위생 위기 사태, 마스크 착용, 접촉 사례 선별 검사: (2022년) 02월 28일부 터 위생 수칙 완화

위생 위기 사태, 마스크 착용, 접촉 사례 선별 검사: (2022년) 02월 28일부 터 위생 수칙 완화

 

 

Crise sanitaire

Port du masque, dépistage des cas contacts : allègement du protocole sanitaire à partir du 28 février

2022년 02월 11일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)

 

위생 건강 상황 개선하기 위하여, 연대 보건부는 다음과 같이 2022년 02월 28일부 터 위생 수칙 완화를 발표하였습니다: 백신 패스 적요 장소에서 마스크 착용 의무 종료(식당, 영화관, 박물관…….), 단 ( 기차, 비행기…….)대중교통은 예외입니다

접촉자 경우, 통보받은 날로부터 2일 후 단 한 번의 선별 검사만 시행됩니다.

 

2022년 02월 28일부터 적용되는 위생 수칙 완화 조항은 다음과 같습니다:

코로나 양성자와 접촉한 사람을 선별하는 장치. 접촉자는 현재 세 번의 검사(J0, J2, J4)가 아닌 한 번의 검사(자체 검사, 역전사-호소율(RT-PCR) 검사 또는 항원 검사)만 수행하면 됩니다. 자가 양성반응의 경우 역전사-호소율(RT-PCR ) 또는 항원 확인 검사를 수행해야 합니다. 격리 규칙은 변경되지 않습니다.

• 백신 패스의 대상이 되는 밀폐된 장소(음식점, 카페, 영화관, 극장, 박물관 등)에서는 더 마스크 착용이 의무화되지 않습니다. 실내 마스크 착용은 대중교통(버스, 기차, 비행기 등)과 백신 패스 적용 미 대상 장소(병원, 정부, 공공 서비스, 상점, 사무실)에서 유지됩니다.
 

알림: 2022년 02월 02일 이래, 야외에서 더 마스크 착용이 요구되지 않습니다. 하지만, 대규모 군중 집회에서는 마스크 착용이 강력히 추천됩니다.

 

그리고 또,

2022년 02월 16일부 터 위생 조치 신규 완화

Nouvel allègement des mesures sanitaires à partir du 16 février 2022

2022년 01월 24일부 터, 백신 패스는 위생 패스를 대체합니다.

Le passe vaccinal remplace le passe sanitaire à partir du 24 janvier 2022

백신 패스에 대하여 모든 것을 알아본다.

Tout savoir sur le passe vaccinal

코비드-19 코로나바이러스 전염병 양성 확진 또는 접촉 사례: 새로운 격리 규정

Positif au Covid-19 ou cas contact : les nouvelles règles d’isolement

더욱더 자세히 알고 싶다면,

위생 상황 완화: 오늘 일반 대중에게 발표된 고등 보건 위원회 의견에 따라, 정부는 2월 28일부 터 위생 수칙 완화를 발표합니다.

연대 보건부

Amélioration de la situation sanitaire : suite à un avis du Haut Conseil de la santé publique rendu public aujourd'hui, le Gouvernement annonce un allègement du protocole sanitaire à compter du 28 février 

Ministère des solidarités et de la santé

 

 

번역자 주석:

dispositif [dispozitif] 1. 남성형 명사  장치 2. 남성형 명사  대책, 조처 3.남성형 명사  [군사] 배치 동아출판 프라임 불한사전

dispositif [dispozitif] 듣1.장치.2.군사  배치 , 부서.3.법률  (법령·조약 따위의) 본문 , 판결 주문(主文). 불문학회 불한사전

préconiser [pʀekɔnize] 듣(ə pʀekɔnize] 타동사  권하다, 강력히 추천하다(conseiller, prôner) 2. 타동사  (교황이) 유럽 왕·영국 성공회의 주교 임명을 재가하다 3. 대명동사  자천하다 불문학회 불한사전

출처: www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.n

 

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 공화국 국무총리실 법률 및 행정정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.service-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la direction en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-public.fr