프랑스에서 태어 나지 않은 외국인 미성년자로,프랑스에 부모와 같이 거주하는 외국인 미성년자에게 교부하는 통행증(DCEM)

프랑스에서 태어 나지 않은  미성년자로, 프랑스에  부모와 같이 입국하여 합법적으로 체류 하고있는 외국인 미성년자에게 교부하는 통행증(DCEM) 구비 서류

2012년 11월21일 업데이트-(국무총리) 행정 및 법률 정보국

양식 cerfa N° 11203*02

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/R1457.xhtmldp 게제된 양식은 견본입니다. 원본은 도청에서 교부 됩니다. 이 통행증은 프랑스에 태어나지 않앗지만, 프랑스에 합법적으로 체류하고 잇는 외국인 미성년자가 프랑스로 재 입국 할 때, 또는 유럽 연합 내 타 국가의 국경을  통과 할  때 신분 증명 서류입니다.

프랑스에서 태어나지 않은 외국인 미성년자에게 교부하는 통행증(Document de circulation :DCEM)을 취득 하려면 요구되는 서류들 :

 

1.     첨부 서류 :(흰색 바탕에, 동일인) 증명 사진 2매2.     다음 각호의 원본 서류를 제출하고 복사본을 첨부 합니다.-가족 수첩 또는 친자 관계가 적힌 출생 증명 초본- (이혼 별거의 경우) 친권 증명 판결문- 신청자 거주 증명-해당 년도 재학 증명서 도는 미성년자가 프랑스에 거주하고 있음을 증명하는 기타 서류들 - 부모중 한분이 유효 기간내에 있는  체류증 (1)(2)

 

(1)    한 부모가 프랑스 국적자 일 때, 신분증을 제시해도 됩니다.(2)   부모님들이 외국에 거주하고 있을 때, 다음 각호의 경우 예외적으로 신청 할 수 있습니다.l  프랑스 여행 중에 부모 중 한 분이 신청 하거나 l  또는 친권 소지자의 위임을 받은 사람.3.     통행증(DCEM) 수혜자의 상태에 따라 다음과 같습니다.3.1     가족 재결합으로 입국한 미성년자는:l  국제 이주 사무소(OMI) 의료 확인서(Attestation médicale de l’OMI)3.2   10세 이전에 프랑스에 입국한 외국인 미성년자l  프랑스에 입국 한 이래로 재학 증명서3.3   가족 재결합 이외의 장기 체류 비자로 입국한 외국임 미성년자l  3개월 이상의 유효한 비자가 부착된 여권 -        

번역자 주: OMI:

L’Office des Migrations Internationales (OMI): 국제 이주 사무소 출처: www.service-public.fr) 번역: 서 봉 paniervert@hanmail.net

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 행정 법률 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.(C) tous droits réservés aux www.service-public.fr Reproduction interdite sauf accord de l'Editeur.

추신: 안녕하세요?
2019년 3월1일 부터 더 이상 TIR은 발급되지 않습니다. 앞으로는 미성년자 외국인을 위한 통행증(DCEM: Document de circulation pour ㅣ'étranger mineur)를 발급받으셔야 합니다.