실업 수당: 실직 보험 수당 2024년 7월 1일 부터 1.2% 인상(引上)됩니다.

실업 수당: 실직 보험 수당 2024년 7월 1일 부터 1.2% 인상(引上)됩니다.

Indemnités chômage

Allocations d'assurance chômage : revalorisation de 1,2 % à partir du 1er juillet 2024

2024년 07월 02일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)

 

 

'전국(全國) 산업 및 상업 고용 연합(聯合)') 이사회(理事會)는 2024년 6월 27일 실업 수당을 1.2% 인상하기로 하였습니다. 2백만 명의 실업 수당 수령자가 2024년 7월1일부터 시행되는 이 조치에 대상입니다.www.service-public.fr에서 귀하에게 신규 금액에 대하여 알려드립니다.

 

직원대표와 고용주로 구성된 전국 산업, 상업 및 고용 연합의 이사회는 실업 수당을 2024년 07월 01일부로 1.2% 인상하기로 표결(票決)하였습니다. 이러한 결정은 실업 보험 시스템의 경제적 상황과 재정적 균형을 고려한 것입니다.

 

2023년도에, 실업 보험은 다음과 같이 두 차례 재평가 인상되었습니다: 말하자면, 4월 1일(+1.9%) 및 7월 01일(+1.9%).

 

지난 5년에 걸쳐, 연간 평균 인상률은 1, 68%였습니다.

 

2024년 7월 1일 신규 금액

실업 보험 제도 관련 2019년 07월 26일 자 법령에 명시된 대로, 전국 산업, 상업 및 고용 연합 이사회(理事會)는 실업 수당 일부 또는 전부를 인상할 수 있습니다.

2024년 7월 1일부터 일일 기준 임금(賃金)(SJR) 1.2% 인상과 다음 변경 사항이 결정되었습니다:

 

최소 고용 복귀 지원 수당 (ARE):

최소 고용 복귀 지원 수당(ARE)은 31, 59€에서 31, 97 € 로 인상되었습니다. 마요트에서는, 하루 15, 78€에서 15, 97€ 로 인상되었습니다.

최소 고용 복귀 지원 수당(ARE) 고정 부분: 일일 수당은 12, 95€에서 13, 11€ 로 인상되었습니다.

(실업) 수당 권리 종료 지원: 349, 55€에서 353, 97€ 로 변경되었습니다. ( 고정 부분의 27배)

취업 교육 훈련 고용 복귀 지원 수당(AREF): 하루 22, 61 에서 22, 88€ 로 인상되었습니다. 마요트에서는 하루 11, 31€ 대신에 11, 45 € 로 변경되었습니다.

 

체감 계수 적용 관련 하한선(下限線): 63.72유로에서 64.48유로로 변경 인상됩니다. 감소 계수 적용과 관련된 일일 수당의 금액은 91.02유로에서 92.11유로로 인상됩니다.

기준일급의 재평가는 기준일급을 구성하는 급여 전체가 6개월 이상 지나간 경우에만 적용됩니다.

 

새 수당은 언제부터 시행됩니까?

2024년 7월 1 일부터 수당 수혜자는 기관이 재평가한 금액의 은행 계좌로 송금받습니다. 이러한 인상 혜택을 누리기 위해서는 어떠한 별도 수속절차도 필요하지 않으며, 귀하가 귀하 파일을 매달 갱신하는 즉시 자동으로 변경 인상됩니다.

 

 

알아 둡시다: 2024년 06월 30일 실업 수당 ㅈ[도 관련 새로운 법령이 발포되었습니다. 이 법령은 실업 보험 제도의 보상 규칙과 관련된 규제 조항을 2024년 7월 31일까지 연장합니다.

.

 

법령 및 참고문헌

Textes de loi et références

실업 보험 제도 관련 2024년 06월 30일 자 법령 제2024-648호

Décret n° 2024-648 du 30 juin 2024 relatif au régime d'assurance chômage

온라인 서비스 및 양식

Services en ligne et formulaires

프랑스 노동(이전 구직센터) 지원 및 수당 시물레이터 가이드

온라인 서비스

Guide des simulateurs d'allocations et aides de France Travail (anciennement Pôle emploi)

 

Service en ligne

 

그리고 또,

고용 복귀 지원 실업 수당(ARE)

www.service-public.fr

Allocation chômage d’aide au retour à l’emploi (ARE)

 

Service-Public.fr

 

전국 산업, 상업 및 고용 연합 이사회- 실업 보험 수당: 2024년 07월01일부터 1.2% 인상

산업, 상업 및 고용 연합(Unédic)

Conseil d'administration de l'Unédic - Allocations d'assurance chômage : revalorisation de 1,2 % à partir du 1er juillet 2024

 

Unédic

수당 및 지원금: 알아야 할 자료들

프랑스 노동

Allocations et aides : les données à connaître

 

France Travail

실업 수당에 대한 알아야 할 사항

L'essentiel à savoir sur l'allocation chômage

번역자 주석:

plancher des cotisations → plancher 1

갹출금의 하한선

동아출판 프라임 불한사전

plancher des cotisations → plancher 1

갹출금의 하한선

동아출판 프라임 불한사전

(동격) prix plancher → plancher 1

최저가격

동아출판 프라임 불한사전

plancher 1 [plɑ̃ʃe] 1.남성형 명사 (건물의) 바닥,마루,(자동차의) 바닥 2.남성형 명사 하한(下限),최저 3.남성형 명사 [해부] 기저(基底)

동아출판 프라임 불한사전

dégressivité [degʀesivite] 여성형 명사 (세금의) 체감성(遞減性)

동아출판 프라임 불한사전

Allocation d'aide au retour à l'emploi formation (AREF) 취업 교육 훈련 고용 복귀 지원 수당

ARE:Allocation minimale de l'allocation d'aide au retour à l'emploi (ARE) : 최소 고용 복귀 지원 수당

SJR salaire journalier de référence (SJR) 기준 일일 임금(賃金)

allocataire [a(l)lɔkatεːʀ]

명사 수당[급여금] 수령자 동아출판 프라임 불한사전

Allocataire 【사보】수급권자

 

frg | 2015-11-12

UNEDIC (프랑스) 프랑스 실업 보험 관리 기관

(France) Organisme qui gère l’assurance chômage en France.

 

위키낱말사전

UNEDIC (이니셜) '''I''' 산업과 '''C'''상업''''고용'''을 위한 '''''U'nion'''N’ational'전국 연합(프랑스어 '전국(全國) 산업 및 상업 고용 연합(聯合)').

[Initialism] '''''U'''nion '''N'''ationale pour l''''E'''mploi '''d'''ans l''''I'''ndustrie et le '''C'''ommerce'' (French for ''National Union for Employment in Industry and Commerce'').

 

위키낱말사전

Unédic (프랑스) UNEDIC의 변형 철자

(France) Variante orthographique de UNEDIC.

 

위키낱말사전

conseil d'administration듣기

이사회

위키피디아

postulant fantôme 유령 지원자

(노동) 고용되지 않거나 해고되지 않기 위해 고용을 지원해야 하는 수급권자.

(travail) Allocataire tenu de postuler un emploi et qui se méconduit afin de ne pas être engagé ou d’être congédié. 위키낱말사전

attributaire 수령인

1.(용어) 수당 수급권자 여부 관계없이 가족 수당 수령하는 자연인 또는 법인(法人)

(term) Personne physique ou morale qui perçoit le versement de la ou des prestations familiales, en étant ou non l'allocataire.

 

2.(법) 재산 또는 상속 받는 사람 등

(droit) Celui à qui a été attribué un lot, un héritage, etc. 위키낱말사전

 

postulant [pɔstylɑ̃] 1.명사 지원자 2.명사 [가톨릭] 수도[성직] 지원자 3.형용사 소송 대리인의 동아출판 프라임 불한사전

fantôme [fɑ̃toːm] 1.남성형 명사 귀신, 유령 (=apparition, spectre) 2.남성형 명사 피골이 상접한 사람[동물] 3.남성형 명사 [비유] (본질 아닌) 명목, 허울 (=simulacre)

 

동아출판 프라임 불한사전

attributaire [atʀibytεːʀ] 1.명사 [법] (재산의) 피부여인(被附與人), 양수인(讓受人)

 

2.명사 (연금·수당의) 수령인(受領人), (=allocataire)

 

동아출판 프라임 불한사전

attributaire de prestations familiales → attributaire

가족수당 수령자

동아출판 프라임 불한사전

 

낙찰자 落札者 [낙찰짜]

명사 titulaire du marché, attributaire du marché, adjudicataire

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

수급자

Attributaire

 

Hillary | 2015-11-26

오픈사전

Le conseil d'administration a choisi [élu, nommé] son président. → 선임 1

이사회가 총장 선임을 결정했다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le conseil d'administration a adressé un ultimatum au P.-d.g. Kim. → 가다 1

이사회로부터 김 사장에게 최후통첩이 갔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

s'adresser directement au P.D.G. par-dessus le conseil d'administration → par-dessus

이사진(理事陣)을 거치지 않고 직접 사장에게 이야기하다

동아출판 프라임 불한사전

A cause du changement du conseil d'administration, le président a perdu tous ses appuis. → 수족

이사진의 개편으로 사장은 수족이 다 잘렸다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il manque le sceau officiel du président (du conseil d'administration) [du P.-d.g.] sur ce document. → 직인 1

이 서류에는 대표이사 직인이 없다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le conseil d'administration a fait passer [a adopté] ce projet [a agréé ce dossier] à l'unanimité. → 통과(를) 시키다

이사회는 그 안건을 만장일치로 통과시켰다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il est à la fois le président de l'université et le président du conseil d'administration de la même université. → 겸하다

그는 총장과 이사장을 겸하고 있다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Puisque le président décide de tout, le conseil d'administration ne fait que l'assister [le seconder].→ 들러리

모든 일은 회장 혼자서 결정했기 때문에 이사들은 단지 들러리일 뿐이었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il siège au conseil d'administration / Il est membre du conseil d'administration. → 중역 2

그는 회사의 중역이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

passer par la décision du conseil d'administration. → 의결

이사회의 의결을 거치다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

inviter comme membre du conseil d'administration. → 중역 2

중역으로 초빙하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Le conseil d'administration ne fonctionne pas.

이사회가 기능하고 있지 않다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

président de conseil d'administration, administrateur général. → -장 12

이사장

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Elle est présidente du conseil d'administration d'une société d'assurance.

그녀는 보험 회사의 이사회 의장이다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Le conseil d'administration a nommé six collègues à la direction.

이사회는 이사회에 6 명의 동료를 임명했다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

이사회[理事會][이ː사회]

1.conseil (d'administration)

실업[失業][시럽]

1.chômage (→취업, 취직)2.chômage

이사[理事][이ː사]

1.membre de conseil d'administration, directeur(trice), administrateur(trice)

수당[手當][수당]

1.indemnité, prime, allocation, bonus

이사[移徙][이사]

1.déménagement

실업[實業][시럽]

1.industrie, affaires, commerce

재평가하다[再評價하다][재ː평까하다]

1.réestimer, réévaluer

결정하다[決定하다][결쩡하다]

1.se déterminer, décider, fixer, résoudre, prendre une décision, prendre une résolution

재평가(를) 하다[내리다][再評價-]

1.réestimer; réhabiliter, redécouvrir.

결정(을) 하다[짓다, 내리다][決定-]

1.décider, conclure, déterminer, fixer, arrêter; prendre une décision, se décider.

사전

concerner[kɔ̃sεʀne]

1.(주어는 사물) 에 관계되다, 관련되다 (=intéresser, toucher)

mesure[məzyːʀ]

1.측량, 측정, 계량2.크기, 넓이, 치수,몸의 사이즈3.실력, 진가

conseil[kɔ̃sεj]

1.충고, 조언2.(경험에 의한) 지침, 교훈,(감정 따위에 의한) 충동3.조언자, 상담역, 고문 (=conseiller)

composer[kɔ̃poze]

1.짜다, 구성하다,합성하다2.(예술 작품을) 창작하다, 제작하다3.타협하다, 화해하다 (=s'accommoder)4.작문하다,작곡하다,창작하다5.구성되다, 이루어지다6.(나름대로) (을) 만들다, 형성하다

représentant[ʀəpʀezɑ̃tɑ̃]

1.대표자, 대리인2.출장판매원, 판매대리인[점], 세일즈맨 (=représentant de commerce)3.[수학] 대표원(代表元)

régime[ʀeʒim]

1.체제, 제도, 정체(政體)2.(법률로 정해진 특정의) 제도, 규정, 법규3.식이요법, 절식, 다이어트

salarié[salaʀje]

1.임금[급여]을 받는,(일이) 유급의2.급여 생활자, 임금 노동자

administration[administʀɑsjɔ̃]

1.관리, 경영,[법] 재산 관리,(법의) 시행2.행정3.관공서, 행정 기관,(집합적) 공무원, 관리,(Administration) 행정부,정부 (=fonctionnaire)

ce[s(ə)]

1.이, 그, 저2.(현재 또는 현재와 가까운 시간)3.(한정구·절이 뒤따를 때 정관사보다 강한 뜻으로)

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

représenter[ʀəpʀezɑ̃te]

1.(도표·사진·그림·기호 따위가) 나타내다, 표시하다,상징하다2.(사람이) 나타내다, 표시하다,표현하다, 묘사하다3.[옛] 위풍당당한 모습을 하다,(태도·풍채가) 당당하다4.다시 모습을 나타내다, 재출석[재출마]하다5.(사물이) 다시 나타나다, 생기다

tenir[təniːʀ]

1.잡다, 쥐다, 지니다2.매어 놓다, 고정시키다,지탱하다,(그릇이) 새지 않게 하다3.(상태·태도를) 유지하다, 보존하다 (=conserver, garder)4.[tenir à] 에 붙어 있다,인접하다5.[tenir à] 에 애착[관심]을 갖다, 집착하다6.붙어 있다, 고정되다,지탱하다, 튼튼하다,유지되다7.(같은 자세·위치에) 머물러 있다

décision[desizjɔ̃]

1.결정,판정2.결심3.결말, 해결

compte[kɔ̃ːt]

1.셈, 계산 (=dénombrement)2.(대차)계정(計定),수지 계산(서),(복수) 회계 (=comptabilité)3.(은행 따위의) 구좌,예금

économique[ekɔnɔmik]

1.경제의, 경제상의,경제학의2.경제적인, 싸게 먹히는3.(1955) (집합적) 경제 현상[활동], 경제부문, 경제적인 것4.경제학

équilibre[ekilibʀ]

1.(몸·물건 따위의) 평형, 밸런스2.(적대 세력간의) 균형, 안정,(수지 따위의) 균형3.(정신적) 안정, 밸런스

compter[kɔ̃te]

1.세다, 헤아리다 (=dénombrer)2.셈에 넣다,고려하다, 평가하다 (=comprendre)3.[compter sur qn/qc] 을 믿다,기대하다4.[compter avec[sans] qn/qc] 을 고려에 넣다[넣지 않다]5.헤아리다, 셈하다, 계산하다6.아껴쓰다, 절약하다

contexte[kɔ̃tεkst]

1.문맥, 전후관계2.맥락,상황, 배경 (=situation)3.[법] (증서 따위의) 원문, 본문

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

직원[職員][지권]

1.employé, personnel

대표[代表][대ː표]

1.représentant, délégué

고용주[雇用主][고용주]

1.employeur, patron (→경영자, 기업가, 자본가)

구성되다[構成되다][구성되다]

1.être constitué, être composé, être construit2.être composé

이사회[理事會][이ː사회]

1.conseil (d'administration)

고용[雇用][고용]

1.emploi, embauche

구성(이) 되다[構成-]

1.se composer de qc; être formé(e) [constitué(e), composé(e)] de qc.

인상하다[引上하다][인상하다]

1.relever, majorer, hausser (↔인하하다)

투표하다[投票하다][투표하다]

1.voter, élire, participer à un scrutin

인상(을) 하다[시키다][引上-]

1.monter; s'élever [augmenter, hausser (les impôts)].

투표(를) 하다[投票-]

1.voter.

네이버 사전에

tenir compte du contexte économique et de l’équilibre financier 경제적 상황과 재정적 균형을 고려하다.

마루 2 [마루] 1.명사 maru, parquet, plancher

 

2.명사 maru, salon

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

하한가 下限價 [하ː한까] 듣기

명사 prix minimal, prix plancher (↔상한가)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

맨바닥 [맨바닥] 듣기

명사 plancher nu, sol nu, parquet nu

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

마룻장 [마루짱] [마룯짱]

명사 marutjang, lame, latte de plancher

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

중층 中層 1.명사 strate [couche ] intermédiaire, étage [plancher ] intermédiaire. 2.명사 classe moyenne.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci