세제(稅制): 2025년도 세금(稅金): 양육비 공제 한도 養育費 控除 限度)

세제(稅制): 2025년도 세금(稅金): 양육비 공제 한도 養育費 控除 限度)

Fiscalité

Impôts 2025 : les plafonds de déduction des pensions alimentaires

2025년 02월 24일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

성인 자녀에게 양육비 養育費 지급하고 있습니까? 귀하는 도움이 필요한 한 부모 또는 조부모의 도움을 주고 있습니까? 성인 자녀에게 또는 한 부모에게 지급되는 양육비 공제 금액은 (2024년도 소득에 대해) 2025년 세금 신고서에 맞추어 업데이트되었습니다.

 

 

소득세는 세무 가구에 소속되지 않았고 소득이 충분하지 않은 경우, 성인 자녀에게 지급하는 양육비는 나이와 관계없이 총소득에서 공제할 수 있습니다.

귀하가 부양의무가 있는 직계존속(부모, 조부모, 증조부모)에게 지급한 양육비(養育費)도 소득에서 공제할 수 있습니다.

 

Service-Public.fr에서는 2025년 봄에 제출하는 2024년 소득세 신고서에 대해 이 두 가지 경우에 지급한 양육비(養育費)에 대한 최대 공제 금액을 알려드립니다. 이러한 공제 한도는 2025년 재정법에 따라 업데이트되었습니다.

 

 

성인 자녀에게 지급되는 자녀 양육비(養育費)

자녀가 귀하와 같이는 집에 살고 있다면,

 

다음 2가지 조건을 충족하는 경우 성인 자녀에게 지급한 자녀 양육비를 공제할 수 있습니다

 

귀하의 자녀는 소득세에 관한 귀하 세무 가구에 소속되어있지 않습니다.

자녀 소득이 충분하지 않습니다.

 

이는 공부하는 자녀나 실업 상태 자녀를 위한 부양 보조금이 될 수 있습니다.

 

2024년에 받은 소득을 2025년에 신고할 때 증빙 서류 없이도 자녀 한 명당 숙박비와 식비로 4,039유로를 정액 공제할 수 있습니다.

 

자녀가 일 년 내내 귀하와 함께 지내지 않는 경우, 계산은 해당 개월 수에 비례하여 이루어집니다.

 

 

자녀가 귀하와 함께 살지 않는 경우

교육, 식비, 건강, 임대료 등에 드는 비용을 공제할 수 있습니다. 공제 한도는 자녀 한 명당 6,694€(유로)로 책정(策定)되어 있습니다. 모든 비용 증빙 서류를 보관해야 합니다. 세무 당국에서 요청할 수도 있습니다. 부모가 각자 세금을 내는 경우 부모 각자 이 한도까지 자신의 비용을 공제할 수 있습니다.

알아둡시다: 이 2가지 상황에서, 자녀가 결혼하였거나, 팍스 동거 계약 체결하였거나, 부양가족이 있거나, 이혼 또는 홀아비인 경우, 귀하가 자녀의 생활비를 유일하게 부양하는 경우 공제 금액이 두 배가 됩니다.

 

 

 

알림 성인 자녀는 본인이 받는 양육비를 소득으로 명시하여 자신의 세금 신고서를 작성해야 합니다. 성인 자녀가 양육비를 내는 사람의 세무 가구에 속해 있는 경우, 양육비 공제는 불가합니다.

 

 

도움이 필요한 직계존속에게 지급된 양육비

도움이 요구하는 직계 존비속(부모, 조부모 또는 증조부모)을 모시는 경우, 증빙 서류(證憑書類) 없이도 숙식비(宿食費)로 4,039€의 정액을 소득에서 공제할 수 있습니다.

 

부모가 75세 이상이면, 부모의 소득이 노인 연대 수당(Aspa) 지급을 위한 소득 한도를 초과하지 않을 때 정액 공제가 허용됩니다. 즉, 독신자의 경우 연간 12,144.27€, 부부의 경우 18,854.02€까지입니다.

 

부모님에게 부양비(扶養費)를 지급했다면 지급 명세(은행 거래 명세서 등)와 실제로 발생한 비용(청구서 등)을 입증할 수 있는 경우 부양비(扶養費) 전액을 공제할 수 있습니다. 부양비(扶養費)는 건강보험(健康保險)이나 양로원 養老院 숙박 비용을 충당하는 방식으로 지급될 수도 있습니다.

 

주의: 이미 직계존속의 집에서 직원을 고용하여 세액 공제를 받는 경우, 부양비(扶養費)를 공제할 수 없습니다. 직계존속은 귀하가 그에게 지급한 부양 양육비와 귀하의 소득에서 공제된 부양 양육비를 자신의 소득에 신고해야 합니다.

 

법령 및 참고 문헌

2025년 재정에 관한 2025년 2월 14일 법률 제2025-127호

그리고 또,

소득세 - 자녀에게 지급된 양육비 (공제)

Service-Public.fr

소득세 - 부모 또는 조부모에게 지급된 자녀 부양비(공제)

Service-Public.fr

소득세: 2025년 과세율 및 과세 구간

법률 텍스트 및 참조

Textes de loi et références

2025년 재정에 관한 2025년 2월 14일 자 법률 제2025-127호

Loi n° 2025-127 du 14 février 2025 de finances pour 2025

 

그리고 또,

소득세- 자녀에게 지급된 양육비(공제)

www.service-public.fr

Impôt sur le revenu - Pensions alimentaires versées aux enfants (déduction)

 

Service-Public.fr

소득세-한 부모 또는 조부모에게 지급된 부양 양육비(공제)

www.service-public.fr

Impôt sur le revenu - Pension alimentaire versée à un parent ou un grand-parent (déduction)

 

Service-Public.fr

 

소득세: 2025년 과세 구간 및 2025년 과세율

www.service-public.fr

Impôt sur le revenu : tranches et taux d’imposition 2025

 

Service-Public.fr

번역자 주석:

양로원 養老院 [양ː노원]

명사 maison de retraite, hospice, foyer pour personnes âgées

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습 사전(KOFR)

maison de retraite. 요양원

être marié, pacsé ou chargé de famille, divorcé ou veuf

기혼자, 팍스 동거 계약하였거나, 또는 부양가족 있었거나, 이혼(離婚) 또는 홀아비인 경우,

veuf [vœf] 1. 형용사 배우자를 잃은, 홀아비의, 과부의 2. 형용사 [구어] (일시적으로) 배우자와 헤어진, 혼자인 3. 명사 홀아비, 과부 동아출판 프라임 불한사전

veuf [vœf, -œːv] 1. 형용사 배우자를 잃은, 홀아비의, 과부의. 2. 형용사 구어 잠시 헤어진. 3 명사 홀아비, 과부. 4. 명사 n.f. 단두대(guillotine). 불문학회 불한사전

être chargé de famille → chargé

가족을 책임지고 있다

동아출판 프라임 불한사전

être chargé de famille → famille

부양가족이 있다

동아출판 프라임 불한사전

être chargé de famille → chargé

가족을 부양하고 있다.

불문학회 불한사전

dégrèvement pour charge de famille → dégrèvement

부양가족 공제

동아출판 프라임 불한사전

mère de famille → mère 1

(아이가 있는) 가정주부

동아출판 프라임 불한사전

홀아비 호라비 [호라비]

명사 veuf, homme veuf (↔홀어미)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

홀아버지 [호라버지] 듣기

명사 veuf (↔홀어머니)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

여의다 [여의다] [여이다]

1.동사 perdre, devenir veuf(veuve), se retrouver veuf(veuve) 2. 동사 marier sa fille 3.동사 laisser partir, quitter

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

홀시아버지 홀媤아버지 [홀시아버지] 듣기

명사 beau-père veuf

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

혼자되다 [혼자되다] [혼자뒈다]

동사 devenir veuf(ve), se trouver seul(e)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

홀로되다

자동사 devenir veuf(ve).

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

veuf [vœf, -œːv] 1. 형용사 문어 ((비유적)) [veuf de] (을) 잃은, (이) 없는, 빼앗긴(privé de, dépourvu de). 2. 형용사 배우자를 잃은, 홀아비의, 과부의. 3. 형용사 구어 잠시 헤어진. 4. 명사 체꽃의 일종(fleur de veuf). 불문학회 불한사전

pension [pɑ̃sjɔ̃] 1.여성형 명사 연금,은급,수당, 보조금 2.여성형 명사 (식사가 제공되는) 하숙,하숙집 3.여성형 명사 기숙사,기숙학교,(집합적) 기숙생 동아출판 프라임 불한사전

pension [pɑ̃sjɔ̃] 1.명사 연금, 수당, 보조금 (=retraite, allocation, dotation) 2.명사 (식사가 제공되는) 하숙, 기숙 ; 하숙집, 기숙사, 기숙학교 3.명사 하숙비, 기숙사비 불문학회 불한사전

avoir une obligation alimentaire 부양의무가 있다.

Ascendant 존속 직계존속

 

frg | 2015-11-12

pension alimentaire

[법] 양육비

 

위키피디아

déduction [dedyksjɔ̃] 1. 여성형 명사 공제, 할인 (=décompte) 2. 여성형 명사 추론, 추리,결론 (=raisonnement, conclusion) 3. 여성형 명사 [재정] (세금의) 공제 동아출판 프라임 불한사전

양육비 養育費 [양ː육삐] 듣기

명사 pension alimentaire (pour enfant)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

양육비

Pension alimentaire par | 2017-11-29

오픈사전

pension alimentaire → alimentaire

부양료,별거 수당

동아출판 프라임 불한사전

pension alimentaire → pension

부양료, 별거 수당

동아출판 프라임 불한사전

pension alimentaire → pension

【법】 양육비 ; 별거 수당

불문학회 불한사전

pension alimentaire → alimentaire

부양료, 양육비

불문학회 불한사전

verser une pension alimentaire à son ex-femme → verser

전부인에게 양육비를 주다

동아출판 프라임 불한사전

불우 不遇 [부루]

명사 (n.) dans le besoin, défavorisé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

불우하다 不遇하다 [부루하다]

형용사 (adj.) dans le besoin, défavorisé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

불우이웃 不遇-

명사 personnes défavorisées [en difficulté, dans le besoin, nécessiteuses, dans la nécessité], malheureux , indigents , miséreux .

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

deux[dø]

1.둘의2.몇몇의3.(숫자로서의) 24.(날짜·번지·치수·성적·카드 따위의) 25.2호실, 2번 테이블, TV의 제2채널

savoir[savwaːʀ]

1.(지식·사실 따위를 상세히·정확히) 알다 (=connaître, apprendre)2.(학습·훈련·경험으로) 알다, (의) 지식을 갖추다3.자기가 임을 알고 있다4.(수동적) 알려지다

situation[sitɥɑsjɔ̃]

1.위치, 입지(立地),향(向), 방위2.(개인의) 입장, 처지,상황, 신분3.지위, 일,일자리

devoir[dəvwaːʀ]

1.해야 한다, 하지 않으면 안 된다2.[ne pas devoir+] (금지) 하지 말아야 한다, 해서는 안 된다3.헌신[이바지]할 의무가 있다4.할 의무가 있다

dans[dɑ̃]

1.(위치) 의 안[속]에(서)2.(방향) (안)으로3.(출처) 에서

montant[mɔ̃tɑ̃]

1.(위로) 오르는, 상승하는2.(기차가) 올라가는, 상행의3.(사닥다리·골조물 따위의) 지주(支柱), 수직 기둥,(발판·침대 따위의) 다리,(창·문의) 설주4.총액, 합계

déduction[dedyksjɔ̃]

1.공제, 할인 (=décompte)2.추론, 추리,결론 (=raisonnement, conclusion)3.[재정] (세금의) 공제

savoir[savwaːʀ]

1.지식, 학식,학문,[철학] 지(知), (=acquis, connaissance)

enfant[ɑ̃fɑ̃]

1.어린이, 아동2.신생아 (=nouveau-né)3.(불변) 어린이의,어린애 같은, 유치한

rappel[ʀapεl]

1.회상,환기2.복귀 명령, 주의 환기3.소환,소집,소집명령 (=récréance, mobilisation)

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

majeur[maʒœːʀ]

1.(명사 앞) 더 큰[많은] (↔mineur)2.중대한, 주요한,어쩔 수 없는, 불가항력의3.[법] 성년자4.가운데손가락 (=médius)5.[논리] (삼단논법의) 대개념

devoir[dəvwaːʀ]

1.의무, 의무감,책임2.(복수) 존경, 경의3.숙제, 과제

propre[pʀɔpʀ]

1.(명사 뒤) 고유[특유]한, 본래의2.(소유형용사와 함께 명사 앞) 자기 자신의,바로 그 사람의3.특성, 특질, 속성4.깨끗함, 청결

vôtre[voːtʀ]

1.당신(들)의 것, 너희들의 것2.(복수) 당신(들)의 가족[친척, 친구]3.[옛] 당신(들)의 것 (재산·노력·의견 따위)4.faire des vôtres 늘 하는 그 바보 같은 짓을 하다

votre[vɔtʀ]

1.(소유·소속·관계) 당신(들)의, 너희들의2.(동작·행위의 주체)3.(동작·행위의 대상)

faire[fεːʀ]

1.(예술가·작가의) 기법, 수법2.하기, 행위

déclaration[deklaʀɑsjɔ̃]

1.선언, 발표, 성명2.진술, 언명3.고백, 자백,사랑의 고백 (=déclaration d'amour)

상황[狀況][상황]

1.état, condition, situation, circonstances

자녀[子女][자녀]

1.enfant (→자식)

연금[年金][연금]

1.pension, rente

그[그]

1.il, elle2.Terme désignant un objet précédemment énoncé ou auquel l'interlocuteur pense.

별거[別居][별거]

1.séparation (↔동거)

결혼하다[結婚하다][결혼하다]

1.se marier, épouser (↔이혼하다)

그[그]

1.(→이, 저)2.ce, cette, ces (→이)3.Terme utilisé pour désigner quelque chose dont on n'est pas sûr ou dont on ne veut pas trop donner les détails.

즉[卽][즉]

1.soit, à savoir, en d'autres mots, i.e.2.précisément, justement

연금[軟禁][연ː금]

1.résidence surveillée

표시하다[標示하다][표시하다]

1.afficher, indiquer, marquer

알리다[알리다]

1.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer2.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de3.indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer

당신[當身][당신]

1.toi, vous (→너, 자네)2.toi, mon chéri, ma chérie, mon amour3.vous

이[이]

1.dent, dentition, denture, croc, canine, défense2.dent, bord3.Interstice d'un outil, d'une machine, etc., permettant de le (la) joindre à un autre outil, à une autre machine, etc.

소득[所得][소ː득]

1.bénéfice, gain, résultat profitable, profit2.revenu, rémunération, rétribution, salaire

중[中]

1.Nom non autonome signifiant 'parmi plusieurs'.2.Nom non autonome signifiant 'pendant que l'on fait quelque chose'.3.Nom non autonome signifiant 'durant un tel état'.

이[이]

1.ça, cela (→그, 저)2.ça, cela (→그)3.cette personne, ces gens (→그, 저)

지불하다[支拂하다][지불하다]

1.payer, régler

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert777@naver.com

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci