전자 호적 대장(RECE): 외국에서 작성된 호적 증서: 온라인으로 신청할 수 있습니까?
Registre d'état civil électronique (RECE)
Acte d'état civil établi à l'étranger : peut-on faire la demande en ligne ?
2021년 05월 06일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
전자 호적 대장 시행은, 2021년 03월 12일 이래, 외국에서 작성된*출생, 결혼, 사망) 호적 증서 초본 사본을 온라인으로 신청하고 수령 할 수 있습니까? 이게 웝니까? 어떻게 수속 해야 하나요? 누가 신청합니까?www.service-public.fr 에서 요점을 짚어봅니다.
| 참고: 호적 초본과 복사본은 항상 서명 형태로 신청하여야 합니다. |
온라인 신청하라면, www.service-public.fr 사이트에 개인 계정 개설(開設)하거나 France Connect로 연결합니다. 낭트에 있는 중앙호적 부서(SCEC)에서 신청 처리되고 나면, 발급된 증서는 보안 개인 계정 문서 함에 보관됩니다. 그러면 이메일로 문서가 제공되어 있다는 것을 통보받게 됩니다.
발급된 문서는 전자 서명되며, 특별 발급 형태를 구성합니다.
| 참고: RECE 확인 전자서비스에서는 전자적으로 발급된 호적 등본과 초본의 인쇄 신뢰성을 확인할 수 있습니다. |
| 알아둡시다: 호적 증서는 120년 동안 전자 서명된 디지털 형태로 보존됩니다. 이 날짜 이후에는, 호적 증서는 외무부 역사, 정보 및 조사 장기 보존 시스템(SAPHIR) 디지털 문서 보관함으로 이전됩니다. 호적 증서를 작성하는 데 필요한 서류는 50년 동안 디지털 형식으로 보관될 것입니다. 호적 등본 또는 초본은 12개월 동안 전자 서명된 디지털 형식으로 보관될 것입니다. 이 기간 이후에는, 이 문서들은 파괴될 것입니다 |
증서 소유자(성인 이거나 친권(親權)이 해제(解除)된 경우);
남편 또는 아내(또는 출생 증서 경우 팩스 동거 계약 파트너);
그리고, 공인 대리인 ( 변호사, 계보학자 系譜 學者)
참고문헌 Textes de loi et références
유럽 외무부에서 전자적 형식으로 호적 등본 및 초본 발급하는 전자서비스 시행에 관한 2021년 2월 25일 자 법령
유럽 및 어ㅣ무부에서 호적 증서 비 물질화 시범 운영 차원에서 중앙호적 부서 신설에 관한 2021년 02월 25일 자 법령
온라인 서비스 및 양식
Services en ligne et formulaires
출생 증서 신청: (외국에서 출생한) 등본 또는 초본- 무료 서비스
전자 서비스
Demande d'acte de naissance : copie intégrale ou extrait (naissance à l'étranger) - Service gratuit
Téléservice
결혼 증서 신청(외국에서 결혼식을 치룬)- 무료 버시스
Demande d'acte de mariage (célébré à l'étranger) - Service gratuit
Téléservice
사망 증서 신청(외국에서 돌아가신 경우)- 무료 서비스
Demande d'acte de décès (survenu à l'étranger) - Service gratuit
Téléservice
그리고 또:
출생 증서 등본 밑 초본 신청
Acte de naissance : demande de copie intégrale ou d’extrait
결혼 증서: 등본 및 초본 신청
Acte de mariage : demande de copie intégrale ou d’extrait
사망 증서: 등본 신청
Acte de décès : demande de copie intégrale
더욱 더 자세히 알고 싶다면,
영사 행정 –비 물질화된 호적 수속 절차, 디지털 행정의 새로운 구성 요소(2021년 03월 16일)
유럽 및 외무부
Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères
비 물질화된 호적 수속 절차,디지탈 행정 새로운 규성요소(2021년 03월 15일)
유럽 및 외무부
Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères
번역자 주석(飜譯者 註釋):
SCEC: Service cental d'état-civil 중앙호적 부서
registre d'état civil 발음듣기 → état
호적부동아출판 프라임 불한사전
l'original du registre d'état civil . 발음듣기 → 원본
주민등록 원본한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
registre (public ) d'état civil 발음듣기 → registre
호적원부동아출판 프라임 불한사전
déclaration d'état civil 발음듣기 → déclaration
호적상의 신고 (출생·사망·결혼 따위)동아출판 프라임 불한사전
officier d'état civil qui procède au mariage 발음듣기 → procéder
결혼 수속을 처리하는 호적계원동아출판 프라임 불한사전
constituer [kɔ̃stitɥe] 듣기 어휘등급 1.타동사 (전체를) 구성하다, 이루다 (=composer , former)2.타동사 (주어는 사람)설립하다, 조직하다 (=organiser)3.대명동사 구성되다, 설립되다동아출판 프라임 불한사전
émancipé [emɑ̃sipe] 듣기 1.형용사 해방된, 자유롭게된2.형용사 [경멸] 자유분방한, 방종하는3.형용사 [법] 친권[후견]이 해제된동아출판 프라임 불한사전
Pacs: Pacte civil de solidarité 시민 연대 계약, 팍스 동거(同居) 계약 파트너
존속 2 尊屬 [존속] 듣기
명사 ascendants, ascendance국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
généalogiste [ʒenealɔʒist] 듣기 명사 계보[족보]학자동아출판 프라임 불한사전
계보학자 系譜學者 généalogiste .민중서림 엣센스 한불사전
composant [kɔ̃pozɑ̃] 듣기 ( 여성단수: composante ) 1.형용사 [드물게] 구성하는, 성분을 이루는2.남성형 명사 구성 요소 동아출판 프라임 불한사전
출처 www.service-public.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci! |
'프랑스 알기(행정)' 카테고리의 다른 글
| 프랑스 국적:귀화할 때 어떤 서류를 제출해야 합니까? (2) | 2021.05.25 |
|---|---|
| 귀화(歸化): 프랑스인으로 귀화하기 위한 조건은 무엇입니까? (1) | 2021.05.19 |
| 코로나바이러스 전염병(코비드-19): 테라스, 박물관, 영화관….: 격리 해제 일정 (0) | 2021.05.09 |
| 공공 서비스: 프랑스 서비스: 여러분의 집 근처에서 수속하는데 도움을 드립니다. (0) | 2021.04.18 |
| 오는 8월 일반화 시행 전, 와즈 도청에서 은행 신용카드 크기의 새로운 신분증 시범 운영 (0) | 2021.03.28 |