외국에서 안전: 외국으로 여행 떠납니까? 아리안느(www.ariane.fr)에 등록 하세요!

외국에서 안전: 외국으로 여행 떠납니까? 아리안느(www.ariane.fr)에 등록 하세요!

Sécurité à l'étranger

Vous partez en voyage à l'étranger ? Inscrivez-vous sur Ariane !

2021년 06월21일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

6개월 미만으로 외국으로 여행 떠납니까? 알안느(Ariane) 플랫폼은 특히 목적지 국가에서 위기 경우 외무부 부서에서 당신에게 알리기 위해 여행을 등록해야 합니다.

 

<<사용자 계정>>을 개설 함으로서 그리고 (개인적, 관광 또는 전문적) 여행별로, 아리안느에 무료로 등록해야 합니다.특히 경유지, 현지에서 사용하는 핸드폰 번호, 동행 여행자 성명 등을 명시하여 등록하십시오.

이 장치를 통해, 당신은 다음과 같이 할 수 있습니다:

목적지 국가에서 상황이 증명한다면, 이메일 또는 문자 메시지(SMS)로 안전 권고 사항을 수령합니다;

국가에서 위가가 있는 경우 연락을 받습니다;

귀하가 관계 당국이 사전에 지정한 연락처에 문의할 수 있도록 허용합니다.

 

아리안느가 수집한 정보는 단지 보안 메시지에만 사용됩니다. 그러나, 이 등록은 당신이 출발하기 전에 당신이 안전한지 확인하도록 권장하는 유럽 및 외무부의 개입 의무를 유발하지 않는다. 그것은 또한 당신이 당신의 목적지 국가의 여행자 조언서들을 참조하여 야 합니다.

주지합시다.6개월 이상 체류하는 경유,www.service-public.fr 사이트에서 온라인으로또는 체류국가의 영사관에, (영사 등록), 프랑스 이외에 정착한 프랑스인 대장에 등록하여 야 합니다, https://www.service-public.fr/

 

법률 및 참조 문헌

Textes de loi et références

●국가 대외 조치법(2010년 07월27일 자).

Loi du 27 juillet 2010 relative à l'action extérieure de l'Etat 

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

아리안느: 외국에서 여행 할 때 위기 경우 알림을 받으려면

전자 서비스

Ariane : pour être alerté en cas de crise lors d'un voyage à l'étranger

Téléservice

그리고 또,

외국으로 dugodL 녹색, 오랜지색 또 황색으로 표기된 국가별 최신 등급

Voyages à l’étranger : le dernier classement des pays en zone verte, orange ou rouge

쌔ᅟᅧᆫ무샤채퍙 수첩에 도입되는 예방접종 증명서

Une attestation de vaccination qui peut être importée dans TousAntiCovid Carnet

코비드-19:2021년 07월01일에 시행되는 유럽 위생 건강 증명서

Covid-19 : un certificat sanitaire européen en place au 1er juillet 2021

더욱더 자세히 알고 싶다면,

여행 떠납니까? 아리안느에 등록하세요!

유럽 및 외무부

Vous partez en voyage ? Inscrivez-vous sur Ariane ! 

Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères

 

번역자 주석:

 les fiches Conseils aux voyageurs de votre pays de destination 목적지 국가의 여행자 조언서

외무부: 외ː무―부 (外務部)

 

【명사】

⦗법⦘ 외교 정책, 통상·경제 협력, 조약, 기타 국제 협정 따위에 관한 사무를 맡아보던 중앙 행정 기관. 외교 통상부로 바뀜.

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci