자영업자 사회 보장은 어떻게 운영됩니까?

자영업자 사회 보장은 어떻게 운영됩니까?

 

Comment fonctionne la Sécurité sociale pour les indépendants ?

글: 베르시 정보 2024년 08월 01일 게재- 행정 수속절차 낭독 4분

 

 

이전에 독립 사회 보장 제도 (RSI) 에 의해 관리되었던 자영업자 사회 보호는 이제 일반 사회 보장 제도에 통합되었습니다. 그런데, 자영업자의 사회보장제도는 무엇일까요? 자영업자 사회 보장은 어떻게 운영됩니까? 이에 대해 답변 합니다.

2024년 7월에 변경되는 것

2024년 7월 1 일부터 비상업적 이익(BNC) 범주에서 매출을 신고하는 소상공인과 전문 업종(業種) 간 노령보험 기금(基金) 및 공제조합(共濟組合) (Cipav)의 담당하에 있는 소상공인의 사회보장세 전체 기여율이 인상됩니다.

 

따라서, 비상업적 이익 제도하에서 소상공인에 대한 사회 보장 기여율은 향후 3년간 점진적으로 인상될 것입니다:

 

2024년 7월1일부터 2024년 12월31일까지: 전체 요율은 23.1%입니다.

2025년 1월1일부터 2025년 12월31일까지“ 전체 요율은 24.6%입니다.

2026년 01월01일부터:전체 요율은 26.1%입니다.

업종 간 노령보험 기금 및 공제조합에 가입된 소상공인 경우, 이제부터는 사회 보장 기여금 전체 요율은 23.1%입니다.

 

자영업자 사회 보장 이란 무엇입니까?

‘자영업자 사회 보장’이란 자영 노동자 사회 보장 관리하기 위해 시행되는 기관으로 정의됩니다. 이 자영업자 사회 보장은 독립 사회보장기구(RSI)를 대체합니다.

 

평생 사회 보호 관리 및 모니터링을 간소화(簡素化)하기 위해 이 제도는 이미 프랑스 인구의 대다수를 대상으로 하는 사회 보장 일반제도에 통합(統合)되었습니다.

 

일반적인 사회보장제도와 자영업자의 사회보장제도는 매우 밀접합니다. 그러나 자영업자의 사회 보장은 업무상 재해와 장애에 대한 보호 수준이 매우 낮습니다.

 

자영업자의 사회 보장 대상자는 누구입니까?

특히 현직 종사자와 은퇴자 등, 모든 자영업 근로자는 자영업자 사회 보장 대상자입니다:

 

장인(匠人) 및 상인(商人),

마이크로 소상공인,

자유 직업인,

개별 사업자,

합명회사(SNC) 및 단일 출자 유한책임회사( Eurl)의 출자 파트너와 관리자(회사 대표)

유한책임회사 대주주 관리자 (회사 대표)

 

알아 둡시다: 유한책임회사(SARL) 의 소수 지분 관리자(회사 대표) 또는 동등지분 소유 관리자(회사 대표) 및 주식회사(SA)와 간편 주식회사(SAS) 경영진은 직원으로 간주하며 사회 보장 일반제도에 가입 대상입니다.

 

자영업자 사회 보장은 어떻게 운영됩니까?

자영업자 사회 보장은 2020년 1월01일부터 사회 보장 일반 제도에서 관리합니다. 따라서 사회보장세와 기여금은 가족수당 및 사회 보장 징수대행 조합(l'URSSAF)에 납부 합니다.

 

 

올해 자영업자 사회 보장 기여금은 N-1 년의 사업 소득을 기준으로 계산됩니다. 귀하의 잠정 기여금은 행정 당국이 귀하의 N 년 실제 소득을 알게 되는 즉시 재조정됩니다.

 

다음 각호 사회보장세와 납부금은 필수(必須) 납부 대상입니다:

 

출산 및 건강 보험

기본 연금 및 보충연금

장애-사망 보험, 노령보험

가족수당

직업교육 훈련

사회 보장 일반 기여금(CSG) 및 사회 보장 부채(負債) 상환(償還) 기여금(CRDS)

 

사회보장세 및 분담 기여금 요율은 일반적으로 사회보장세 납부 업종, 직업 및 사업 소득에 따라 달라집니다.

 

귀하는 Urssaf 사이트에서 다양한 직종(職種)에 적용되는 사회 보장 기여금 요율을 확인할 수 있습니다.

업종별 노령보험 기금 및 공제조합(Cipav)에 속하는 규제대상 자유 직업인

비규제 대상 자유 직업임, 장인(匠人) 괴상인(商人)

개업의(開業醫)와 의료 보조 직원

 

사회보장세와 기여금은 언제 어떻게 냅니까?

귀하의 사회보장세와 기여금은 사회 보장 징수대행 조합(l’Urssaf)에 내야 합내다. 2023년 01월 01일 이래, 사회 보장 징수 대행조합(’Urssaf)이 전무 업종별 노령보험 기금 및 공제조합(Cipav)에 소속된 자유 직업인의 단일 대화 상대자입니다. 이제부터는, 사회보장징수대행 조합(l‘Urssaf) 자유 직업인의 기본 연금, 보충연금 및 장애-사망 분담금 징수합니다.

 

마찬가지로, 전문 업종 열 노령보험 기금 및 공제조합(Cipav)에 속하는 자유 직업인의 장애-사방 보험 및 보충연금 납부금은 더는 정액제가 아니며, 사업 소득에 비례 부과됩니다.

 

알아 둡시다: 사업 초기에, 기여금 계산은 정액(定額) 기준으로 하여 계산됩니다. 첫해 사업 소득 기준으로 책정된 기여금 조정(調定)은 사업 2차연도에 이루어집니다. 창업 또는 사업체 인수 지원(Acre) 제도를 통해, 사업 초기에 일시적으로 사회보장세 납부 면제받을 수 있습니다.

 

 

귀하는 사회보장세와 기여금을 자동이체로 납부할 때 두 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다:

매달,
또는 분기별로 (이 경우, 여전히 수표로 지급할 수 있습니다) 다음해 1월 1일부터 적용하려면, 납부 방법 옵션 선택은 12월 1일 이전에 신청이 이루어져야 합니다.

 

 

번역자 주석:

mensuellement, 매달

ou trimestriellement 또는 분기별로

le paiement par chèque 수표 지급

une exonération temporaire 기여금 잠정 면제

dorénavant[dɔʀenavɑ̃]듣기

부사이제부터, 앞으로(는), (=désormais)

동아출판 프라임 불한사전

dorénavant[dɔʀenavɑ̃]듣기

부사이제부터, 앞으로(는), (=désormais)

불문학회 불한사전

effectuer par prélèvement le paiement de vos cotisations et contributions sociales 사회보장세 및 기여금을 자동이체로 납부하다.

praticien[pʀatisjɛ̃]

1.실무가 (↔théoricien)

2.개업[임상] 의사

3.[미술] 제작 조수,(조각의) 초벌 새김하는 조수

le[lə]

1.(총칭적 용법)

2.(명사가 대화자 쌍방이 잘 알고 있는 특정한 사람·사물일 때)

3.(한정적 용법)

auxiliaire[ɔ[o]ksiljεːʀ]

1.보조의, 보좌의,부차적인 (=secondaire)

2.조수, 보조자 (=aide, assistant)

3.임시 직원 (=vacataire,), (↔titulaire)

4.[언어] 조동사 (=verbeauxiliaire)

5.(복수) [해양] (추진용 엔진 이외의) 보조 기관, (복수) [역사] (로마의) 외래 원군(援軍)

des cotisations de sécurité sociale:사회보장세(社會保障稅)

- de la contribution sociale généralisée (CSG):사회보장일반기여금

de la contribution au remboursement
de la dette sociale (CRDS):사회보장부채상환기여금

-de la contribution additionnelle de solidarité pour l'autonomie (Casa):자율연대세(自律連帶稅)(기부금)

décompositiondes dépenses듣기
출처:동아출판프라임 불한사전ⓒ동아출판지출의 명

déductible[dedyktibl]듣기 반복재생 속도조절

공제할 수 있는

assurance maladie et maternité, 출산 보험 및 건강보험

retraite de base et retraite complémentaire, 기본 연금 및 보충연금

assurance vieillesse, invalidité-décès, 장애-사망 보험, 보령 보험

allocations familiales, 가족 수당

formation professionnelle,직업 교육 훈련세

CSG/CRDS.사회보장일반 기여금, 사회보장 부채 상환 기여금

자영업자[自營業者]

1.entrepreneur(se) individuel(le).

provisionnel[pʀɔvizjɔnεl]

1.[법] 가처분의

2.[재정] 잠정의

cotisation[kɔtizɑsjɔ̃]듣1. 분담금, 회비 2. 납세 사정액 3. 갹출금(갹출금), 추렴

불문학회 불한사전

cotisation[kɔtizɑsjɔ̃]1. 여성형 명사분담금, 회비,(사회보장제도) 지출금, 납입금 2.여성형 명사[드물게] 갹출금(醵出金), 추렴,모금 동아출판 프라임 불한사전

 

U.R.S.S.A.F.듣기

[약]Unionpourle recouvrementdescotisationsde SécuritéSocialeetd'allocationsfamiliales사회보장 및 가족수당 부담금 징수 조합

동아출판 프라임 불한사전

URSSAF (프랑스) 사회보장세 징수 기관

(France)Organismede collecte des cotisations sociales.

위키낱말사전

기부寄附[기부]어휘등급

명사contribution,don,souscription

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기여寄與[기여]듣기어휘등급

명사contribution,apport,concours

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

공헌貢獻[공ː헌]듣기어휘등급

명사contribution,apport,service

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

성금誠金[성금]어휘등급

명사don,contribution(→헌금)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

기부금寄附金[기부금]듣기어휘등급

명사contribution,don,souscription

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

뜻풀이 더보기

예문75

contribution.발음듣기→-금4

찬조금

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

contributionàl'étudede qc발음듣기→contribution

…논고(論考), …시론(試論) (연구물의 제목)

동아출판 프라임 불한사전

apportersacontributionàlascience발음듣기→contribution

학문 발전에 기여하다

동아출판 프라임 불한사전

contributionsocialegénéralisée발음듣기→contribution

확대 사회 보호세((약) C.S.G.) (사회 보호제도의 세원 확보를 위해 1991년 프랑스 정부가 새로 도입한 세제)

동아출판 프라임 불한사전

lever[percevoir]unecontribution발음듣기→contribution

세금을 징수하다

동아출판 프라임 불한사전

 

dirigeant[diʀiʒɑ̃, -ɑ̃ːt]듣기

1.형용사지도하는, 지배하는.

2.명사지도자(chef,meneur) ; 관리자(directeur), 경영자, 간부

불문학회 불한사전

[assimilerqn/qc à]assimileruneindemnitéàunsalaire발음듣기→assimiler

수당을 급여와 동일시 하다

동아출판 프라임 불한사전

La SAS - Société par Actions Simplifiée 간편 주식회사

SA: Société anonyme 주식회사

minoritaire[minɔʀitεːʀ]

1.소수의,소수파의, 소수당의

2.소수파 (사람)

égalitaire[egalitεːʀ]

1.평등주의의, 평등을 목표로 하는

2.평등주의자 (=égalitariste)

les professionnels libéraux, 자유직업인

les entrepreneurs individuels, 개인 사업가

gérant[ʒeʀɑ̃]듣기어휘등급

명사관리인, 지배인, (회사지점의) 장(長),(신문·잡지의) 주간, 편집장

동아출판 프라임 불한사전

associé[asɔsje]1. 형용사결합된, 연결된 2. 형용사일체가 된, 하나를 이루는 3. 명사사원,주주, 출자자,공동 경영자 (=coassocié) 4. 명사[법] 회원, 조합 동아출판 프라임 불한사전

associé[asɔsje]1. 형용사연합{합동‧조합}의, 참가의 2. 형용사준(準), 부(副) 3. 명사사원, 출자자, 공동 경영자 4. 명사회원, 조합원 불문학회 불한사전

 

aménagement[amenaʒmɑ̃]1.남성형 명사정비,개조 2.남성형 명사개발,구획 정 3.남성형 명사(계획·법률 따위의) 조정, 수정 동아출판 프라임 불한사전

socit en nom collectif듣기

합명회사 법률용어사전

Sociétéennomcollectif(droit français)듣기

합명회사 위키피디아

평등[平等][평등]

1.égalité, parité

소수[少數][소ː수]

1.petit nombre, minorité (↔다수)

직원[職員][지권]

1.employé, personnel

임원[任員][이ː뭔]

1.membre du comité de direction, membre de la direction, directeur, cadre dirigeant

및[믿]

1.et, aussi

간주되다[看做되다][간주되다]

1.être considéré

관리인[자][管理人[者]]

1.gérant(e) d'immeuble, régisseur (d'une propriété), administrateur(trice) de biens.

 

참고:

단일 주주 유한 책임 회사(EURL)는 단 한 명의 파트너로만 구성된 유한 책임 회사(SARL)입니다. 따라서 단일 파트너의 존재에 필요한 모든 조정(調定)를 제외하고는 유한책임화사(SARL)에 적용되는 동일한 법적 규칙이 적용됩니다.2023. 6.29.

L'entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL)est une société à responsabilité limitée (SARL), qui n'est constituée que d'un seul associé. Elle répond donc aux mêmes règles juridiques qui régissent une SARL, à l'exception de tous les aménagements nécessaires à la présence d'un seul et unique associé.2023. 6. 29.

 

la Sécurité sociale des indépendants 자영업자 사회보장

accident du travail et d’invalidité. 장애(障礙) 및 산재(産災)

organisation [ɔʀganizɑsjɔ̃] 1. 여성형 명사 조직(화), 구성, 편성 (=coordination, structure) 2 여성형 명사 조직체, 단체, 기구(機構) 3. 여성형 명사 (사람의) 체질, 체격 동아출판 프라임 불한사전

organisation [ɔʀganizɑsjɔ̃] 1. 명사 조직(하기)(agencement), 구성，편성. 2. 명사 (생체의) 조직, 구조(structure). 3.명사 조직체, 단체, 기구, 협회. 불문학회 불한사전

prévoyance [pʀevwajɑ̃ːs] 1.여성형 명사 선견지명,조심스러움 2.여성형 명사 société de prévoyance 공제조합/caisse de prévoyance (재해 따위에 대비한) 신용금고 3.여성형 명사 [옛] 예측, 예지(력) 동아출판 프라임 불한사전

interprofessionnel [ɛ̃tεʀpʀɔfesjɔnεl]

형용사 직업 상호간의, 여러 직업에 공통된 동아출판 프라임 불한사전

le Régime social des indépendants (RSI), 독립 사회보장 기구, 자영업자 사회보장기구

intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer) 2.타동사 (주어는 사람) (에) 들어가다, (을) 구성하다 3.간접타동사 ([intégrer à]) (20C) [학생은어] (일류 학교에) 입학하다 동아출판 프라임 불한사전

intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (부분을 전체 속에) 편입하다, 합치다, 통합하다(incorporer, assimiler) 2.타동사 수학 적분하다 3.간접타동사 비속어 (일류 학교에) 들어가다, 합격하다. 불문학회 불한사전

내장하다 2 內藏하다 [내ː장하다]

동사 intégrer, inclure, incorporer, contenir, comprendre, s'incorporer

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

통합하다 統合하다 [통ː하파다]

동사 intégrer, fusionner, regrouper

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

통폐합하다 統廢合하다 [통ː폐하파다] 듣기 [통ː페하파다]

동사 fusionner, intégrer 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소화하다 消化하다 [소화하다] 1. 동사 digérer 2 동사 bien jouer, bien accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien à quelqu'un 3. 동사 accomplir, achever, exécuter, réaliser, jouer (le rôle) 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소화시키다 消化시키다 [소화시키다] 1.동사 digérer 2.동사 bien jouer, bien accomplir, aller bien à quelqu'un, habiller bien à quelqu'un 3.동사 accomplir, achever, exécuter, réaliser

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

intégrer une région à la France → intégrer

어떤 지역을 프랑스에 합병하다. 동아출판 프라임 불한사전

intégrer plusieurs théories dans un système → intégrer

몇 개의 이론을 하나의 체계로 통합하다. 동아출판 프라임 불한사전

Comme j'ai fait secrètement le nécessaire [Comme j'ai vu la bonne personne] (pour que tu puisses intégrer cette université), tu n'as plus à t'inquiéter [à t'en faire]. → 뒷손

내가 뒷손을 보아 놨으니 아무 문제 없을 거다. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

intégrer (à) l'École normale → intégrer

사범대학에 입학하다 동아출판 프라임 불한사전

intégrer qc dans le budget, inscrire (une dépense) au budget. → 예산

예산에 넣다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

S.M.I.C. 〖약자〗 salaire minimum interprofessionnel de croissance [smik]

명사 슬라이드제 전 직종 최저임금((1970년부터 S.M.I.G.를 대신)) 불문학회 불한사전

 

Salaire minimun interprofessionnel de croissance

[경제] 최저임금.

 

ptg | 2016-11-18

함께 만드는 신조어 사전! 오픈사전 등록하기

예문 6

salaire minimum interprofessionnel de croissance → interprofessionnel

업종간 일률 슬라이드제 최저임금 ([약] S.M.I.C.)

동아출판 프라임 불한사전

salaire minimum interprofessionnel de croissance → minimum

슬라이드제 전직종 최저 임금([약] S.M.I.C.[smik])

동아출판 프라임 불한사전

salaire minimum interprofessionnel garanti → minimum

전직종 일률 최저 보장 임금([약] S.M.I.G.[smig]:1970년 이후 S.M.I.C.로 개정)

동아출판 프라임 불한사전

salaire minimum interprofessionnel de croissance → minimum

법정 최저임금(〖약자〗 S.M.I.C.)

불문학회 불한사전

Le salaire minimum interprofessionnel de croissance, plus connu sous l'acronyme SMIC, anciennement salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG), est le salaire minimum horaire en dessous duquel aucun salarié de plus de 18 ans ne peut être payé. 발음듣기 → minimum SMIC이라는 약자로 더 유명한 최저임금은 시간 당 법정 최저 임금으로, 18세 이상의 그 어떤 임금노동자도 그 이하로는 받을 수 없다 불문학회 불한사전

S.M.I.C. [약] Salaire minimum interprofessionnel de croissance 슬라이드제 전직종 최저 임금 동아출판 프라임 불한사전

S.M.I.G.

[약] Salaire minimum interprofessionnel garanti 전직업 최저 보장 임금 (1970년부터 S.M.I.C.로 대체됨) 동아출판 프라임 불한사전

 

Salaire minimum interprofessionnel de croissance 최저임금 인간향첨가 | 2020-11-17

 

interprofessionnels

[Adjective] masculine plural of interprofessionnel 위키낱말사전

interprofessionnels

Masculin pluriel de interprofessionnel. 위키낱말사전

des bénéfices non commerciaux (BNC) 비 상업적 이익(非 商業的 利益)

la Caisse interprofessionnelle de prévoyance et d'assurance vieillesse (Cipav) 전문 업종(業種)간 노령보험 기금(基金) 및 공제조합(共濟組合)

Quel est le taux de l'intérêt annuel? → 연리

연리로 계산해서 이자가 얼마에요?

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Quel est le taux de luminosité du bureau? → 럭스

사무실 조도는 몇 럭스인가요?

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le taux d'humidité est d'environ quatre-vingts pour cent. → 습도

습도가 80퍼센트 정도 된다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le taux (de change) du won a monté par rapport au dollar. → 올라가다

달러에 대한 원의 환율이 올라갔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le taux d'accident de la route est très élevé en Corée. → 발생률

한국은 교통사고 발생률이 아주 높다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

auparavant[opaʀavɑ̃]

1.전에,먼저, 그전에2.[옛] [auparavant (que) de+,auparavant que+] 전에 (=avant)

régime[ʀeʒim]

1.체제, 제도, 정체(政體)2.(법률로 정해진 특정의) 제도, 규정, 법규3.식이요법, 절식, 다이어트

social[sɔsjal]

1.사회의, 사회적인,노사(관계)의2.사회복지의, 사회보장의3.사회문제,사회보장

par[paʀ]

1.(통과·경유) 으로, 을 통해서2.(행위의 장소) 에서3.(위치·방향)4.(부사의 강조) [par trop] 너무나도, 지나치게

que[k(ə)]

1.(주어,문두에 올 때 동사는 원칙적으로 접속법)2.(직접목적보어)3.(간접목적보어)

par[paʀ]

1.[골프] 파, 기준 타수

régime[ʀeʒim]

1.(바나나 따위의) 송이

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

protection[pʀɔtεksjɔ̃]

1.보호, 보전2.방비, 방지, 예방(조치)3.보호장비, 방어물

que[k(ə)]

1.(직접목적보어) 무엇을,어떤 것을 (=lequel)2.(속사)3.(논리적 주어)

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

sécurité[sekyʀite]

1.안심,안전 (=assurance)2.안전보장, 보안3.[법]

mais[mε]

1.(대립·제한) 그러나, 하지만,그런데2.(부정 뒤에 쓰여 대립을 강조) 이 아니고3.(강조) 정말, 참4.(놀라움·분개·초조 따위) 아니, 도대체5.이의, 반대

maïs[mais]

1.[식물] 옥수수2.papier maïs 옥수수 잎으로 만든 담배 마는 종이

사회[司會][사회]

1.direction d'une réunion, présidence d'une cérémonie2.président (d'une réunion), organisateur(trice) (d'une cérémonie), animateur, présentateur(trice), meneur(se)

제도[制度][제ː도]

1.régime, institution

사회[社會][사회]

1.monde, société, communauté, milieu, colonie2.société

제도[製圖][제ː도]

1.dessin industriel, cartographie

보호[保護][보ː호]

1.protection

관리되다[管理되다][괄리되다]

1.être géré, être contrôlé par quelqu'un2.être entretenu3.être dirigé, être supervisé

하지만[하지만]

1.mais, cependant

어떻다[어떠타]

1.(Pensée, sentiment, état, situation, etc.) Qui est comme ceci ou comme cela.

보장[保藏][보ː장]

1.garantie

자영업자[自營業者]

1.entrepreneur(se) individuel(le).

작동하다[作動하다][작똥하다]

1.fonctionner, marcher, être opéré, faire fonctionner, mettre en marche, opérer, mettre en opération

intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (20C) 통합하다, 동화하다 (=assimiler, incorporer) 2. 타동사 (주어는 사람) (에) 들어가다, (을) 구성하다 3. 간접타동사 ([intégrer à]) (20C) [학생은어] (일류 학교에) 입학하다 동아출판 프라임 불한사전

intégrer [ɛ̃tegʀe] 1.타동사 (부분을 전체 속에) 편입하다, 합치다, 통합하다(incorporer, assimiler) 2.타동사 수학 적분하다 3.간접타동사 비속어 (일류 학교에) 들어가다, 합격하다. 불문학회 불한사전

co-gérant듣기

Participeprésentde co-gérer.

위키낱말사전

매니저manager어1.명사agent

2.명사gérant(e)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

경영자經營者[경영자]

명사gérant,directeur,gestionnaire(→고용주,기업가,자본가)

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

지배인支配人[지배인]

명사gérant,régisseur,manager

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

경영인經營人[경영인]듣기

명사gérant,directeur,gestionnaire

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

마름[마름]

명사mareum,agentdupropriétaire,gérant,régisseur

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

뜻풀이 더보기

예문26

gérantquin'estpasestiméparsessubalternes.발음듣기→인망

부하 직원들에게 인망이 없는 지배인

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

contribution[kɔ̃tʀibysjɔ̃]

1.기여, 공헌, 협력 (=aide, apport)

2.분담금, 할당액

3.세금, 조세,(복수) 세무서 (=impôt, imposition)

social[sɔsjal]

1.사회의, 사회적인,노사(관계)의

2.사회복지의, 사회보장의

3.사회문제,사회보장

cotisation[kɔtizɑsjɔ̃]

1.분담금, 회비,(사회보장제도) 지출금, 납입금

2.[드물게] 갹출금(醵出金), 추렴,모금

votre[vɔtʀ]

1.(소유·소속·관계) 당신(들)의, 너희들의

2.(동작·행위의 주체)

3.(동작·행위의 대상)

janvier[ʒɑ̃vje]

1.1월, 정월

depuis[dəpɥi]

1.(시간) 이래로, 이래

2.(기간·지속) 전부터, 동안

3.(연독하지 않음) 그 이래로, 그 후로

unique[ynik]

1.(명사 앞·뒤) 유일한, 단 하나밖에 없는

2.(명사 뒤) 공통의, 통일적인, 통합의

3.[경제]

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다

2.(사물이) 있다, 존재하다

3.(속사는 형용사·수사)

être[εtʀ] 1.생물, 존재[실재] 2.[unêtrede+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존 3.사람, 인간

professionnel[pʀɔfεsjɔnεl] 1.직업의, 직업상의 2.직업적인, 전문적인, 프로의,[비유] 상습적인 3.전문가, 직업인 4.프로 스포츠 선수, 직업선수 5.[구어] 창녀, 매춘부 (=prostituée)

interlocuteur[ɛ̃tεʀlɔkytœːʀ] 1.(이야기의) 상대, 대화자 2.[정치] 교섭[협상] 상대 3.[언어] 대화자, 청자 (=allocutaire, destinataire)

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci