집에서 살충제 사용 할 때 :알아야 하는 것.

살충제

집에서 살충제 사용 할 때 :알아야 하는 것.

Pesticides

Utilisation des insecticides à la maison : ce qu'il faut savoir

2019년 10월10일 게재-(총리) 법무행정 정보국

곤충, 진드기류, 설치류(齧齒類) 그리도 또 집 애완 동물의 벼룩 과의 싸움으로, …….. 우리는 실내에서 살충제를 주기적으로 사용합니다. 국립 노동,환경 및  식품 안전 보장 청(Anses)은 집에서 살충제 사용 상 주이 사항을 상기 시킵니다.

국립 노동,환경 및  식품  안전 보장 청(Anses)는 포장지 또는 전단지에 적힌 주의사항을 잘 읽어 보는 것이 매우 중요함을 강조 하고, 그리고 또, 다음사항을 잘 준수해야 합니다.

• -필요한 경우, 꼭  장갑을 착용합니다.
• -그리고, 살충제를 사용한 집 실내  환기 시키십시오.

게다가, 애완 동물용으로 수의사 혹은 약국에서 판매한 동물 항 기생충제 관련하여, 국립 노동,환경 및  식품  안전 보장 청(Anses)은 전문가에게 해당 제품의 적용 조건을 잘 설명하도록 요청하고 있습니다.

끝으로, 국립 노동,환경 및  식품 안전 보장 청(Anses)은 살충제 통은 쓰레기통에 버리지 말고, 싱크대에 비우지 말고, 조시(도시), 지방 자치단체 혹은 시청에서 지정한 장소 혹은 폐기물 처리 센터에 버리도록 권장 합니다.

  알아 둡시다 :

5 400여개 제품을 식별 한 연구는  2014suwseh 프랑스 본토에서 1 507가구에서 실시되었습니다.

Cette étude qui a permis d'identifier plus de 5 400 produits a été réalisée en France métropolitaine en 2014 auprès de 1 507 ménages.

그리고 또,

• 개인 사유(私有) 정원 : 이제부터 화학 살충제 사용은 금지됩니다.

Jardins privés : utiliser des pesticides chimiques est désormais interdit

보다 더 자세히 알려면,

• 집에서 살충제 사용에 관한 Pest’home 연구 결과

노동 및 환경 식품 안전 펑

Résultats de l'étude Pesti'home sur les usages des pesticides à domicile 

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses)

• 거주지 실내 공기

환경 및 에너지 관리 기구(機構)

L'air intérieur du logement 

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe)

번역자 주석 :

insecticide [ɛ̃sεktisid] 듣기 살충제  

동아 출판 프라임 불한 사전

puce [pys(공충)벼룩 동아 출판 프라임 불한 사전

 

설치류 齧齒類 rongeurs 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

acari(e)ns [akaʀ(j)ɛ̃ 남성 복수형 명사 [동물] 진드기류(類) 동아 출판 프라임 불한 사전

Anses : L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses)국립 노동,환경 및  식품 식품 안전 보장청(Anses)

déchèterie [de.ʃɛt.ʁi]

écologie) Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l’incinération ou le stockage dans un centre d’enfouissement. (생태) 매립지에서 회수, 재활용, 소각 또는 저장할 수 있는 자발적 폐기물 수거 및 분류 센터.

윅셔너리 사전

• 국립 노동,환경 및  식품 식품 안전 보장 청(Anses)

   

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci.

 

• 1.

  형용사 곤충을 죽이는, 살충의

• 2.

  남성형 명사 살충제

•