근로 장려금 ; 수혜자는 ?

근로 장려금 ; 수혜자는 ?

2015년03월04일

국무총리는 2016년1월1일부터 취업 기초 수급 극빈자(RSA) 및 고용 수당을 대체하는 근로 장려금 윤곽을 2015년3월3일 명확히 하였습니다.

 

근로 장려금은, 가구 소득 조건에 의거하여, 독립 자영업을 영위하거나, 셀러리멘 으로 , (파트 타임 또는 정상 근무로) 근로 활동을 하고 있는 사람들에게 지급됩니다.

 

청년층 취업자는 만18세 때부터 근로 장려금 혜택을 받게 됩니다.( 취업기초 수급 극빈자 수당 수령자는 만 25세때부터), 단 처음으로 교육 훈련을 받는 청년들은 제외 됩니다. 국무 총리에 의하면, 근로 장려금 수령 대상자로 취업중인  사람들은  약 4백만에서 5백만영에 이르며, 그 중 만 18세에서 25세 사이의 청년  취업자는 약700.000명에서 1백만 명입니다.

 

근로 장려금은 가족 수당 공단에서 매달 지급 합니다.

근로 장려금  수혜자 취업 소득 수준에 따라 산출된 개인 지분과, 가족 소득과 (배우자, 부양 자녀, 독거 한 부모 등) 구성원을 고려한 지분으로 되어 있습니다.향후 협의로 내용이 수정 될 수 있음을 유보하고,  정부는 국가 정책 방향과 법 집행을 담당하는 국무총리, 장관 및 사무 차관으로 구성된 기구 에서 예시 금액을 제공 하였습니다. 최저 임금으로 정상 근무하는 독신자인 경우, 근로 장려금은 월 130유료 선입니다. 부양 자녀가1명 이고, 최저 임금으로 정상 근무를 하고 있는 독거 한 부모 인 경우, 근로 장려금은 월 280유료가 됩니다. 끝으로, 부양 자녀가 둘인 부부로, 한 사람은 최저 임금으로 정상 근무를 하고, 한 사람은 최저 임금으로 정상 근무를 하고 있다면, 근로 장려금은 월 230유료 가 됩니다.

 

근로 장려금 신설은 정부 주도로 의회에 제출한 입법부 법안에 들어 있습니다. 사회적 대화의  현대화에는, 사회 경제 정책에 관한 공동 이해관계에  관한  질문에 대하여 정부 대표단, 고용주 및 노동자 사이의 모든 협상, 협의 또는 정보 교환이 포함됩니다. 이 법안은 (행정부를 감독하고 법안을 채택하는) 입법부 권한을 행사하는 의회에서 심의 됩니다. 프랑스에서, 입법부는 두개의 의회로 구성되어 있습니다 : 국회와 상원  여름 전에, 이 공고는 사회 복지 포용 및 가난 퇴치 다년 계획으로 2015-2017년 여정 일지로 제시됩니다.

 

 

번역자 주 :la Prime d’activité : 근로 장려금

la Prime pour l’emploi (PPE) 고용 장려금

et le RSA activité : 취업 기초 수급 극빈자 수당

      un parent isolé : 독거 한부모

출처: www.service-public.fr)

 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. (C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.