(프랑스에서 아프지 않고) 건강한 기대수명(期待 壽命)은:여성 경우 67세, 남성 경우는 65, 6세입니다.

 

(프랑스에서 아프지 않고) 건강한 기대수명(期待 壽命)은:여성 경우 67세, 남성 경우는 65, 6세입니다.

 

Espérance de vie en bonne santé : 67 ans pour les femmes, 65,6 ans pour les hommes

사회

2023년 03월 01일 게재

(편집부)

프랑스에서는 출생 시 기대수명이 늘어나고 있지만, 이렇게 늘어난 수명이 반드시 건강하게 사는 것만은 아닙니다. 장애 없이 (또는 건강한) 기대수명은 사람이 일상생활의 활동에 제약을 받지 않고 아프지 않고 살 수 있다고 기대할 수 있는 연수를 말한다. 이 지표는 어떻게 변화하고 있습니까?

조사(照査), 연구(硏究), 평가(評價) 밑 통계국(統計局)(Drees)은 2023년 2월에 2021년도 장애 없이 아프지 않고 살 수 있는 기대수명 연구를 발표하였습니다. 이 보고서는 프랑스에서 아프지 않고 건강한 기대수명은 2008년 이래 계속 늘어나고 있으며, 유럽 평균 기대수명을 초과하였다는 점을 강조하고 있습니다.

 

 

2008년부터 65세의 장애 없는 기대수명은 증가했으며 (남성의 경우 2년 8개월, 여성의 경우 +2년 7개월), 65세의 강한 장애 없는 건강한 기대수명(EVSI)(여성의 경우 +2년 2개월, 남성의 경우 +2년 1개월). 이 기간에 65세의 장애 없는 기대수명( ELSI)은 기대수명보다 더 빠르게 증가했습니다. 65세까지 살 수 있는 남은 기간 중 건강하게 살 수 있는 기간은 2008년에서 2021년 사이에 다음과 같습니다:

 

여성 경우 44, 7%에서 54, 4%로;

남성 경우 47, 7%에서 59, 3%입니다.

 

전 생애에 걸쳐 장애의 발생 가능성을 고려한 출생 시부터 건강한 기대수명도 2008년에서 2021년 사이에 증가했습니다(여성의 경우 2년 6개월, 남성의 경우 2년 10개월). 여성의 경우 67.0세, 남성의 경우 65.6세이며, 중증 장애 없는 기대수명 (EVSI)는 여성의 경우 78.6세, 남성의 경우 74.4세로 높아졌습니다.

 

코로나 19 범유행은 기대수명과 장애 없는 기대수명의 변화에 ​​큰 영향을 미쳤습니다. 2020년에는 장애 없는 기대수명(EVSI)이 정체되고 기대수명은 감소하고 있습니다. 2021년에는 기대수명이 소폭 늘어나고, 장애가 없는 기대수명은 급증합니다.

 

유럽 평균 이상인 장애 없는 기대수명

프랑스에서, 2020년도, 기대수명은 65세입니다:

 

 

여성의 비율은 유럽연합(EU)에서 가장 높습니다.

남성의 비율은 유럽연합(EU)에서 3위입니다.

 

65세 기준 장애 없는 기대수명:

여성의 경우 유럽연합(EU) 평균 10.1년보다 1년 8개월 더 깁니다.

남성의 비율은 유럽 평균보다 8개월(9.5년) 더 높습니다.

프랑스는 65세 여성의 장애 없는 기대수명( EVSI)에서 5위, 남성의 경우 10위를 기록했습니다.

 

출생 시 장애 없는 기대수명:

남성은 유럽 평균보다 5개월 더 길어서 63.5세입니다.

여성의 비율은 유럽연합(EU) 평균(64.5세)보다 10개월 더 높습니다.

2020년 프랑스는 여성의 출생 시 기대수명에서 유럽 1위를 차지했지만 장애 없는 기대수명(EVSI)에서는 10위를 기록했습니다. 남성의 경우 출생 시 기대수명은 10위, 정에 없는 기대수명(EVSI)은 9위입니다.

키워드

사회 - 인구

인구 통계학

건강 - 사회 보호

공중위생

 

 

 

 

번역자 주석:

Espérance de vie en bonne santé 아프지 않고 건강한 기대수명

être en bonne santé 건강하다.

 

nv_ | 2015-08-02

sans incapacité forte.중증 장애 없이

rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1. 여성형 명사 작성, 집필, 기안, 작성문서 2. 여성형 명사 편집진, 편집실, 편집국 3. 여성형 명사 (초등학교에서의) 글짓기, 작문 (=composition) 동아출판 프라임 불한사전

rédaction [ʀedaksjɔ̃] 1.명사 (각종 문서의) 기초, 기안; 작성; (사전 따위의) 편찬; 글짓기; 작성문서 2.명사 (신문·잡지의) 편집, 편집부{국} 불문학회 불한사전

건재하다 健在하다 [건ː재하다] 형용사 (adj.) bien portant, en bonne santé, prometteur, prospère comme d'habitude 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

안녕히 安寧히 [안녕히] 부사 en paix, en bonne forme, en bonne santé 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

성하다 1 [성하다] 1.형용사 intact, en bon état 2.형용사 sain, en bonne santé, bien portant 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

incapacité [ɛ̃kapasite] 1.여성형 명사 (할) 능력이 없음 (=impuissance, impossibilité)

 

2.여성형 명사 무능, 무자격

 

3.여성형 명사 [법] 노동 불능 (상태), (=invalidité)

 

동아출판 프라임 불한사전

incapacité [ɛ̃kapasite] 1.명사 (할) 능력이 없음, 할 수 없음

 

2.명사 무능, 무력(impuissance) ; 자격이 없음 ; 능력상실

 

3.명사 법률 불능, 무능력, 무자격

 

불문학회 불한사전

La Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees) 조사,연구, 평가 및 통계국

vie[vi]

1.생명, 목숨2.[비유] 생기, 활기, 생명력 (=vitalité, vigueur)3.일생, 생애,인생,수명,전기

espérance[εspeʀɑ̃ːs]

1.희망,기대 (=espoir, attente)2.기대되는 것,(복수) 장래성3.(복수) (상속이 기대되는) 유산, 재산,(근간 어머니가 될) 예상

naissance[nεsɑ̃ːs]

1.출생, 탄생,출산 (=accouchement)2.출신, 가문,[옛] 귀족, 명문3.[비유] 시초, 시작, 출현 (=éclosion, apparition)

année[ane]

1.(달력상의) 해, 연(年),(혹성의) 1년 (=an)2.(수량 표현과 함께) 년간3.(특정한 기준에 의해 정해진) 년도,해,기간

bon[bɔ̃]

1.(품질·성능이) 좋은 (↔mauvais)2.적절한, 알맞은, 바람직한 (=souhaitable)3.행복한, 기분좋은, 즐거운 (=heureux, agréable)4.좋게,기분 좋게,쾌적하게,비싸게,굳세게5.좋은 사람

supplémentaire[syplemɑ̃tεːʀ]

1.추가의, 보충의2.[기하] 보각의3.[음악]

laFrance[lafʀɑ̃ːs]

1.프랑스 (정식 명칭은 République française)

mais[mε]

1.(대립·제한) 그러나, 하지만,그런데2.(부정 뒤에 쓰여 대립을 강조) 이 아니고3.(강조) 정말, 참4.(놀라움·분개·초조 따위) 아니, 도대체5.이의, 반대

mai[mε]

1.5월2.5월제 기념수 (5월 1일에 경의를 표하고 싶어하는 사람의 문 앞에 세워 두는 나무), (=arbre de mai)

sans[sɑ̃]

1.(부재·부족·제외) 없이, 없는2.(조건)3.(양태)

vie[vi]

1.[지방어] 염전 사이의 두렁 길

santé[sɑ̃te]

1.건강2.건강 상태 (=état de santé)3.보건 위생,[해양] 검역

désigner[deziɲe]

1.가리키다,(시간·장소를) 지정하다 (=fixer)2.(찬탄·경멸 따위가) 에게 쏟아지게 하다, (을)(의) 표적이 되게 하다3.지시[지칭]되다4.(찬탄·경멸 따위의) 표적이 되다

nombre[nɔ̃ːbʀ]

1.수2.수효3.[언어] (문법 범주로서의) 수

incapacité[ɛ̃kapasite]

1.(할) 능력이 없음 (=impuissance, impossibilité)2.무능, 무자격3.[법] 노동 불능 (상태), (=invalidité)

프랑스[France]

1.France

출생[出生][출쌩]

1.naissance (↔사망)

기대[期待/企待][기대]

1.attente, espérance, espoir

수명[壽命][수명]

1.longévité, espérance de vie2.durée de vie

추가[追加][추가]

1.ajout

반드시[반드시]

1.sûrement, à coup sûr, immanquablement, inévitablement

연도[年度][연도]

1.année

시[市][시ː]

1.ville, commune (→군, 도)2.mairie, hôtel de ville, municipalité (→군, 도)

받다[받따]

1.recevoir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, toucher, encaisser (↔주다)2.recueillir, collecter3.se faire

프랑스

1.France .

건강[健康][건ː강]

1.santé

또는[또는]

1.ou, soit

사람[사ː람]

1.homme, personne, gens, monsieur2.personne, gens3.adulte, grande personne, humain, honnête homme

무능력[無能力][무능녁]

1.incompétence, incapacité

제약[制約][제ː약]

1.restriction, limitation

일상생활[日常生活][일쌍생활]

1.vie quotidienne, vie de tous les jours

활동[活動][활똥]

1.activité

시[時][시]

1.heure de naissance

제약[製藥][제ː약]

1.préparation pharmaceutique

espérance[εspeʀɑ̃ːs]

1.희망,기대 (=espoir, attente)2.기대되는 것,(복수) 장래성3.(복수) (상속이 기대되는) 유산, 재산,(근간 어머니가 될) 예상

vie[vi]

1.생명, 목숨2.[비유] 생기, 활기, 생명력 (=vitalité, vigueur)3.일생, 생애,인생,수명,전기

bon[bɔ̃]

1.(품질·성능이) 좋은 (↔mauvais)2.적절한, 알맞은, 바람직한 (=souhaitable)3.행복한, 기분좋은, 즐거운 (=heureux, agréable)4.좋게,기분 좋게,쾌적하게,비싸게,굳세게5.좋은 사람

santé[sɑ̃te]

1.건강2.건강 상태 (=état de santé)3.보건 위생,[해양] 검역

vie[vi]

1.[지방어] 염전 사이의 두렁 길

naissance[nεsɑ̃ːs]

1.출생, 탄생,출산 (=accouchement)2.출신, 가문,[옛] 귀족, 명문3.[비유] 시초, 시작, 출현 (=éclosion, apparition)

태어나다[태어나다]

1.naître, venir au monde

기대[期待/企待][기대]

1.attente, espérance, espoir

수명[壽命][수명]

1.longévité, espérance de vie2.durée de vie

건강하다[健康-]

1.être en [jouir d'une] bonne santé, aller [se porter] bien, être bien, être bien portant(e), être sain(e).

때[때]

1.Un certain moment ou une certaine période de temps.2.heure de repas3.Moment adéquat pour faire quelque chose.

기대다[기ː대다]

1.s'appuyer, s'étayer, s'adosser2.s'étayer, s'abriter, s'appuyer, se fonder

기대[期待]

1.attente , espérance , espoir .

때[때]

1.crasse, souillure, impureté, saleté, tache2.Quelque chose qui n'est pas pur mais vulgaire.

네이버 사전에서 더 보기

l’EVSI forte 중증 장애없는 기대 수명

bondir [bɔ̃diːʀ] 1.자동사 (사람·동물이) 뛰어오르다, 뛰어가다 (=sauter, s'élancer) 2.자동사 (공 따위가) 튀다 3.자동사 덤벼[달려]들다 동아출판 프라임 불한사전

bondir [bɔ̃diːʀ] 1.자동사 뛰어오르다, 도약하다 2.자동사 급히 뛰어가다 (=s'élancer) 3.자동사 (공이) 튀다 불문학회 불한사전

La pandémie touche toute l’Europe. → tout

세계적 유행병이 전 유럽을 덮쳤다.

불문학회 불한사전

La pandémie de Covid-19 risque de perdurer. → perdurer

코로나 바이러스의 세계적 대유행은 계속될 위험이 있다.

불문학회 불한사전

La pandémie rend visible les plus démunis de la société. → visible

전염병은 사회의 가장 취약한 사람들을 드러냈다.

불문학회 불한사전

[porter qc à qc] On porte à cent mille le nombre de morts de la pandémie. → porter

유행병 사망자 수를 십만으로 평가들 한다

불문학회 불한사전

À cause de la pandémie, le Tour de France est reporté au mois d’août. → tour

전 세계적 유행병으로 인해 투르 드 프랑스는 8월로 연기되었다.

불문학회 불한사전

pandémie [pɑ̃demi]

여성형 명사 [의학] 전국적[세계적] 유행병

 

동아출판 프라임 불한사전

légèrement [leʒεʀmɑ̃] 1.부사 가볍게, 경쾌하게 2.부사 경미하게, 약간, 조금 (=un peu) 3.부사 경솔하게, 경박하게 (=à la légère) 동아출판 프라임 불한사전

légèrement [leʒεʀmɑ̃] 1.부사 가볍게, 경쾌하게 2.부사 경미하게 ; 약간, 조금 ; 상당히, 제법 3.부사 경솔하게 , 경박하게 불문학회 불한사전

établir [etabliːʀ] 1.타동사 (일정한 장소에) 놓다, 설치하다,세우다, 건설하다 (=installer, construire) 2.타동사 (거처 따위를) 정하다,(본거지·지사 따위를) 설치하다 (=fixer) 3.대명동사 거처를 정하다, 자리를 잡다 4.대명동사 확립되다,수립되다,결정되다 동아출판 프라임 불한사전

établir [etabliːʀ] 듣기 [setabliːʀ] 1.타동사 (일정한 장소에) 고정시키다, 자리잡다, 건설{건축·부설·가설}하다 2.타동사 (본거지·지사 따위를) 설치하다 3.대명동사 직업을 정하다, 자리를 잡다, 거처를 정하다 4.대명동사 밝혀지다, 수립되다, 이루어지다 불문학회 불한사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci