTS CLÉS

Santé - Protection sociale 건강-사회보장

Retraite 퇴직 연금

Société - Population 사회- 인구

Revenu 소득

Vie économique 경제 사회

Consommation 소비

 

 

번역자 주석:

tendanciellement [tɑ̃dɑ̃sjεlmɑ̃]

부사 특정한 경향[의도]을 지니고

 

동아출판 프라임 불한사전

L'employeur a calculé le salaire brut en fonction des différents bulletins de salaire.

고용주는 다양한 급여 명세서에 따라 순 급여를 올렸다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Le prix net s'obtient en ajoutant les taxes au prix brut. 발음듣기 → obtenir

정가는 원가에 세금을 더해서 산출된다

동아출판 프라임 불한사전

 

constater [kɔ̃state] 1타동사 확인하다, (사실임을) 인정하다 (=reconnaître)

 

2.타동사 증명하다

 

3.대명동사 확인되다, 확증되다

 

동아출판 프라임 불한사전

constater [kɔ̃state] 1.타동사 확인하다 (=reconnaître)

 

2.타동사 증명하다

 

3.대명동사 확인되다, 확증되다, 인정되다

 

불문학회 불한사전

P.I.B.

[약] produit intérieur brut [경제] 국내 총생산

 

동아출판 프라임 불한사전

 

produit intérieur brut 발음듣기 → produit

국내총생산 (([약] PIB))

불문학회 불한사전

뜻풀이 8

국내 총생산 國內總生産

produit intérieur brut (PIB)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

국내총소득 國內總所得

명사 [경제] revenu intérieur brut, P.I.B .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

국내 총생산

Produit intérieur brut PIB

 

sar | 2015-10-17

명목경제성장률

Taux de croissance nominale du PIB

 

par | 2016-11-11

lieu 1 [ljø] 1.남성형 명사 장소, 곳,지역, 고장 (=endroit, position, pays, région)

 

2.남성형 명사 (복수) [옛] (단수와 마찬가지로 어떤 장소를 지칭)

 

3.남성형 명사 (복수) 현장, 현지

 

동아출판 프라임 불한사전

개관 2 槪觀 [개ː관]

명사 vue générale, vue d'ensemble, aperçu, panorama (→개괄)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

panorama [panɔʀama] 1.남성형 명사 파노라마, 회전화(回轉畵),파노라마관(館)

 

2.남성형 명사 전경, 전망,연속적으로 바뀌는 광경, 전개

 

3.남성형 명사 (문제 따위의) 개관, 대관

 

동아출판 프라임 불한사전

panorama [panoʀama] 1.명사 파노라마 , 파노라마 상영관.

 

2.명사 전경(全景) , 전망 (vue).

 

3.명사 (포괄적인) 개관(價觀).

 

불문학회 불한사전

 

Drees: La Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees) 연구,조사,평가 및 통계국

retraité [ʀətʀε[e]te] 1.형용사 퇴직한, 퇴역한,(퇴직) 연금을 받고 있는

 

2.명사 퇴직자,(퇴직) 연금 수령자

 

동아출판 프라임 불한사전

retraité [ʀətʀεete] 1.형용사 은퇴한, 퇴임한, 퇴직{퇴역}한, 퇴직 연금을 받고 있는.

 

2.명사 (위)의 사람.

 

3.명사 퇴역 장교.

 

불문학회 불한사전

퇴직자 退職者

명사 retraité(e).

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Ce retraité veut travailler encore. → retraité

이 은퇴자는 더 일을 하기 원한다.

불문학회 불한사전

Il est retraité depuis quelques mois. → retraité

그는 몇 달 전부터 은퇴한 상태다.

불문학회 불한사전

acheter un billet enfant, étudiant, adulte ou pour retraité

아동이나 학생, 성인, 경로우대 표를 사다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

etre en retraite

[직장] 은퇴하다.

 

ptg | 2016-11-18

retraite graduelle

점진적 퇴직

 

비즈니스 프랑스어

etre a la retraite

[직장] 은퇴하다.

 

ptg | 2016-11-18

prendre sa retraite

퇴직하다

 

ptg | 2016-11-11

annoncer sa retraite

은퇴를 표명하다

 

adg | 2022-08-04

Société 사회,

Economie 경제

constant [kɔ̃stɑ̃] 1.형용사 [옛] 의연한, 흔들리지 않는 (=courageux) 2.형용사 (사람에 대해) 참을성 있는,

끈기있는 (=assidu, opiniâtre) 3.형용사 (사물에 대해) 변함없는, 항구적인 (=durable) 동아출판 프라임 불한사전

constant [kɔ̃stɑ̃] 1.형용사 ((주어가 사람)) 변함없는, 한결같은, 성실한, 끈기 있는 (=ferme, fidèle,

persévérant) 2.형용사 ((주어가 사물)) 불변의, 부단한, 항구적인 (=durable, permanent) 3.명사 수학 상수

(常數), 불변수, 계수(係數), 율(率) 4.명사 심리 지수 불문학회 불한사전

direction[diʀεksjɔ̃]

1.지도, 지휘,경영, 관리,감독2.책임, 지휘권, 직권 (=commandement, présidence)3.사장, 경영진,집행부 (=état-major)

recherche[ʀəʃεʀʃ]

1.추구, 탐구, 찾기 (=quête, poursuite)2.수색, 수배, 수사,(정보의) 수집3.(총체적인) 학술연구

départ[depaːʀ]

1.출발2.발차, 출항, 이륙,발차 플랫폼,발송3.[비유] 시작, 개시 (=commencement, début)

étude[etyd]

1.공부, 학습2.연구3.연구서, 연구 논문

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

rechercher[ʀəʃεʀʃe]

1.찾다,수배하다2.탐구하다, 연구하다, 조사하다3.서로 찾다[구하다],서로 교제[결혼]하기를 원하다4.(옷차림·말씨 따위에) 지나치게 신경을 쓰다

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

évaluation[evalɥɑsjɔ̃]

1.평가,견적,측정 (=appréciation, expertise)2.평가액, 견적액[량]3.[세금]

publier[pyblije]

1.출판[발행]하다2.발표하다, 게재하다3.출판되다,발표되다

nombre[nɔ̃ːbʀ]

1.수2.수효3.[언어] (문법 범주로서의) 수

retraité[ʀətʀε[e]te]

1.퇴직한, 퇴역한,(퇴직) 연금을 받고 있는2.퇴직자,(퇴직) 연금 수령자

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

âge[ɑ[a]ːʒ]

1.나이, 연령2.(인생의) 시기,세대3.노령, 노년

retraite[ʀətʀεt]

1.퇴직, 퇴역, 은퇴,은거, 은둔2.퇴직 연금 (=pension de retraite2)3.은거, 은둔

départ[depaːʀ]

1.구별, 식별

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

âgé[ɑ[a]ʒe]

1.나이가 많은,늙은 (↔jeune)2.살[세]의

retraite[ʀətʀεt]

1.[상업] 역환(逆換) 어음

연구[硏究][연ː구]

1.recherche, étude

평가[評價][평ː까]

1.estimation, évaluation, appréciation

통계[統計][통ː계]

1.estimation2.statistiques

부서[部署][부서]

1.département, direction

및[믿]

1.et, aussi

관하다[關하다][관하다]

1.concerner

평가[平價]

1.pair , parité .

수[수]

1.mâle (→수-)

퇴직자[退職者]

1.retraité(e).

관하다[關-]

1.concerner.

퇴직[退職][퇴ː직]

1.retraite, démission (→취직, 실직)

연령[年齡][열령]

1.âge

부서[副署]

1.[법률] contreseing (d'un ministre), deuxième signature (destinée à authentifier la signature principale).

수[수]

1.moyen, procédé, mesure

사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci