프랑스 알기(창업·취업·직장 생활)

2024년 1월 기업체 변동 사항(變動 事項)

갑조(甲朝) 2024. 3. 11. 11:15

20241월 기업체 변동 사항(變動 事項)

Ce qui change pour les entreprises en janvier 2024

 

최저임금 인상, 2024년 전반기 신규 법정 이자율, 바이오 폐기물 분류, 구직센터는 프랑스 노동으로 변경되었습니다.www.entreprendre.service-public.fr 20241월에 발생한 변동사항에 대하여 알려드립니다.

 

노동

(202411일부로) 최저임금 인상되고 구직센터는 프랑스 노동으로 변경됩니다. 혁신 기업에 관한 새로운 규정도 시행되었습니다.

202411일 최저임금 1.13% 인상되었습니다.

Le Smic est revalorisé de 1,13% au 1erjanvier2024

202411일부로 구직센터는 프랑스 노동으로 변경되었습니다.

Pôle emploi devient France Travail au 1er janvier 2024

-학습 병행 청년 학생 :고용 지원은 2024년도에도 유지됩니다.

Jeunes alternants: l'aide à l'embauche est maintenue en 2024

청년 혁신 기업체: 202411일부로 새로운 것은?

Jeunes entreprises innovantes: quelles nouveautés au 1er janvier 2024?

수습생 최소 보상: 202411일부로 변경되는 것

Gratification minimale des stagiaires: ce qui change au 1erjanvier2024

지수 및 한도

이동 교통비 지급, 사회보장 한도, 최저 보상 지원 한도...202411일부로 여러 가지 한도 및 요율이 변경됩니다.

이동 교통비 지급: 202411일부로 신규 요율

Versement mobilité : les nouveaux taux au 1er janvier 2024

사회보장: 한도는 2024년도에 5.4% 인상됩니다.

Sécurité sociale: le plafond augmente de 5,4% en2024

2024년 전반기에 적용되는 법정 신규 이자율

Le nouveau taux d'intérêt légal applicable au premier semestre2024

202411일 자로 최소 보상 지원 한도 인상

Augmentation du seuil des aides de minimis au 1er janvier 2024

공적 주문: 202411일부로 공식 수속의 신규 한도

Commande publique: nouveaux seuils de procédure formalisée au 1er janvier 2024

어려운 도시 지역의 기업체 재산기여금(CFE) 임시 면제: 2024년에 한도가 인상되었습니다.

Exonérations temporaires de CFE dans les zones urbaines en difficulté : plafonds revalorisés en 2024

일드 프랑스 지역에서 관광 체류세 신규 추가세금

Nouvelle taxe additionnelle à la taxe de séjour en Île-de-France

절차(節次)

단일창구에서 수속 절차 밟는 데 심각한 어려움이 있는 경우 202411일에 계속 절차를 밟았습니다. 2024년에 대한 정액 요금과 사법 및 법적으로 공고가 적용되는 그것은 업데이트되었습니다.

202411일 단일창구 연속 수속 절차 시행

Mise en place de la procédure de continuité du guichet unique au 1er janvier 2024

2024년 법정 공고 요금은 얼마입니까?

Quel sera le tarif des annonces légales en 2024?

환경

자원 낭비를 피하고, 재생 에너지 생산을 하기 위한, 이제부터 바이오 폐기물 사전 분류제도는 필수입니다. 경제적 목적(이전 관광 차량 사용 세금(ex TVS))을 위한 관광 차량 사용에 대한 세금은 2024년부터 변경됩니다. 또한, 202411일부터 재정외적(財政 外的)인 보고(報告) 의무와 관련된 기업 지속가능성 보고 지침 (CSRD) 지침(指針)이 시행(施行)되었습니다.

바이오 폐기물 사전 분류는 20240101일부터 필수(必須)입니다.

Le tri à la source des biodéchets est obligatoire depuis le 1er janvier 2024

경제적 목적의 차량 전용세금(이전 관광 차량 사용 세금)은 변경됩니다.

Les taxes sur l'affectation des véhicules à des fins économiques (ex TVS) évoluent

202411일부터 적용된 기업 지속가능성 보고 지침(CSDR)이란 무엇입니까?

Applicable depuis le 1er janvier 2024, qu'est-ce que la directive CSRD?

 

번역자 주석:

Travail: 노동(勞動)

Indices et seuils 지수(指數) 및 한도(限度)

Mis à jour 업데이트

Formalités 절차

Environnement 환경(環境)

 

faireétatdeqc/qn듣기

1.을 고려하다

2.을 인용하다, 에 근거를 두다, 보고하다 (=citer,s'appuyersur,rapporter)

3.[]을 믿고 의지하다

동아출판 프라임 불한사전

faireétatde+inf듣기[] 할 생각이다

동아출판 프라임 불한사전

faireétatdeqc1.을 고려하다 2.을 인용하다 3.을 믿고 의지하다

불문학회 불한사전

caractère[kaʀaktεːʀ]1. 남성 명사(사람의) 성격, 기질 2. 남성 명사(사물의) 특징, 특색 3. 남성 명사기가, 의연함, 정신력 (=fermeté)

동아출판 프라임 불한사전

네이버 영어사전

Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD)

기업 (친환경적) 지속가능성 보고 명령

CSRD (Corporate Sustainability Reporting Directive)기업 지속가능성 보고 지침

financier

[finɑ̃sje]듣기[finɑ̃sjεːʀ]1.형용사자금의, 재정의, 재무의 2. 형용사 금융 (=bancaire) 3.명사재계인 , 금융(자본)4. 명사재정가 , 재정에 정통한 사람 불문학회 불한사전

extra-1.접두사밖의·여분의의 뜻 (:extra-atmosphérique) 2.접두사최상의의 뜻 (:extraplat) 동아출판 프라임 불한사전

배속配屬[ː]듣기

1.명사affectation,répartition

2.명사affectation,assignation

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

affectationtemporaire

임시근무, 임시파견

affectationdanslaréserve발음듣기affectation1

예비역으로의 배속

동아출판 프라임 불한사전

affectationspéciale발음듣기affectation1

특별 배속 (유사시에 군복무 대신 경제나 행정 활동에 동원하는 일)

동아출판 프라임 불한사전

 

출처 www.service-public.fr

번 역: paniervert@hanmail.net

주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci