안녕하세요?
프랑스에서 2023년 4월 1일 때부터는 소비자가 매일 바게트 사거나, 신문 살 때 영수증 발행되지 않습니다. 굳이 영수증이 필요하면, 반드시 전개에 판매자에게 요청하여야 합니다.
그동안 프랑스에서 장사하시는 분 그동안 매년 영수증 발급으로 신경 많이 쓰셨습니다. 이제부터는 무조건 판매 영수증 발행하지 않아도 되며, 종이 영수증 원하는 사람에게만 영수증 출력해드리면 됩니다.
지구 온난화를 늦추고, 자원(종이) 낭비 방지 차원에서, 마트 계산대에서 굳이 종이 영수증을 받아야 할까? 어차피 잔뜩 모아둔 금전 출납기 영수증을 일일이 찢어서 버리는 것도 일이고, 영수증에 묻은 화학 물질이 인체에도 좋지 않다고 하는데, 영수증 덜 출력하게 되면, 그만큼 종이 낭비 절약하는 측면도 있습니다. 얼마 전 시내에 있는 이마트에 들렸더니, 계산원이 조그만 바코드가 적힌 쪽지만 주고, 영수증은 카톡으로 전송 되었다고 말하더군요. 한결 간편하고 또 종이 절약도 되는 것 같았습니다. 사실 차량 출입
기다란 종이 영수증 보다, 요즈음처럼 SNS 문자 메시지 나 카톡으로 계산 명세 통보받고, 교환 환불 등 영수증빙이 필요하면, 카톡으로 받은 SNS 영수증으로 가름하면 될 것 같았습니다. 그렇습니다! 마트에서 더 계산 영수증 종이 절약하면, 매년 자원(종이) 절약도 되지만 지구 온난화 예방에도 일조(一助)하리라 생각됩니다.
디지털 시대에 발맞춰 생활 방식도 바꾸는 게 맞는 것 같습니다.
감사합니다.
송장(送狀)[청구서] 작성: 영수증 의무 발급 종료: 2023년 04월 01일 시행
Facturation
Fin du ticket de caisse obligatoire: application au 1eravril2023
2023년 3월 22일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
Image 1Crédits: Richard Villalon – stock.adobe.com
2023년 04월 1일 때부터는 계산대 영수증 자동 인쇄 종료
인쇄된 영수증 받으려면, 이제부터 소비자는 상인에게 명백하게 요청하여야 합니다.
일부 영수증은 2023년 4월 1일부터라도 항상 자동으로 인쇄됩니다. 그 대상은 다음과 같습니다:
최소 거래 또는 신용 거래 관련 거래 은행 신용카드 티켓, 이러한 티켓들또 역시 항상 체계적으로 자동으로 출력됩니다;
• 제품이나 서비스의 혜택을 받기 위해 보관 및 제시가 필요한 자동판매기에서 발행한 티켓;
비 자동 계량 기기로 인쇄된 영수증 또는 기타 청구 문서.
이미 통용되고 있는, 이 해결책은 종이 영수증을 대체합니다.
다음과 같은 방법으로, 이 e-티켓은 구매자에게 전송됩니다.
• 구매자의 은행 앱에 있는 메시지로(은행 카드를 사용하게 되면, 앱에 자동으로 e-티켓 전송);
• QR 코드로(웹 페이지에서 전자 티켓을 검색할 수 있음).
개인 정보 보호 일반 규정에 따라, 구매자의 개인 정보 수집은 (사전에) 당사자의 명시적인 동의를 받아야 합니다.
| 참고: 소비자 동의가 없고 영수증이 인쇄되지 않은 경우, 구매의 유일한 흔적은 거래 금액이 계산대에 표시됩니다. |
- 일반적으로 일일 소량 구매에 대해서는 티켓이 인쇄되지 않습니다.
환경법 제 엘 541-15-10조 IV항 시행 절차와 조건에 관한 법령 제2022-1565호( 2022년 12월 14일 자)
자원 순환 및 낭비 방지에 관한 법제 2020-105호( 2020년 02월 10일 자)
환경법: 제 엘 541-15-10조
Code de l'environnement: Article L541-15-10
환경법 : 제 디211-6조
Code de la consommation: Article D211-6
그리고 또,
2023년 영수증 발행 종료를 사업 기회로 전환하는 방법은 무엇입니까?-프랑스 번호
Comment transformer la fin du ticket de caisse en 2023 en opportunité pour votre commerce ?France Num
영수증 체계적 인쇄 종료: 가능한 해결책과 규칙은 무엇입니까
자유 및 컴퓨터 국립 위원회 (CNIL)
Fin de l’impression systématique du ticket de caisse : quelles solutions sont possibles et quelles sont les règles ?Commission nationale de l'informatique et des libertés (Cnil)
번역자 주석:
par défaut [paʁ de.fo]
1. 일반적이고 습관적이며 자연스럽고 본능적인 방식으로.
De façon normale, habituelle, naturelle, instinctive.
2.지시나 외부 개입 또는 기타 가능성이 없는 경우.
En l’absence d’instructions ou d’intervention extérieure, ou d’une autre possibilité.
3.(수학) (용어) 정확한 값 아래.
(mathématiques) (term) En dessous de la valeur exacte.
위키낱말사전
facturation[faktyʀɑsjɔ̃]1.여성형 명사송장(送狀)[청구서] 작성
2.여성형 명사송장 작성 부서
동아출판 프라임 불한사전
facturation[faktis]1.명사송장(送狀){계산서} 작성.
2.명사송장 부서(servicede ~).
불문학회 불한사전
청구지 주소
stg17900|2020-06-02
adressedefacturation발음듣기→adresse
청구서 주소
불문학회 불한사전
gaspillage [gaspijaːʒ]
남성형 명사 낭비, 허비 (=dilapidation, prodigalité)
동아출판 프라임 불한사전
gaspillage alimentaire
음식물 쓰레기
위키피디아
낭비 浪費 [낭ː비]
명사 gaspillage, prodigalité, gâchage, perte, dilapidation, dépenses désordonnées.
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
허비 虛費 [허비]
명사 gaspillage, gâchis, dépense inutile
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
탕진 蕩盡 [탕ː진]
1.명사 gaspillage, dissipation, dilapidation
2.명사 gaspillage
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
분탕질 焚蕩질 [분탕질]
1.명사 dissipation, dilapidation, gaspillage
2.명사 troubles
3.명사 pillage, brigandage, déprédation, exaction, rapine, saccage, razzia, piraterie
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
낭비 浪費
gaspillage , prodigalité , dilapidation , déspenses désordonnées.
민중서림 엣센스 한불사전
뜻풀이 더보기
예문 21
gaspillage de forces [talent, temps] → gaspillage
[비유] 힘[재능, 시간]의 허비
동아출판 프라임 불한사전
gaspillage par manque de soin ou d'attention → gaspillage
태만 또는 부주의로 인한 손실
동아출판 프라임 불한사전
La Direction générale des impôts a établi la lutte contre les fraudes fiscales comme objectif de l'année en cours. → 도세
국세청에서 도세 근절을 올해 목표로 삼았다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
intensifier la lutte contre la drogue → intensifier
마약퇴치를 강화하다
동아출판 프라임 불한사전
aider la Roumanie dans la lutte contre le sida 발음듣기
에이즈와의 전쟁에서 루마니아를 지원하다
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
La lutte contre les comités s'envenime.
위원회에 대한 투쟁이 악화되었다.
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
Ils ont collecté des fonds pour la lutte contre le sida
그들은 에이즈 퇴치를 위해 돈을 모았다.
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
remédier [ʀəmedje]
1.간접타동사 고치다, 개선하다
2.간접타동사 [문어] (병 따위를) 치유하다
동아출판 프라임 불한사전
Bons d'achat 【노동】구매권
frg | 2015-11-12
un bon d'achat. → -권 2
상품권
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
un bon d'achat [un chèque cadeau] pour un produit culturel (livre, disque, etc.). → 문화상품
문화상품권
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
expressément [εkspʀεsemɑ̃] 1.부사 명백하게, 단호하게
2.부사 일부러, 특별히
동아출판 프라임 불한사전
C'est expressément pour toi que j'ai fait cela. → expressément
나는 특별히 너를 위해 그것을 했다
동아출판 프라임 불한사전
Il est expressément défendu aux athlètes de s'appréhender au-dessous de la ceinture. → appréhender
운동선수들에게는 허리띠 밑으로 잡는 것이 금지되어 있다
동아출판 프라임 불한사전
Il est expressément défendu[interdit] de+inf. → expressément
…하는 것은 절대금지이다
동아출판 프라임 불한사전
défendre (qc) expressément, interdire (qc) formellement. → 엄금
엄금하다
민중서림 엣센스 한불사전
avertir expressément
최대한 강력하게 경고하다
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스
les appareils électroménagers 가전제품,
les équipements informatiques 컴퓨터 장비
les appareils de téléphonie전화 기기(器機)
les automates; 자동화 기기
es instruments de pesage à fonctionnement non automatique. 비 지동 기능 계량 기기(器機)
Les solutions de dématérialisation du ticket de caisse 영수증 비물질화(전산화) 해결책
Règlement général sur la protection des données(RGPD), 개인 정보 보호 일반 규정
montant de la transaction. 거래 금액
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)' 카테고리의 다른 글
| 2023년 5월에 변경되는 것 (2) | 2023.05.06 |
|---|---|
| 구직(求職) 센터(프랑스 고용 담당 공공기관)는 2024년도에는 프랑스 노동('France travail')이 될 것입니다. (0) | 2023.05.01 |
| 직원 사표辭表 (1) | 2023.03.13 |
| 식당(食堂): 2022년 식권(食券): 2023년3월15일까지 교환(交換) 할 수 있습니다. (0) | 2023.03.08 |
| 해고 수당(解雇 手當) 받지 못했습니다. (4) | 2023.02.26 |