코로나바이러스 (확산방지 대책 일환으로) : 연금 기금 사무실에서 면담 잠정 중단

코로나바이러스 : 연금 기금 사무실에서 면담 잠정 중단

Coronavirus:  arrêt temporaire des rendez-vous en agence

2020년03월16일 금

코로나바이러스 전염병 관련 정부 지침으로, 사무실에서 신체적 면담은 유지 될 수 없습니다.

그럼에도 불구하고, 우리는 다음  업무는 계속 처리 되고 있습니다. : 서류 처리는 계속 진행되고 있으며, 연금도 불론 지급 보장됩니다.

만약 이미 면담 약속이 잡혀 있다면, 상담원이 조만간 귀하에게 연락하여 원격 대체 해결책을 모색 하게 됩니다. 이러한

불상사가 발생한데 대하여 대단히 죄송스럽게 생각 합니다.

그동안, 당사 웹사이트 개인 계정을 검색 함으로서, 귀하 연금 또는 지급에 대한 개인 정보를 열람(閱覽) 할 수 있습니다.

우리에게 연락하고 싶습니까 ? 개인 계정에 로그인하여, «  질문하다 » 란을 이용 하십시오. 우리의 전화 응답 대응 능력이 최적은 아닙니다.

앞으로 몇 달 내 연금 신청 할 의향 이시니까 ? 전염병 감염 시기에 가장 최상의 서류 관리 하기 위해, 가능하다면, 개인 연금 신청하려면 온라인 연금 신청을 사용 하여

주시면 감사 하겠습니다. 게다가, 동일한 연금 신청 서류를 우편으로 중복 발송 하지 말아야 합니다.

또한 귀하 개인 계정을 통하여 증빙 서류를 전송 할 수 있습니다.

최대한 빠른 시일내 귀하 연금 서류 처리하려면, 연금 상담원과 함께 유관  발송 채널을 최대한 사용 하시기 바랍니다.

번역자 주석 :

enattendant [ɑ̃natɑ̃dɑ̃]1. 부사구 그동안, 그때까지 2. 부사구 어쨌든,지금으로서는, 당장은

3. 접속사구 …할 때까지 동아 출판 프라임 불한 사전

Espace personnel : 개인 계정

출처: www.lassuranceretraite.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스  연금기금에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.lassuranceretraite.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à l’assurance retraite en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.lassuranceretraite.fr Merci.