출산(出産): 공공부문 ‘병가(병리적 출산휴가)’ 제도 변경

출산(出産): 공공부문 ‘병가(병리적 출산휴가)’ 제도 변경

Maternité – Du nouveau pour le congé pathologique dans la fonction publique

(2026년 2월 24일 공시 – 공공 서비스 / 법률·행정정보국, 총리실)

2026년 3월 1일부터 공공부문에 근무하는 임산부는 병리적 출산휴가(병가)를 추가로 더 사용할 수 있게 되었습니다.

이번 제도 변경에 따라, 임신으로 인해 건강상의 어려움이 있는 경우 기존 출산휴가에 더해 추가 휴가를 부여받을 수 있습니다. 이 휴가는 임신 또는 출산과 관련된 위험이나 합병증이 있을 때 적용됩니다.

해당 휴가는 다음과 같이 사용할 수 있습니다.

출산 전: 임신 기간 중 필요 시 언제든 사용 가능

출산 후: 출산휴가 이후에도 일부 사용 가능

특히, 출산 전 병리적 출산휴가 기간은 기존 14일에서 최대 21일로 확대되었습니다.

이 기간은 임신 신고일 이후부터 법정 출산휴가 시작 전까지 나누어 사용할 수 있으며, 급여는 전액 지급됩니다.

참고로, 출산 후 병리적 출산휴가 기간(최대 4주, 28일)은 변경 없이 유지됩니다.

 

그리고 또 참고 바랍니다.

 

공공부문에서는 ‘추가 출산휴가(육아 관련 휴가)’ 제도도 새롭게 도입되었습니다.

공공 서비스

Création d’un congé supplémentaire de naissance

Service Public

 

병리적 출산휴가 기간: 14일 → 21일로 확대

 

Le congé pathologique passe de 14 à 21 jours

 

바로 가기:

 

pathologique [patɔlɔʒik]

1.형용사 병리학의 2.형용사 병적인, 병에 기인하는 (=morbide) 3.형용사 [구어] (행동 따위가) 비정상적인, 이상한 (=anormal, maladif)

 

동아출판 프라임 불한사전

maternité [matεʀnite] 1.여성형 명사 어머니임, 모성 2. 여성형 명사 출산 (기능),임신 3. 여성형 명사 산과 병원, 조산원 출산동아출판 프라임 불한사전

congé [kɔ̃ʒe] 1.남성형 명사 [옛] 허가

 

2.남성형 명사 작별, 하직

 

3.남성형 명사 휴가

 

동아출판 프라임 불한사전

congé [kɔ̃ʒe] 1.명사 휴가 ; (학교 따위의) 휴업일, 짧은 방학

 

2.명사 작별 , 작별의 허락

 

3.명사 ((소유형용사를 동반해서)) 사직, 해임, 해고, 사임. 귀휴((30일 이상의 휴가)), 제대

 

불문학회 불한사전

couche [kuʃ] 1.여성형 명사 [옛·문어] 침대, 잠자리

 

2.여성형 명사 (갓난아이의) 기저귀,배내옷 (=lange, pointe)

 

3.여성형 명사 (복수) 해산, 출산 (=enfantement)

 

동아출판 프라임 불한사전

pour [pu(ː)ʀ] 1.전치사 ⸨목적·용도⸩ 을 위한, 에 쓰이는(déstiné à) ; 을 위해(en vue de) ; 의 이익을 위해(en faveur de) ; 찬성{지지}하는{해서} ; 에 대해(envers)

 

2.전치사 ⸨원인·이유⸩ 때문에 (à cause de) , 하기 때문에(parce que)

 

3.명사 찬성(⇔contre)

 

불문학회 불한사전

pour [pu(ː)ʀ] 1.전치사 (목적) 을 위한[위하여]

 

2.전치사 (용도) 을 위한, 에 쓰이는

 

3.전치사 (결과·인과 관계)

 

4.남성형 명사 찬성 (↔contre)

 

5.남성형 명사 [은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)

 

동아출판 프라임 불한사전

couche [kuʃ] 1.문어 잠자리 , 신방 , 결혼

 

2.문어 (pl.) 분만 , 산욕

 

3.문어 기저귀

 

불문학회 불한사전

pathologique [patɔlɔʒik] 1.형용사 병리학의

 

2.형용사 병적인, 병에 기인하는 (=morbide)

 

3.형용사 [구어] (행동 따위가) 비정상적인, 이상한 (=anormal, maladif)

 

동아출판 프라임 불한사전

coucher 1 [kuʃe] 1.타동사 침대에 눕히다, 재우다,유숙시키다 (=aliter, héberger, loger)

 

2.타동사 (수평으로) 누이다,쓰러뜨리다

 

3.자동사 (자리에) 눕다,자다 (=dormir)

 

4.자동사 (밤에) 자다,유숙[숙박]하다 (=dormir, gîter)

 

동아출판 프라임 불한사전

pour- 접두사 철저하게·위하여의 뜻

 

동아출판 프라임 불한사전

rallonger [ʀalɔ̃ʒe] 1.타동사 (덧붙여) 늘이다,길게 하다

 

2.자동사 길어지다

 

동아출판 프라임 불한사전

couché [kuʃe] 1.형용사 누운

 

2.형용사 쓰러진, 기울어진 (=courbé, incliné)

 

3.남성형 명사 아트지(紙)

 

동아출판 프라임 불한사전

couché [kuʃe] 1.형용사 자리에 누운, 가로 누운 ; 기울어진, 경사진(penché)

 

2.형용사 (태양 따위가) 떨어진

 

3.명사 (금박 따위를 입힌) 무늬 없는 프린트

 

4.명사 레이스 장식이 달린 자수

 

불문학회 불한사전

conge [kɔ̃ːʒ] 1.남성형 명사 (리쾨르(liqueur)를 만들 때) 포도주와 알코올을 섞는 구리로 된 용기

 

2.남성형 명사 콘기우스 (고대로마의 용적단위로 약 3리터)

 

3.남성형 명사 (광석의 무게를 달 때 사용하는) 바구니

 

동아출판 프라임 불한사전

 

바로 가기“

https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A18819?xtor=EPR-100

 

출처 www.service-public.fr

번 역 정리: 서 봉 paniervert777@naver.com

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci