이동-여행; 위생 위기 기간에 해외여행은 어디에 문의합니까?
Déplacements
Voyages à l'étranger en période de crise sanitaire : où s'informer ?
2021년 12월 06일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)
해외여행을 계획하고 잇거나 프랑스로 돌아올 계획입니까? 여행으로 규정된 절차는 제3 국가의 위생 상황과 여행자의 백신 접종에 따라 달라집니다. 녹색 및 적색 지대로 분류된 국가 명단은 위생 상황에 따라 주기적으로 변경됩니다. 특정 국가는 잠정 조치할 수도 있습니다. 공식 정보 출처는 뭣입니까? www.service-public.fr 와 함께 요점을 짚어봅니다.
주요 정보 출처는 다음과 같습니다:
코비드(코로나바이러스 전염병)과 여행금지 정보 안내지: 그 규정은 무엇입니까? 어디로 가는지 또는 어디에서 오는지 지역에 따라 정보에 빠르게 액세스할 수 있습니다
여행 전에, 최신정보와 국가별로 관련 알림 경우 외무부 사이트에서 여행자에 대한 조언을 검색해 볼 것을 강력히 추천합니다. 스마트 또는 태블릿으로 여행자 조업 앱은 또한 모든 신규 알림을 실시간 통보받게 되고 국가 파일을 검색 할 수 있게 됩니다. 자주 묻는 질문과 답변을 여기에 있습니다.
외국에 있는 프랑스 대사관 또는 영사관 사이트 조회해 보는 것은 매우 유익한 일입니다….
해외 영토로 여행하는 경우
정부 사이트에서 해외로 여행과 해외로부터 여행 페이지를 검색할 수 있습니다.
정부 사이트에서 해외로 여행과 해외로부터의 여행에 대한 모든 유익한 자료를 검색할 수 있습니다.
내무부는 필요할 수도 있는 이동 증명서와 양심선언 증명서 양식 모델을 열람할 수 있고, 다음과 같은 규칙을 상기합니다:
국제 여행 경우;
pour les déplacements internationaux ;
해외 영토와 본토 사이의 여행 경우;
pour les déplacements entre l'Outre-mer et la métropole.
| 주의:제5차 대유행과 새로운 오 미크론 변이 바이러스에 직면하여서, 프랑스 영토에 새로운 입국 절차는 2021년 12월 4일부 터 국경에 적용됩니다: 코비드-19 코로나바이러스 전염병: 정부 사이트의 새로운 이동 및 여행 규정 |
2021년 12월 4일부터 프랑스 영토에 입국하는 만 12세 이상 모든 사람은 원산지를 기준으로 24시간 또는 48시간 이내에 PCR 검사 또는 항원 검사를 받아 음성 확인서를 소지하여야 합니다. 유일한 예외는 완전한 예방접종 절차를 마친 사람들이 유럽 연합 회원국, 안도라, 아이슬란드, 리히텐슈타인, 모나코, 노르웨이, 산마리노, 교황청 또는 스위스에서 입국할 때 검사를 제출할 필요가 없다는 것이다. 또한, 오 미크론 변종 확산에 대응하여, 건강 지표를 기준으로 정의된 국가 분류는 "진홍색(眞紅色)" 국가 분류를 추가함으로써 진화하였습니다.
| 알아둡시다: 유럽 집행 위원회에서 시행하고 있는 유럽 연합 재-오픈 인터넷 사이트는 유럽 연합 27개 국가에서 교통 정책, 운송 수단, 이용 가능한 관광 서비스, 안전 및 공중 보건 조치(검역, 격리 의무, 위생 패스 소지, 공공장소, 열린 상점에서 마스크 착용 의무)에 대해 실시간 정보를 제공합니다. |
| 참고: 프랑스에 입국 및 체류 규정이 어떻게 되는지 궁금합니까? 요금 수신자 부담 전화 0, 800 130 000으로 전화 하실 수 있습니다. |
그리고 또,
해외여행
코로라 바이러스 전염병과 여행금지: 그 규정은 무엇입니까?
Covid et interdictions de voyages : quelles sont les règles ?
위생 건강 패스에 대하여 모두 알아본다
Tout savoir sur le passe sanitaire
코로나 19 바이러스 전염병: 외국인 관광객 경우 검채 검사비는 유료입니다.
Covid-19 : les tests de dépistage deviennent payants pour les touristes étrangers
더욱더 자세히 알고 싶다면,
코비드-19 코로나바이러스 전염병: 새로운 이동 및 여행 규칙
총리
Covid-19 : les nouvelles règles de déplacements et de voyages
Premier ministre
코로나 바이러스 전염병 코비드-19
유럽 및 외무부
Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères
유럽 연합 재-오픈: 유럽 집행 위원회는 유럽 연합 내에서 관광 및 여행 안전한 재개를 위한 웹 사이트 개설 운영합니다.
유럽 집행 위원회
Union européenne
코로나바이러스 전염병: 귀하 질문에 대한 답변
유럽 및 외무부
Coronavirus : les réponses à vos questions
Ministère chargé de l'Europe et des affaires étrangères
코로나바이러스 전염병: 프랑스와 세계에서 코로라 바이러스 전염병 코비드19 주요 수치와 변동 추이
프랑스 공중 보건
Coronavirus : chiffres clés et évolution de la COVID-19 en France et dans le Monde
Santé publique France
해외여행
총리
Premier ministre
번역자 주석:
rouge [ʀuːʒ] 듣기 어휘등급 1. 형용사 빨간색의, 붉은색의 2. 형용사 극좌파의, 공산주의의, 혁명파의 3. 남성형 명사 붉은색 4. 남성형 명사 빨간색 염료[물감] 5. 명사 [옛] 좌익, 공산주의자
동아출판 프라임 불한사전
rouge [ʀuːʒ] 듣기 1.형용사 빨간색의2.형용사 (얼굴이) 붉은3.명사 붉은 빛
불문학회 불한사전
écarlate [ekaʀlat] 듣기 1.여성형 명사 진홍색2.여성형 명사 [옛] 진홍색 천3.형용사 진홍색의동아출판 프라임 불한사전
루주 rouge 명사 rouge à lèvres
Ce rouge écarlate hurle avec le vert vif . 발음듣기 → hurler
이 진홍색은 진한 녹색과 전혀 어울리지 않는다.불문학회 불한사전
다홍 다紅 [다홍] 명사 rouge vif, rouge sang, rouge écarlate 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
다홍색 다紅色 [다홍색] 명사 rouge vif, rouge sang, rouge écarlate국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전
주홍빛 朱紅- 명사 couleur rouge, écarlate .한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
défini [defini] 듣기 ( 여성단수: définie ) 1.형용사 정의된2.형용사 규정된, 정해진,명확한 (=déterminé, précis)3.남성형 명사 [논리] 한정 개념, 정의된 개념[대상]동아출판 프라임 불한사전
défini [defini] 듣기 ( 여성단수: définie ) 1.형용사 한정된, 정의된, 일정한(déterminé)2.형용사 명확한(précis)3.명사 1387 한정 개념, 정의된 개념{대상}불문학회 불한사전
évoluer [evɔlɥe] 듣기 1.자동사 변화하다,진전되다,진화하다 (=changer , se transformer , progresser)2.자동사 돌아 움직이다,(규칙적인 동작으로) 위치를 바꾸다3.자동사 [비유] (일정한 환경에서) 살다 동아출판 프라임 불한사전
évoluer [evɔlɥe] 듣기 1.군사 이동하다2.돌아다니다3.변화하다, 진화{발달}하다 불문학회 불한사전
[기관·단체] 유럽 위원회
위키피디아
오픈사전
Commission européenne (영: European Commission, EC)
에오윈 | 2020-11-25
유럽 위원회 Europe 委員會
Commission des communautés européennes, Commission européenne.
민중서림 엣센스 한불사전
유럽인권위원회 Commission européenne des droits de l'homme
Hillary | 2015-11-26
avatars du plan de circulation 발음듣기 → avatar
교통 정책의 여러 변모
동아출판 프라임 불한사전
modalités d’application 발음듣기 → modalité
시행 조항
불문학회 불한사전
numéro vert 듣기
통화료를 물지 않는 전화 번호
동아출판 프라임 불한사전
4
numéro vert.
민중서림 엣센스 한불사전
출처 www.service-public.fr www.bercy.info.fr
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기( 여행·여가)' 카테고리의 다른 글
| 호텔 숙박: 다음 5가지 질문으로 당신의 권리를 이해하기: (0) | 2022.07.13 |
|---|---|
| 여행용 가방 분실 또는 파손(破損): 항공회사는 귀하에게 어떻게 보상해 주는지에 대해 말해줍니다. (0) | 2022.07.12 |
| 진위(眞僞): 가족 수첩으로 미성년자와 함께 해외여행 갈 수 있습니까? (0) | 2021.08.28 |
| 외국에서 안전: 외국으로 여행 떠납니까? 아리안느(www.ariane.fr)에 등록 하세요! (0) | 2021.06.28 |
| 이동: 외국으로 여행: 녹색, 오렌지 또는 적색 지역에 있는 국가별 마지막 등급 (0) | 2021.06.28 |