유럽: 어느 나라로 그리고 어떤 조건으로 프랑스에서 여행 할 수 있는지요?

유럽: 어느 나라로 그리고 어떤 조건으로 프랑스에서 여행 할 수 있는지요?

 

Europe : dans quels pays peut-on se déplacer depuis la France et à quelles conditions

 

2020년 10월27일-법률 및 행정 정보국(총리)

 

자유로운 통행, 검사, 격리, 프랑스에서 오는 여행자 국경 폐쇄......세계적 대유행병은 진화하고 있습니다. 당신은 유럽 연합(UE)내 다른 국가로 여행 할 수 있는 현행 규정은 무엇인지 알아야 할 필요가 있습니까? 보다 더 자세히 알아 보기 위하여, www.service-public.fr 에서 요점을 짚어봅니다.

 

프랑스 시민 또는 프랑스에서 출발하는 항공편에 대해 다양한 수준의 제한이 있습니다.

 

아무런 조건 없이 입국이 가능한 국가들:

Les pays où l'entrée est possible sans conditions

현재까지, 다음 유럽 연합(UE) 국가들은 프랑스에서 오는 여행자들을 아무런 조건 없이 입국 허용 합니다.

룩셈부르크

포르투갈 ;

불가리아 ;

스웨덴 :.

프랑스에서 온 여행객들에게 입국 가능한 상태로 남아있으면서, 일부 국가는 그들의 거주지 또는 건강 상태에 관한 양식을 작성하도록 요구하고 있습니다. 대상 국가는 다음과 같습니다:

 

불가리아;

크로아티아 ;

그리스;

이태리 ;

스페인 ;

말트 ;

네덜란드 ;

라트비아 ;

리투아니아 ;

포르투갈 (아소르스제도와 미데르 포르투갈 령 섬의 경우 특별 규정);

 

오스트리아;

루마니아 ;

 

역전사 효소율(RT-PCR) 검사받아 음성 조건으로 입국 가능한 국가들; 그렇지 않으면 검역 기간 동안 격리됩니다.

 

아소르스제도와 미데르 포르투갈 령 섬: 공항 도착 시점, 여행전 48시간에서 72시간 이내에 음성 판정을 받은 사람으로 입국이 제한됩니다.

 

말트: 파리와 마르세이유에서 출발한 항공편 경우 동일한 조치가 취해집니다.

슬로베니아: 그랑-에스트와 과드롭프, 귀안느, 마르띠니끄, 헤위니옹ㄱ하 셍-마르뗑을 제외하고, 프랑스 본토 모든 지방에서 오는 여행자들은 10알 간 격리됩니다. 도착 시점에 48시간 이내 검사 증빙을 제출하는 경우는 예외입니다.

독일: 프랑스 본토 전 지역과 과드롭프, 귀안느, 마르띠니끄, 헤위니옹과 셍마르텡에서 오는 여행자들은 역전사 효소율(RT-PCR) 검사 응성 판정을 증명해야 합니다. 만약 없다면 격리 조치됩니다.

이태리: 출발 전 72시간 이내 분자 검사 또는 항원 음성 검사를 실시하였음을 증명 하여 야 합니다. 또는 도착 후 48시간 이내에 검사를 받아야 합니다.

아이스 랜드: 모든 여행자는 도착 하고 첫 번째 검사 받고, 그리고 5일 간 격리 또는 2주가 격리 조치 중에 선택 할 수 있습니다. 아이스랜드는 영토 밖에서 생한 검사를 인정 하지 않습니다.

슬로바키아: 최소한 72시간내 음성 검사 없이, 도착 즉시 72시간 격리는 필수입니다.검체후에 음성 결과가 나오는 경우 5일간으로 또는 여행자가 격리 기간 동안에 별도 증상이 나타나지 않는 겨우 10일로 단축 될 수 있습니다.

오스트리아: 일-드-프랑스와 프로방스-알프-꼬트 다쥐르 지방에서 오는 사람들로 출발 전 72시간 이내에 사전 검사를 받지 않은 사람들은 10일간의 격리 조치를 지켜 야 합니다. 이 격리 기간은 음성 판정이 아노면 단축 될 수 있습니다.

 

격리 기간

Période d'isolement

아일랜드와 노르웨이: 사전 검사없이 10일에서 14일 기간 격리됩니다.

라트비아: 프랑스와 직항편 취소한 후, 다른 국가에서 환승해야하며, 10일간 자가 격리하여야 합니다.

네덜란드: 도착 시점에 음성 검사 증명서를 지참하여도, 10일 동안 자가 격리 의무.\

영국: 의무적으로 격리됩니다.

역전사 효소율(RT-PCR) 검사와 격리 기간

벨기에: 필수 설문서 답변에 따라, 10일 동안의 격리 기간과 역전사 효소율(RT-PCR) 검사를 받아야 합니다. 이러한 제한은 국경 통과 노동자와 48시간미만 체류자에게는 적용되지 않습니다.

리투아니아: 14일간의 자가 격리가 실시됩니다.격리 8일째 검사로 음성 판정이 나게되면 격리기간은 10일로 줄어 들 수 있습니다.

루마니아: 도착 즉시 14일간 격리를 준수해야 합니다. 8번째 날에 싱시한 검사에서 음성 판정이 나게되면 격리 기간은 10일 후에 단축 될 수 있습니다. 이러한 격리는 3일 미만 기간의 체류 경우는 적용되지 않습니다. 그렇지만, 여행 중 48시간 이내 rjartk를 받아야 합니다.

 

이동 동기

Motif du déplacement

핀랜드: 영토를 방문하는 사람들은 핀란드 연토내에 거주지를 증명하여 야 합니다. 지역 거주자와 가족 관계가 있어야 합니다. 또는 업무차 또는 학업차 방문이라야 합니다. 도착 즉시10일간의 격리를 걍력히 권고합니다.

덴마크: 프랑스에서 오는 여행자들의 입국은 금지됩니다. 적법한 사유와 증빙이 있는 경우는 예외입니다.(가족 방문, 업무상 출장, 환승)

체코 공화국: 아주 필수 여행자를 제외하고 체코 공화극으로 여행 지제를 권장 합니다. 왜냐하면, 이 나라는 2020년 11월3일 까지 제한되기입니다.(장 될 수 있습니다.)

이 나라는 프랑스에서 오는 여행자에게 국경이 폐쇄되어 져 있습니다.

사이프러스: 다음 경우 사이프러스 방문이 허가됩니다,.사이프러스 거주자인 사이프러스 시민.(노란 슬립“) 등록증을 소지하고 있는 영구 거주자와 외교관, 사이프러스에서 고용을 취득한 사람들, ” 노란 슬립‘없이 사이프러스 거주자.사잎러스 거주자의 제1단계 가족, 특별 상황에서 사이;프러스를 방문하는 사람( 사망 등). 프라읏에서 사이프러스로 방문이 허가된 경우, 도착하면( 공항에서 실시하거나, 또는 출발전 72시간 이내 프랑스에서 실시하는) 검사를 받게됩니다.그리고 나서 14일 간 집에거 격리됩니다. 14일간 격리 끝나기 2일 전에 역전사 효소율(RT-PCR) 검사를 받아야 합니다.

헝가리: 영구 거주자만 및 헝가리 국적자, 체코 공화국, 슬로바키아와 폴란드 국적자들 만이 헝가리 입국이 허가됩니다. 허지만 도팍 WMERTL 14일간 격리 조치됩니다.

 

그리고 학생들 경우는 ?

대학 교류 차원에서 학생 경우 특정 국가에서는 제한이 채택되었습니다.

체코 공화국: 프랑스에서 입국할 떼 제한은 없습니다. 허지만 학업 개시전에 역전사 효소율(RT-PCR) 검사를 실시합니다.

이태리: 국경 지역 학생들은 검사 면제됩니다.

네델란드: 학생들은 격리 면제됩니다.

덴마크와 핀란드: 대학 재학 학생은 이 나라에 방문 할 수 있는 정당한 이유가 있는 것으로 간주됩니다.

사이프러스: 에라 무스 프로그 램에 의한 교환 학생은 영토 내에 입국 할 수 있습니다만, 도착 72시간이전에 역전사 효소율(RT-PCR)검사를 받고, 도착 후 격리됩니다.

 

 

알아둡시다. 유럽 연합(UE) 회원 국가는 자유 이동을 제한하는 조치를 조정하기 위해 2020 년 10 월 13 일에 권고를 채택했습니다. 유럽 ​​질병 예방 및 통제 센터에서 제작 한지도가 매주 간격으로 게시됩니다.

 

주의: 상황이 급변하기 때문에, 위생 건강 위기 시 여행 및 여행 관련 정보를 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

 

프랑스로 귀국하기 위한 지침

Consignes pour le retour en France

유럽 질병 예방 및 통제 센터(ECDC) 지도에 따라, 적색,오랜지 또는 회색 등급으로 분류된 지방에서 프랑스로 도착하자 말자, 11세 이상 사람들은 바이러스 세균(역전사 효소율(RT-PCR) 검사를 받기를 강력히 권장 합니다. 또한 검사 결과 나올 때까지 자가 격리하고, 결과가 양성이면 격리를 연장하고 의시 검진을 받기를 강력히 권고합니다.

 

그리도 또,

위생 건강 위기 기간 동안에 여행과 이동: 어디에 문의해야 합니까?

Voyages et déplacements en période de crise sanitaire : où s’informer ?

코비드-19 코로나 바이러스 전염병: 자유 통행을 촉진하기 위한 유럽 연합 일반 규정

Covid-19 : des règles communes dans l’UE pour faciliter la libre circulation

 

보다 더 자세히 알고 싶다면

국경: 프랑스에서 유럽에 여행 할 수 있는 곳은 어디입니까?

Frontières : où peut-on se déplacer en Europe depuis la France ?

전유럽

Toute l'Europe

코비드-19: 유럽 연합 타국가로 여행하기 위한 새로운 유럽 규정은 무엇입니까?

Covid-19 : quelles sont les nouvelles règles européennes pour se rendre dans un autre pays de l'Union ?

전 유럽

Toute l'Europe

 

국가별/여행목적지별 여행 조언

유럽 및 외무부

Conseils aux voyageurs par pays/destination

 

Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères

번역자 주석:

pandémie [pɑ̃demi] 듣기

여성형 명사 [의학] 전국적[세계적] 유행병

 

동아출판 프라임 불한사전

madère [madεːʀ]

남성형 명사 마디라(Madère: 포르투갈령 섬)산의 포도주

 

동아출판 프라임 불한사전

Açores 듣기 웹수집

[지명] 아소르스 제도 위키피디아

RT-PCR : 역전사 효소율(RT-PCR)

moléculaire [mɔlekylεːʀ] 1.형용사 분자의

2.형용사 [비유] 미세한, 부분적인

동아출판 프라임 불한사전

test 3 [tε(st)] (→têt1)

동아출판 프라임 불한사전

antigénique [ɑ̃tiʒenik] 형용사 [의학] 항원의, 항원을 만드는, 항원이 되는

동아출판 프라임 불한사전

테스트 test 어휘등급

en auto-isolement 자가 격리로

virologique [viʀɔlɔʒik] 형용사 세균학의, 바이러스 연구의

la carte du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC):

유럽 ​​질병 예방 및 통제 센터 (ECDC)의지도

동아출판 프라임 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr Merci.