세입자: 임대료 미납: 해결책이 있습니다.

세입자: 임대료 미납: 해결책이 있습니다.

Locataires

Loyers impayés : il existe des solutions

2021년 06월 16일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

위생 위기로 인해 재정적 어려움에 부닥치게 되었고, 임대료 지급하기 어렵습니까? 귀하는 임대인으로 세입자가 임대료 지급이 늦어지고 있습니까? 국립주택 정보 사무소(Anil)에서 시행하고 있는 월~금요일까지 연결되는 녹색 무료 전화번호, 0805 16 0075 “ 미납 임대료 SOS” 연락하여 도움받을 수 있습니다.

 

이 녹색 번호(통화료와 서비스 무료)는 당신 상황에 맞춤 동행과 조언을 받으려면, 집에서 가장 가까운 국립주택 정보 사무소(Anil)로 연결될 수 있게 해줍니다. 법률 전문가가 절차 밟는 방법과 기존 지원금에 관해 설명해주고, 도움 줄 수 있는 다양한 행위자를 안내해 줍니다.

이 녹색 번호(무료 통화 및 서비스)는 귀화 집에서 가장 가까운 국립(國立)주택 정보원(住宅 情報員)) 도청 사무소 (ADIL)과 연락하여 귀사에 맞는 조언과 안내를 받을 수 있도록 합니다. 법률가는 당신에게 수행해야 할 조치, 절차 및 기존 지원에 관해 설명하고, 당신을 도울 수 있는 다양한 행위자들을 안내할 것입니다.
Adil의 법률 고문들도 필요할 경우 그들의 사무실에 당신을 환영할 수 있다.
가능한 해결책들 중 하나는

도청 주택 정보사무소(Adil) 법률 상담원은 또한 필요하다면 사무실에서 당신을 면담할 수 있습니다.

 

그중 가능한 해결책은 다음과 같습니다:

귀하는 최대한 빨리 임대인에게 연락하여 상황을 설명하고, 임대료 미납이 더 악화하기 전에 임대인과 해결책을 모색합니다. 귀하는 궁극적으로 몇 달에 걸쳐 나누어 임대 채무를 지급하는 분할 납부, 상환 계획 말하자면 원만한 서면 합의를 작성합니다.

귀하와 임대인이 서로 대화(對話)하기 어렵다면, 귀하 분쟁의 최상의 해결책을 도출할 수 있도록 무료 법률 조정자 도움받을 수 있습니다.

임대인이 임대 계약 해지 절차 밟는다면, 일심 법원에 지급 기간 청원할 수 있습니다. 판사는, 당신 상황 고려하여, 최대 3년 기간으로 만기 기한 연기 또는 이기 할 수 있습니다. 이 판결로 인해 당신에 대해 취한 소송은 중단됩니다.

주택 연대기금(FSL)은, 특정 조건으로, 도움 요청할 수 있으며, 해당 보조금은 임대인에게 직접 지급되며, 채무 금액에서 공제됩니다.

특정 조건으로, 과다 부채 위원회에 무료로 청원(請願)할 수 있습니다. 그러려면, 과다 부채 서류 작성하여서 집에서 가장 가까이 있는 프랑스(중앙)은행 지점에 제출합니다.

알아둡시다: 귀하가 임대인에게 직접 지급되는, 가족 수당 기금(CAF) 또는 농업 협동조합(MSA)에서 주택 수당 보조를 받고 있다면, 임대료 미납 상태 설정 2개월 이내에 지급 기관에 신고하여야 합니다. 상환청산 계획을 준수하지 않거나, 현재 주택 일상 지출이 재개되지 않는 경우, 가족 수당 기금(CAF) 또는 농업 협동조합(MSA) 는 보조금 지급을 중단합니다.

  

알림: 일반적으로, 동계 추방 금지 기간에 세입자 추방할 수 없습니다.

 

 

어디 문의합니까?

SOS 미납 임대료

SOS loyers impayés

임대료 미납 상태로 추방 위험이 있는 경우, 동행, 조언 및 예방 부서. 이 서비스는 또한 임대인과 임차인 다 같이 대상입니다.

전화로

0 805 160 075

녹색 번호: 고정전화 또는 핸드폰에서 걸 때 통화료 및 서비스 무료.

 

그리고 또,

임대료 지급하기 어려운 경우 어떻게 해야 하는지요?

Que faire en cas de difficultés pour payer son loyer ?

임대료 미납과 세입자 추방

Loyers impayés et expulsion du locataire

더욱더 자세히 알고 싶다면,

첫 임대로 미납 때부터 대처해야 합니다.

국립 주택정보원(Anil)

Réagissez dès le premier impayé 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

번역자 주석:

l'Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil). 국립주택 정보사무소

l'Agence départementale d'information sur le logement (Adil) 국립 주택정보원 도청 사무소

apurement [apyʀmɑ̃] 듣기 남성형 명사  [재정] 회계감사, 판상(辦償) 동아출판 프라임 불한사전

 un conciliateur de justice 사법 조정관

Le  Fonds de solidarité pour le logement (FSL) 주택 연대 기금

 saisir gratuitement la commission de surendettement   무상으러ㅗ 과대 채무 위원회에 제소하다.

une aide au logement 주택 보조금

la Caisse d'allocations familiales (Caf) 가족 수당 기금

Mutualité sociale agricole (MSA) 농업협동조합

   trêve hivernale   동계 추방 금지

constitution[kɔ̃stitysjɔ̃]1.구조, 성분, 조직 (=arrangement, structure)2.체격, 체질

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci