프랑스 재입국 (귀국)비자

프랑스 재 입국(귀국) 비자

Visa de retour en France

프랑스 귀임 비자는 예외적으로, 프랑스에 체류 증을 소지하고 있으나, 그럼에도 불구하고, 불가항력적인 사유로 프랑스 입국 할 수 없는 사람에게 예외적으로 발급되는 장기 체류 타입의 비자 입니다. 이런 유형의 비자 발급은 관할 도청 승인을 득하여 야 합니다.

대사관은 이런 유형의 비자 훈령 기간을 보장 할 수 없습니다.  2개월 이내 회신이 없다면, 신청자는(자신의 비자신청이) 묵시적으로 거부 된 것으로 생각 해야 합니다.

추천

(직장 업무 복귀 지연, 학교 또는 학업 복귀 지연 과 같은)불상사(不祥事)를 피하려면, 대사관은 귀하의 프랑스 거주지 도청에서 발급하는 유효한 체류 증 없이, 또는 만 18세 미만 미성년자인 경우, 외국인 미성년자 통행증 없이, 또는 (역주: 외국인 부모로부터 프랑스에서 출생한 외국인 미성년자에게 발급되는) 공화국 신분증(TIR) 없이는 프랑스를 떠나지 말 것을 권장 합니다.

따라서, 대사관은 불가항력적인 경우를 제외하고는, 첫 번째 체류 증 갱신 접수증을 지참하고 프랑스를 떠나지 않도록 권장 합니다.

(프랑스 재 입국) 귀국 비자는 어디에 신청 하는지?

(재 입국 )귀국비자는 다음 각호의 경우 교부됩니다:

만18세 이상 외국인 국적자로, 다음 각호를 소지한 자에게 교부됩니다. :

• -도난 또는 분실한 (유효한 기간 내에 있는) 프랑스 체류 증 소지자에게;

• -프랑스 도청에서 교부한 첫 번째 체류 증 신청(유효 기간 내에 있는) 접수증 소지자에게;

• -도난 또는 분실된, 유효 기간 내에 있는, 공화국 신분증(TIR), 또는 외국인 미성년자 통행증(DCEM) 소지자인 만 18세 미만 외국 국적 미성년자에게;

재 입국(귀국) 비자는 (유효 기간이 지난) 만료된 체류 증 소지자에게는 교부되지 않습니다.

• -첫 번째 체류 증의 기한 만료 증 접수증\

• -체류 증 갱신 경우 기한 만료된 접수증

• -기한 만료된 프랑스 체류 증

• -기한 만료된 공화국 신분증(TIR)

• - 기한 만료된 외국인 미성년자 통행증(DCEM)

기한 만료된 체류 증 소지자는 새로운 장기 체류 비자를 신청 하여 야 합니다.

• - 귀하의 신청서류를 준비하려면,

• - 구비 증빙 서류 목록(PDF-73.5ko)

• -프랑스어로 작성된 비자 신청 서식(PDF-498.2 ko)/ 영어로 작성된 비자 신청 서식(PDF-255ko)

• 알림

• -장기 체류 비자에 대한 주요 알림과 정보

• -귀하의 서류를 작성하기 전에, 알아야 할 주요 실무 정보

• -귀하의 신청서를 제출하는 방법?

• -여권 박탈

최종 수정 일자: 2016년 11월 30일

dernière modification le 30/11/2016

번역자 주석:

 l’autorisation de la préfecture territorialement compétente. : 관할 도청 승인

 la préfecture: (프랑스 행정 상) 도청(파리는 경찰청 la préfecture de police de Paris)

source :

https://jp.ambafrance.org/Visa-de-retour-en-France

 un ressortissant étranger âgé de plus de 18 ans, 만 18세 미만 외국인 국적자

titulaire : : 소지자

une carte de séjour en France (en cours de validité) (ㅇ유효 기간내에 있는) 체류증

’un récépissé (en cours de validité) de première demande de carte de séjour, :첫번째 체류증 신청(유효기간내에 있는) 접수증

DCEM :document de circulation étranger mineur 외국인 미성년자 통행증

TIR :Titre d’identité républicain(프랑스에서 출생한 외국인 미성년자에게 교부하는) 공화국 신분증

Retrait du passeport : 여권 박탈

 

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- :Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.serviec-public.fr.