2024년 10월 변경되는 것
Repères
Ce qui change en octobre 2024
2024년 10월 01일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)
개별 주택보조금 인상, 계절성 독감 및 코비드-19 코로나바이러스 전염병 예방 접종 캠페인 개시, 최소 연금 인상분 지급, 만성절 휴가. 동계 시간 변경, 전화번호 도용盜用과 전쟁…….www.service-public.fr 에서는 귀하에게 10월에 변경되는 것을 알려드립니다.
계절성 독감 및 코비드-19 코로나바이러스 전염병 예방 접종 캠페인
La campagne de vaccination contre la grippe et la Covid-19 démarre le 15octobre
유방암 : 검진(檢診) 인식 제고를 위한 한 달
Cancer du sein: un mois pour sensibiliser au dépistage
최저 연금: 가을 인상분 2차분 지급
Retraites minimales: deuxième vague du versement des augmentations à l'automne
2024년 불루 주간: 어르신을 위한 곳
Semaine bleue 2024: place aux séniors!
www.service-public.fr 은 2024년도 재산세 납부 마감일을 알려드립니다.
2024년도 재산세: 언제까지 납부해야 합니까?
Taxe foncière 2024: à quelle date devez-vous la payer?
개인 맞춤별 주택보조금(APL)은 당해 연도 2분기 임대료 기준 지수 변동에 따라 매년 10월 1일 자로 재평가 인상됩니다.
개인 맞춤형 주택보조금은 10월 1일 평균 3.26% 인상됩니다.
Les APL en hausse de 3,26 % en moyenne au 1er octobre
Bourse de collège: nouveaux montants et étude automatique du droit à la bourse
고등학교 장학금: 2024년 신학기 개학에 대하여 알아야 할 모든 것!
Bourse de lycée: ce qu'il faut savoir pour la rentrée 2024!
2024년 만성절 휴일
Les dates des vacances de la Toussaint 2024
동계 시간 변경!
2024년 10월 1일부터, 전화번호 도용을 방지하기 위해 전기 통신 사업자에 의해 인증 제도가 시행됩니다.
전화 마케팅 상담을 규제하고 사기 전화를 근절하기 위한 2020년 7월 24일 법률 제2020-901호
개인 정보 혹은 은행 정보 도용 시도로부터 귀하를 보호할 방법은 무엇입니까?
Comment vous protéger contre les tentatives de vol de vos données personnelles ou bancaires?
매년, 에너지 규제 위원회는 천연가스 판매 기준 요금을 발표합니다. 10월 발표된 신규 고리대금 이자율을
Prix Repère de Vente de Gaz naturel à destination des clients résidentiels
Taux d'usure 2024 :2024 고리대금 이자율
그리고 또,
등록비, 이동 비용 지원, 장학금: 2024년 대학 신학기 서류
Frais d’inscription, aide à la mobilité, bourses…: le dossier sur la rentrée universitaire2024
Service-Public.fr
과학 축제: 2024년 판 프로그램을 알아보시기 바랍니다!
Fête de la science: découvrez le programme de l’édition 2024!
Service-Public.fr
장기 개발 유럽 주간: 2030년 의제의 17개 목표에 대한 인식을 높이기 위한 유럽 지속 가능 개발 주간
La Semaine européenne du développement durable, pour sensibiliser aux 17objectifs de l’Agenda2030
Service-Public.fr
번역자 주석:
usure1[yzyːʀ]듣기usure 1. 여성형 명사 고리, 폭리, 고리대금 2. 여성형 명사[옛] 이자 3. 여성형 명사[법] 동아출판 프라임 불한사전
CRE: la Commission de régulation de l'énergie (CRE) 에너지 규제 위원회
IRL:“ ’évolution de l’indice de référence des loyers (IRL) 임대료 기준 지수 변동
APL: Les aides personnalisées au logement (APL) 개인별 주택 지수
dépistage[depistaːʒ]듣기dépistage 1.남성형 명사(범인 따위의) 발견, 추적, (물건·책 따위의) 탐색, 검색
2. 남성형 명사[의학] (질병의) 검진, 진단
동아출판 프라임 불한사전
dépistage[depistaːʒ]듣기dépistage 1.명사의학(질병의) 검진, 진단
2.명사(범인, 질병 따위의) 추적
불문학회 불한사전
sensibiliser[sɑ̃sibilize]듣기sensibiliser 1.타동사민감[예민]하게 하다, 관심을 갖도록 만들다
2.타동사[사진] (사진 건판·필름 따위를) 감광(感光)하다, 감도를 높이다
3.대명동사민감[예민]하게 반응하다, 많은 관심을 갖다
동아출판 프라임 불한사전
[sɑ̃sibilize]듣기
[sə sɑ̃sibilize]듣기
sensibiliser 1.타동사((비유적)) (사람의 마음·여론 따위를) 민감하게 하다, (적극적인) 관심을 갖게 하다
2.타동사(사진 건판·필름 따위에) 감광성을 주다, 감도를 높이다
3.대명동사(여론 따위가 ···에) 민감해지다
불문학회 불한사전
cancer du sein 유방암
la petite pension 소액 연금
repère[ʀəpεːʀ]듣기repère 1. 남성형 명사(지표·표준이 되는) 선, 점, 안표 2. 남성형 명사[비유] 지표, 기준 3. 남성형 명사[수학] 좌표, 좌표축 동아출판 프라임 불한사전
repère[ʀəpεːʀ]듣기repère 1. 명사(조립·결합을 위해 각 부품·조각에 찍는) 표시, 표적, 안표(眼標). 2. 명사(기계·푯말 따위에 표시한) 눈금. 3. 명사(방향·위치를 파악하게 해주는) 지표, 표지, 참조점, 기준점; ((비유적)) 지표가 될만한 일, 사건 불문학회 불한사전
기준치基準値기준치 명사valeurnumériquequisertde repère.
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
usurpation[yzyʀpɑsjɔ̃]듣기usurpation 1.여성형 명사횡령,횡령물,(왕위의) 찬탈 2.여성형 명사침해, 침탈 3.여성형 명사사칭(詐稱)
동아출판 프라임 불한사전
usurpation[yzyʀpɑsjɔ̃]듣기usurpation 명사횡령 , (왕위의) 찬탈 , (권리의) 침해
불문학회 불한사전
usurpation d'identité 신원 도용
위키피디아
침해侵害[침ː해]듣기어휘등급침해
명사empiètement,usurpation,violation,endommagement
찬탈簒奪[찬ː탈]듣기찬탈
명사usurpation
침탈侵奪[침ː탈]듣기침탈
명사usurpation,occupation,prise
사칭詐稱[사칭]사칭
명사usurpation,usurpationde nom,usurpationd'identité,imposture
도용盜用[도용]도용
명사appropriation,détournement,usagefrauduleux,usurpation
usurpationd’identité듣기usurpation d’identité
명의 도용
ptg|2016-11-10
Silamarquen'apasétédéposée,ilest[devient]alorsimpossibled'obtenirdel'aideetde porterplainteencasd'usurpationde lamarque.발음듣기→도용(을) 당하다Silamarquen'apasétédéposée,ilest[devient]alorsimpossibled'obtenirdel'aideetde porterplainteencasd'usurpationde lamarque.
상표권을 등록해놓지 않으면 도용당해도 구제 받을 수 없다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
usurpationdupouvoir[dutrône].발음듣기→찬탈usurpationdupouvoir[dutrône].
권력[왕위] 찬탈
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
usurpationde pouvoir발음듣기→usurpationusurpationde pouvoir
(행정 공무원의 사법권에 대한) 월권 행위
동아출판 프라임 불한사전
usurpationde fonction발음듣기→usurpationusurpationde fonction
직무의 사칭
동아출판 프라임 불한사전
l'usurpationd'identité.발음듣기→사칭l'usurpationd'identité.
신분 사칭
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
lancement de la campagne de vaccination contre la grippe saisonnière 계절성 독감 예방 접종 캠페인 개시
Social – Santé 사회복지- 건강
Argent: 현금
Logement: 주거
Vie familiale 가족 생활
Arnaques et préventions 사기(詐欺)와 예방
Indices et taux 지수와 요율
1.공익사업,공공기관
1.(근접·접촉) 곁에, 에 접근하여,에 기대어,와 맞대어
2.(대립) 에 반(대)하여, 을 거슬러
3.반대로, 반대하여,향하여
4.반대
5.[운동] (권투의) 받아치기,(펜싱의) 반격,(당구의) 공과 공의 키스
1.농촌, 밭,시골,들, 평야
2.[군사] 군사작전,야전장,원정,종군 (=opération, rase campagne)
3.캠페인
revalorisation[ʀəvalɔʀizɑsjɔ̃]
1.(통화 따위의) 가치[구매력] 회복,(급료 따위의) 인상
2.[비유] 재평가, 새롭게 가치를 부여하기
1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의
2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의
1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)
2.여러 개의, 많은,대단한
3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에
1.던지기, 투척,(폭탄·낙하산 따위의) 투하,(로켓 따위의) 발사
2.[비유] (활동·사업 따위의) 개시,(신제품·신작 따위의) 발표,(공채 따위의) 발행
3.(통고·성명 따위의) 발표,(통신 따위의) 발신
1.유행성 감기
2.반감, 혐오감,[옛] (충동적인) 변덕
1.[의학] 백신 접종[주사],예방 접종,종두 (=vaccination préventive, vaccination jennérienne)
1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자
2.(장소) 에서부터
3.(서열·순서) 부터
1.(국가·사회에 대한) 의무
2.병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)
3.근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)
1.공공의, 공중의 (↔privé)
2.공무[관공]의, 공적인,(특히) 국무(國務)의, 국가행정의
3.공중, 일반인들,국민
4.(집합적) 독자, 관객, 청중
1.saison
1.grippe, influenza
1.prévention
1.réestimation, réévaluation
1.commencement, début, ouverture, origine, départ
1.injection d'un vaccin, vaccination, inoculation volontaire
1.campagne
1.niveau le plus bas (↔최고)
1.(mauvaise [grosse]) grippe , influenza .
1.donner, offrir, allouer (→달다), (↔받다)
2.décerner, donner, accorder, concéder, conférer, octroyer
3.Exercer une mauvaise influence.
1.choses, points, questions, détails
1.faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter
2.recevoir, accueillir, traiter, se comporter vis-à-vis, agir vis-à-vis, s'adresser à, se montrer envers
3.Faire de quelque chose un objet de conversation ou de quelqu'un son interlocuteur. A VERIFIER
1.être modifié, être transformé
1.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de, rappeler, remémorer
2.informer, annoncer, apprendre, avertir, faire connaître, faire part, aviser, mettre au courant de, notifier, prévenir, signaler, porter à la connaissance de
3.indiquer, prévenir, signaler, faire remarquer
1.(composition d'un) poème
1.(→달다)
1.être changé(e), modifié(e), transformé(e).
1.en donnant et en recevant mutuellement
1.On n'arrive meme pas a manger le tteok offert si facilement. (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon)
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
----
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 호흡기 감염(呼吸器 感染):기관지염 전염병[氣管支炎 傳染病]: 자녀 보호하기 위한 올바른 조치! (4) | 2024.11.02 |
|---|---|
| 우체국에서 저의 소포 분실하였습니다. 저의 권리는 무엇입니까? (14) | 2024.10.29 |
| 자발적인 임신중절(妊娠 中絶): 2023년도 낙태 건수가 늘어 났습니다. (8) | 2024.10.01 |
| 2024년 9월에 변경되는 것 (23) | 2024.09.14 |
| 프랑스에 거주하고 있는 외국인 : 프랑스- 비자 웹사이트 디지털 포탈(창(窓))이 이제 완전히 운용되고 있습니다. (8) | 2024.09.08 |