2026년 1월 1일부터 사회보장 기여금: 사회보장:2026년도 연간 상한액은 얼마입니까?

 

2026년 1월 1일부터 사회보장 기여금: 사회보장:2026년도 연간 상한액은 얼마입니까?

Cotisations socialesÀ partir du 1 janv. 2026

Sécurité sociale : quel sera le plafond annuel en 2026 ?

2025년10월24일 게재- 법률 행정정보국(총리)

 

사회보장 연간 상한액(PASS)은 질병, , 또는 출산, 장애 연금, 퇴직연금 등을 (사회 보험에서 지급하는) 휴업 수당 금액 산정하는 기준이 됩니다. 사회보장 연간 한도액은 매년 1월1일 재평가됩니다.(2025년) 10월 21일 자 사회보장 공식 공보에 따르면, 사회보장 연간 상한액(PASS)(PASS)은 2026년 1월 1일에 2025년 수준에 비해 2% 인상될 것이라고 발표했습니다.

 

연간 사회보장 상한액은 사회보장 권리, 특정 기여금 계산 및 기타 특정 기여금의 기준을 정의하는 데 고려되는 급여(給與) 또는 소득(所得)의 최대 금액에 해당합니다.

 

인상률은 전년도(N-1) 직원 1인 두당 평균 임금(賃金)(SMPT) 변동에 따라 달라집니다.

 

2026년 1월 1일에, 사회보장 연간 상한액은 .(2025년도 47 100 € 대비),48 060 €이며, 월간 상한액은 (2025년도 3925€ 대비) 4005€입니다. 이는 2025년도 수준 대비 약 2% 인상된 금액입니다.

 

2026년도 경우, 발표된 금액은 다음과 같습니다:

 

연간 금액은 48060€;

분기 금액은 12015€ ;

월정 금액은 4005€ ;

주 금액은 924€;

일일 금액은 220€ ;

시급(時給)은 30€

 

2026년 상한 수준 확정하는 법령은 2025년 연말 이전에 발표될 것입니다.

 

참고

마요트에서는, 사회보장 월정 상한 금액은 2026년 1월 1일에 3천2십1€로 확정될 것입니다. 이는 2025년도 수준에 대비, 약 7.1% 인상된 금액입니다.

 

사회보장 연간 상한 금액은 어디에 사용됩니까?

사회보장 연간 상한액은 다음과 같은 사회복지 급여 최대 금액 계산하는 데 사용됩니다:

 

질병, 산업 재해, 출산 휴가, 아버지의 육아 휴가에 대한 일일 수당;

장애 연금;

사회보장 일반제도의 노령 보험 연금;

 

고용주의 경우, 특히 다음을 계산하는 데 사용됩니다.

 

급여(給與), 노령 보험, 실업 보험 및 보충 연금 제도에 대한 사회보장 기여금

퇴직금에 대한 세금 및 사회보장 면제 기준

학생 사내 인턴십 수당

국민 주택 지원 기금 기여금

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

사회보장 연간 상한액은 2026년 1월1일 부로 2% 인상됩니다.

Le plafond de la sécurité sociale augmentera de 2 % au 1er janvier 2026

 

사회보장 상한액 확정 절차에 관한 2021년 7월 21일 자 법령 제2021-989호

Décret n° 2021-989 du 27 juillet 2021 relatif aux modalités de fixation du plafond de la sécurité sociale

 

그리고 또,

산재: 직원에게 지급되는 일일 수당

공공 서비스

Arrêt maladie : indemnités journalières versées au salarié

 

Service-Public.fr

민간 분야 보충 연금 인상률은 얼마입니까?

공공 서비스

Quelle revalorisation pour les retraites complémentaires du privé ?

 

Service-Public.fr

2026년 사회보장 재정법안

www.vie-Publique.fr

Projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2026

 

Vie-publique.fr

번역자 주석:

SMPT:  salaire moyen par tête (SMPT 1인당 두당 평균 임금 

congé de paternité

아버지의 육아 휴가

 

ptg | 2016-11-11

action en recherche de paternité → paternité

(사생아의) 부자 관계 확인 소송

동아출판 프라임 불한사전

revendiquer la paternité d'un ouvrage → paternité

작품의 저자라고 주장하다

동아출판 프라임 불한사전

devoirs de la paternité → paternité

아버지로서의 의무

동아출판 프라임 불한사전

paternité légitime[naturelle] → paternité

적자(嫡子)[사생아]의 부친 자격

동아출판 프라임 불한사전

paternité civile → paternité

양부의 자격

동아출판 프라임 불한사전

값 [갑]

1.명사 somme, prix, valeur, coût

 

2.명사 valeur, prix

 

3.명사 valeur

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

무게 [무게] 1.명사 poids, gravité, sérieux, valeur

 

2.명사 poids, pesanteur

 

3.명사 Degré du sang-froid et de la dignité de l'homme.

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

뜻 [뜯]

1.명사 valeur, importance

 

2.명사 pensée, intention, idées

 

3.명사 sens, signification

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

가치 價値 [가치]

명사 valeur

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

주식 2 株式 [주식]

명사 action, valeur

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

sans valeur

값싼,무가치한, 쓸모없는,사문화(死文化)된

 

동아출판 프라임 불한사전

SMPT: salaire moyen par tête (SMPT) 직원 1인 두당 평균 임금(賃金)

gain [gɛ̃] 1.남성형 명사 이익, 이득, 이윤 (=bénéfice, profit)

 

2.남성형 명사 (정신적인) 이득, 이점, 성과,절약

 

3.남성형 명사 [문어] 승리 (=victoire)

 

동아출판 프라임 불한사전

gain [gɛ̃] 1.명사 벌이(⇔ dépense) , 이득(profit)

 

2.명사 추가 이익 , 증가

 

3.명사 (싸움•경쟁에서의) 승리(succès, victoire)

 

불문학회 불한사전

en rémunération de vos services → rémunération

당신의 수고에 대한 사례로

동아출판 프라임 불한사전

La rémunération évolue en fonction de l'ancienneté. → 비례(를) 하다

근무 기간에[과] 비례해서 봉급이 올라간다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

compte qui garantit un taux d'intérêt élevé [à la rémunération intéressante]. → 보장(이) 되다

높은 금리가 보장되는 예금

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

[dégoûter qn de qc/inf.] Cette médiocre rémunération les dégoûte du travail[de travailler]. → dégoûter

보수가 형편없어서 그들의 일할 의욕을 잃게 한다

동아출판 프라임 불한사전

La rémunération n'est pas la même selon les [varie en fonction des, dépend des] exigences relatives à un emploi. → 직능

직능에 따라 보수가 다르다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

소득 所得 [소ː득] 1.명사 bénéfice, gain, résultat profitable, profit

 

2.명사 revenu, rémunération, rétribution, salaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

이익 利益 [이ː익]

1.명사 profit, gain, bénéfice, avantage (↔손해)

 

2.명사 profit net, marge bénéficiaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

이윤 利潤 [이ː윤]

1.명사 profit, bénéfice, gain

 

2.명사 profit net, marge bénéficiaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

영리 營利 [영니]

명사 gain

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수익 收益 [수익]

명사 profit, bénéfice, gain, rapport, rente

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

être en gain

(투자를 해서) 이득을 보다

 

동아출판 프라임 불한사전

gain de cause 듣기

요구 관철

 

동아출판 프라임 불한사전

rémunération décente

괜찮은 보수

 

불문학회 불한사전

오픈사전 5

Frais de rémuneration 1.급여

 

La vie | 2015-11-26

2.급여 비용

 

La vie | 2015-11-26

rémunération moyenne

평균임금 ENG average earning, average salary, average pay

 

charonne Kim | 2018-12-13

rémunération en nature

현물 지불

 

비즈니스 프랑스어

rémunération au forfait

고정가 보상

 

비즈니스 프랑스어

Rémunération sur prix unitaire

단가 보상

 

비즈니스 프랑스어

rémunération [ʀemyneʀɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 보수, 수당, 급료, 사례금

 

2.여성형 명사 [해양]

 

3.여성형 명사 [옛] 보답, 보상

 

동아출판 프라임 불한사전

indemnité [ɛ̃dεmnite] 1.여성형 명사 보상[배상]금 (=compensation, dédommagement)

 

2.여성형 명사 수당

 

동아출판 프라임 불한사전

rémunération [ʀemyneʀɑsjɔ̃]1.명사 보수, 수당, 급료, 사례금(rétribution)

 

2.명사 구식 보답, 보상 (=récompense)

 

불문학회 불한사전

indemnité [ɛ̃dεmnite]

명사 배상{보상}금(dommages-intérêts) , 수당(allocation)

 

불문학회 불한사전

indemnité journalière → indemnité

(사회 보험에서 지급하는) 휴업 수당

동아출판 프라임 불한사전

임금 2 賃金 [임ː금]

명사 salaire, rémunération (→품삯, 품)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

소득 所得 [소ː득] 1.명사 bénéfice, gain, résultat profitable, profit

 

2.명사 revenu, rémunération, rétribution, salaire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

보수 2 報酬 [보ː수] 1.명사 retour

 

2.명사 salaire, paie, paye, rétribution, rémunération, gages, appointements, traitement, honoraires

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

대우 待遇 [대ː우] 듣기

1.명사 traitement, réception, accueil, hospitalité

 

2.명사 salaire, paie, paye, rémunération, traitement

 

3.명사 Fait de traiter quelqu'un en respectant les règles de la politesse, d'une manière appropriée au statut ou à la position de ce dernier.

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

삯 [삭]

1.명사 gages, salaire, paye, paie, rémunération, paiement

 

2.명사 prix, tarif, frais, coût

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

une nouvelle interprétation des règles des indemnités journalières

실업수당 규정에 대한 새로운 해석

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Les indemnités horaires et journalières doivent couvrir les dépenses supplémentaires de déplacement.

시간급 및 일급은 실업 급여는 공무상 여행이나 출장 기간 동안 추가 비용을 포함해야 한다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

PASS:Le plafond annuel de la Sécurité sociale (PASS) 사회보장 연간 한도

des indemnités journalières pour maladie, accident du travail ou maternité, 질병, 산재 또는 출산 등 (사회 보험에서 지급하는) 휴업 수당

cotisation[kɔtizɑsjɔ̃]

1.분담금, 회비,(사회보장제도) 지출금, 납입금2.[드물게] 갹출금(醵出金), 추렴,모금

partir[paʀtiːʀ]

1.출발하다, 떠나다2.(주어는 사물) 움직이다, 시동하다,(탈것 따위가) 출발하다3.시작하다, 개시하다

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

sécurité[sekyʀite]

1.안심,안전 (=assurance)2.안전보장, 보안3.[법]

quel[kεl]

1.(부가형용사) 어느, 어떤, 무슨2.(속사) 어느, 어떤, 무슨3.어느 것[쪽]이 (=lequel, qui)4.[속어] (직후의 명사를 생략하여)5.얼마나 큰, 놀라운, 굉장한6.(속사)

social[sɔsjal]

1.사회의, 사회적인,노사(관계)의2.사회복지의, 사회보장의3.사회문제,사회보장

plafond[plafɔ̃]

1.천장2.[비유] 상한(上限), 최대한3.(비행기의) 상승 한도

publier[pyblije]

1.출판[발행]하다2.발표하다, 게재하다3.출판되다,발표되다

partir[paʀtiːʀ]

1.(부정법으로만 쓰임) [옛] 나누다, 분할하다

annuel[a(n)nɥεl]

1.1년간의,연 1회의2.임기 1년의, 1년간 지속되는3.[가톨릭] 연미사 (죽은 사람을 위해 1년간 하는 미사)

octobre[ɔktɔbʀ]

1.10월

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

사회[司會][사회]

1.direction d'une réunion, présidence d'une cérémonie2.président (d'une réunion), organisateur(trice) (d'une cérémonie), animateur, présentateur(trice), meneur(se)

매년[每年][매ː년]

1.tous les ans

공헌[貢獻][공ː헌]

1.contribution, apport, service

보장[保藏][보ː장]

1.garantie

얼마[얼마]

1.tant, un peu, quelque temps après, bientôt,

한도[限度][한ː도]

1.limite, plafond

보장[保障]

1.garantie , sécurité .

사회[社會][사회]

1.monde, société, communauté, milieu, colonie2.société

그것[그걷]

1.ce, ceci, cela, ça, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, il, elle, le, la, y, en (→그거, 이것, 저것)2.il, elle (→그거, 이것)3.ce, ceci, cela, ça, celui, celle, celui-là, celle-là (→이것, 저것)

연간[年刊]

1.publication annuelle.

매년[每年][매ː년]

1.chaque année

재평가되다[再評價되다][재ː평까되다]

1.être réestimé, être réévalué

그것도

1.ça aussi

그것도 그럴 것이

1.en effet

그것 봐(요)[봐라/보세요/보십시오]

1.regardez ça

재평가(가) 되다[再評價-]

1.être réestimé(e); être réhabilité(e), être redécouvert(e).

(naver 사전)

48 060 € en valeur annuelle ;연간 금액

12 015 € en valeur trimestrielle ;분기별 금액

4 005 € en valeur mensuelle ;월정 금액, 월급(月給)

924 € en valeur hebdomadaire ;주급(週給)

220 € en valeur journalière ;일당(日當)

30 € en valeur horaire.시급(時給)

Après mon accident du travail, j'ai reçu des indemnités de mon employeur. → indemnité

산재를 당한 후, 나는 고용주로부터 보상금을 받았다.

불문학회 불한사전

des indemnités pour cause de lésions physiques

신체 상해에 대한 보상

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

les indemnités concernant les stages en entreprise des étudiants ;학생 사내 인턴십 수당

la contribution au fonds national d'aide au logement. 국립 주택 지원 기금 기여금

바로 가기:

https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A15386?xtor=EPR-100

 

 

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci