자연 재해: 홍수 보상 받는 조건?

 

자연 재해: 홍수 보상 받는 조건?

Catastrophes naturelles

Inondations : quelles sont les conditions pour être indemnisé ?

2024년10월23일 게재- 법률 행정 정보국(총리)

프랑스에서는 홍수 위험이 가장 큰 자연 위험입니다. 특히 홍수로 인해 발생하는 피해 규모, 홍수 지역 범위, 해당 지역에 거주하는 주민 수로 인해 더욱 그렇습니다. 귀하가 이러한 위험에 대해 보험에 가입되어 있고 자연재해 명령이 발표된 경우에만 홍수 또는 이러한 유형의 기타 사건(지진(地塵), 산사태 등)으로 인한 피해에 대해서만 보상을 받을 수 있습니다. www.service-public.fr은 (호스 피해) 보상 부담과 관련된 이용 절차을 제시합니다.

 

자연재해보장 보험은 홍수와 산사태로 인한 피해뿐만 아니라 다음과 같은 경우에도 보상을 받을 수 있습니다. 특히:

지진

- 가뭄,

지형 변화,

산사태

파도 작용으로 인한 기계적인 충격.

자연재해보장보험은 의무보험이 아니므로 기본보험계약에 포함되지 있지 않습니다. 반면에, 자연재해 보장 보험은 다목적 주택 보험의 일부입니다.

 

보험사가 귀하에게 보상을 해주기 위해서는 자연 재해 상태를 인정하는 부처간 법령이 관보에 게재될 필요가 있습니다. 이 행정 행위는 다음과을 명시합니다:

 

 

자연 재해가 발생한 것으로 인정된 지방 자치 단체들,

자연재해가 일어난 시기,

자연재해로 인한 피해의 내역

따라서 부처간 법령은 당신이 당신의 집이 자연 재해의 영향을 받는 집들 중 하나인지 알 수 있게 해줍니다

알아둡시다: 자연 재해 보장 보험은 반드시 다음을 포함합니다: 자연재해로 인한 직접적인 물질적 피해의 비용; 주택 재건에 필요한 특정 비용(건축비, 프로젝트 관리 비용 등) 비용. 한편, 신체의 부상이나 재해와 직접적인 관련이 없는 것(가구 보관 비용, 집세 손실 등)은 반드시 보장되는 것은 아닙니다. 따라서 보장 범위를 알아보려면 계약의 일반 및 특정 조건을 참조해야 합니다.

참고: 프랑스에서 홍수 위험은 자연 재해의 1위입니다. (프랑스) 본토에서, 주로 8월부터 12월까지 갑자기 홍수를 일으킬 수 있는 집중적인 강우 (降雨) 현상이 있는 지중해 지역이 가장 노출되어 있습니다.

 

 

자연 재해 발생 한 경우 보상 받으려면 어떤 수속 절차 밟아야 합니까?

자연재해로 인한 피해를 보상받기 위해서는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다:

 

- 자연재해 발생 인지하는 즉시 귀하가 가입한 보험회사에 신고 하여야 합니다. 그리고, 관보에 자연ㄴ 재해 법령이 공고 된 후 늦어도 30이내에 신고하여야 합니다.(귀하 보험 회사 연락처는 계약서 영수증에 적혀 있습니다.);

-필요한 경우 시청에 지방자치단체를 자연재해 지역으로 분류하도록 요청하세요.

정부 부서간 명령으로 자연 재해 상태 인정을 기다립니다.(

(이 정부 부처간 명령의 공표 여부를 확인하기 위해 정기적으로 관보을 열람 할 수도 있고, 또한 재보험공사 Caisse 웹사이트에서 당신의 지방 자치체와 관련된 자연재해 법령을 참조할 수도 있다).

귀하의 보험금 청구는 가급적 수취확인 등기우편으로, 귀하 보험사에 전달되어야 합니다. 이 편지에는 다음과 같은 내용이 적어 있어야 합니다:

귀하 성명과 주소;

보험계약 번호;

재앙 災殃 실태,발생 날짜와 시간과 장소;

분실 또는 파손된 물건의 목록, 그 물건의 존재와 가치를 증명할 수 있는 서류(예: 송장 또는 사진)

손실 추정치(사업 중단에 대비한 보험에 가입한 경우)

제3자에게 발생한 피해(예: 귀하의 소유지에 있는 나무가 쓰러져 이웃에게 피해를 입힌 경우)

참고: 손상된 물건은 보험사나 감정 지정된 기술자가 검사할 수 있으므로 보관해야 합니다.

 

어느 기간내에 보상 받을 수 있습니까?

귀하 보상 금액은 계약조건과 (손상)피해에 따라 계산되며, 귀하 보험회사는 다음과 같이 지급하여야 합니다:

파손된 물품 또는 피해 입은 손실의 추정 상태를 제출한 날로부터 2개월 이내에 가지급금 지급 (최종 전문가 보고서이거나 전송한 추정 상태에 대한 전문가 보고서가 없는 경우) ;

손상된 제품이나 손실의 추정 상태를 실제 제출한 날로부터 3개월 이내에 보상합니다.

  

그리고 또,

보험 및 자연재해(또는 기술재해)

Service-Public.fr

Assurance et catastrophe naturelle (ou technologique)

 

Service-Public.fr

세입자 보험: 선택적 추가 보험

Service-Public.fr

Assurance du locataire : assurances complémentaires facultatives

 

Service-Public.fr

자연 재해 및 보험: 보상 받는 방법?

국립 주택정보청

Catastrophe naturelle et assurance : comment être indemnisé ?

 

Agence nationale pour l'information sur le logement (Anil)

비와 홍수에 대한 올바른 대응을 해야 합니다;

롼경부

Ayons les bons réflexes face aux pluies et inondations

 

Ministère chargé de l'environnement

번역자 주석:

지급 支給 [지급]

명사 allocation, paiement, provision, versement (↔수취)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

expertise [εkspεʀtiːz] 1.여성형 명사 (전문가에 의한) 감정, 평가, 사정

 

2.여성형 명사 (보석·미술품 따위의) 감정

 

3.여성형 명사 전문가의 능력

 

동아출판 프라임 불한사전

expertise 1.명사 (전문가에 의한) 감정, 사정(査定) ; 감정보고(서).

 

2.명사 (미술품 따위의) 감정.

 

불문학회 불한사전

재앙 災殃 [재앙]

명사 désastre, calamité, catastrophe, malheur, sinitre, infortune

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

centrale de réassurance) 재 보험공사

initier [inisje] 1.타동사 심오한 교리를 전수하다,(종교·비밀조직·단체 따위에) 받아들이다, 가입시키다

 

2.타동사 비밀을 가르쳐주다 (=révéler)

 

3.대명동사 (의) 기초를 배우다

 

동아출판 프라임 불한사전

initier [inisje] 1.타동사 (에게) (종교의) 심오한 교리{비전(秘傳)}를 전수하다 , [initier qn à qc] (종교단체나 비밀결사에의) 입회{입문}를 허락하다

 

2.타동사 (에게 ···의) 입문지도를 하다, 초보를 가르쳐 주다, 처음으로 가르치다

 

3.대명동사 (의) 초보를 배우다 , (을) 배우다

 

불문학회 불한사전

maîtrise d’œuvre 공사 감독 비용

l'assurance multirisques habitation 종합 주택보험

inondation 1. 홍수2. 대량 유입

[ inɔ̃dɑsjɔ̃ ]

예문 열기

n.f. 여성명사

n.f. 여성명사

1. 홍수, 물난리,침수,범람한 물

inondations causées par les pluies

 

비로 인한 홍수

 

2. [비유] (상품 따위의) 대량 유입, 범람

inondation des produits étrangers

 

[비유] 외국상품의 범람

출처 : 동아출판 프라임 불한사전

불불사전(La rousse)

홍수 [홍수] 1.명사 inondation, délug 2.명사 flot, déferlement 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

침수 沈水 [침수]

명사 immersion, inondation 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

큰물 [큰물] 1.명사 inondation 2.명사 monde, grand monde 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

범람 汎濫/氾濫 [범ː남] 1.명사 débordement, inondation 2.명사 invasion, envahissement, expansion, prolifération 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

물난리 물亂離 [물랄리] 1. 명사 inondation, dégâts des eaux 2. 명사 dégâts causés par la sécheresse 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

inondation volontaire d'un territoire → inondation

한 지역의 고의적 침수 동아출판 프라임 불한사전

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bains. → inondation

누수로 인해 목욕탕이 물바다가 되었다 동아출판 프라임 불한사전

inondation des produits étrangers → inondation

[비유] 외국상품의 범람 동아출판 프라임 불한사전

L'inondation couvrait les terres basses. → inondation

저지대에 홍수가 났다 동아출판 프라임 불한사전

inondation causée par la fonte des neiges → inondation

눈이 녹아서 일어난 홍수 불문학회 불한사전

séisme [seism] 1.남성형 명사 지진(地塵) (=tremblement de terre, secousse tellurique) 2.남성형 명사 [비유] 격동, 대혼란 (=bouleversement) 동아출판 프라임 불한사전

séisme [seism]

명사 지진(tremblement de terre), ((비유적)) 대혼란(bouleversement) 불문학회 불한사전

séisme 지진

[Noun] earthquake 지진(地塵) 위키낱말사전

avalanche [avalɑ̃ːʃ] 1.여성형 명사 눈사태 2.여성형 명사 [비유] 다량의 3.여성형 명사 [물리] (기체내) 이온 증가 동아출판 프라임 불한사전

avalanche [avalɑ̃ːʃ]

명사 눈사태. 불문학회 불한사전

prise en charge des coûts 비용 자기 부담

btlz | 2022-07-04

prise en charge (de qn/qc) 1.(을) 떠맡기, 책임지기,보살핌, 부양 2.환불, 환급 3.(택시의) 기본요금 동아출판 프라임 불한사전

prise en charge

책임 부담, 보살핌, 부양 ; (사회보험의) 환급(금) 승인 ; (택시의) 기본요금 불문학회 불한사전

prise en charge

공적부담 , (택시의) 기본요금 , (택시의) 미터기를 돌리기 불문학회 불한사전

une levée de terre pour retenir les coulées de boue

진흙사태를 막기 위한 제방

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

une coulée de boue

비가 내린 후, 마당은 진흙으로 가득 차 있었다.

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

déclencher une nouvelle coulée de boue

새로운 진흙사태를 야기하다

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

tremblement de terre

지진 (=séisme) 불문학회 불한사전

le plus grand tremblement de terre de l'histoire du Japon. → 최대

일본 역사상 최대 규모의 지진 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Un tremblement de terre a détruit de nombreux bâtiments. → 붕괴(를) 하다[(가) 되다]

지진으로 많은 건물들이 붕괴했다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Une partie de la ville a été détruite par le tremblement de terre / La ville a été en partie détruite par le tremblement de terre. → 일부

지진으로 도시의 일부가 파괴되었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il y avait une forte vibration sous l'effet du séisme [tremblement de terre]. → 울림

지진의 영향으로 강한 울림이 있었다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

(plan d'un) bâtiment antisismique [qui résiste à un tremblement de terre]. → 충격

지진으로 인한 충격에도 견딜 수 있는 건물[설계]

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

대지진 大地震 [대ː지진]

명사 grand tremblement de terre 국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

미진 1 微震

명사 secousse sismique très légère, faible tremblement de terre. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

강진 强震

명사 secousse sismique très forte, violent séisme [tremblement de terre]. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

séisme [seism] 듣기

명사 지진(tremblement de terre), ((비유적)) 대혼란(bouleversement) 불문학회 불한사전

단층지진 斷層地震

명사 tremblement de terre provoqué par une cassure de l'écorce terrestre. 한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

sécheresse ( sècheresse ) [sε[e]ʃʀεs] 1.여성형 명사 (세탁물·우물 따위의) 건조(한 상태),가뭄 (=aridité) 2.여성형 명사 무미건조함 (=austérité) 3.]여성형 명사 냉담함, 무관심 동아출판 프라임 불한사전

sécheresse [sεeʃʀεs] 1. 명사 건조 (상태), 한발 2. 명사 무뚝뚝함, 퉁명스러움(brusquerie); 냉담함, 무감동 3.명사 무미건조함, 마음의 고갈 불문학회 불한사전

glissement de terrain 산사태, 위키피디아

les frais de garde-meuble가구-보관 비용

, les pertes de loyer…집세손실

risquer[ʀiske]

1.위험하게[위태롭게] 하다,(목숨 따위를) 걸다2.[구어] (위험을 무릅쓰고 신체의 일부를) 내놓다, 드러내다3.자신을 위태롭게 하다, 위험을 무릅쓰다4.위험을 무릅쓰고 하다, 감히 하다

noter[nɔte]

1.(밑줄·십자표로) 표를 하다 (=marquer)2.적어놓다, 메모하다 (=inscrire)3.주의하다, 유의하다 (=remarquer)

risque[ʀisk]

1.(어느 정도 예상 가능한) 위험(성), 위협 (=péril)2.[법] 재해, 위험,보장 사고3.(이득을 보리라고 예상하고서) 위험 속에 뛰어들기

premier[pʀəmje]

1.(시간) 최초의, 처음의,초기의2.(공간) 첫째의3.첫째의 것[사람]4.전자5.초하루6.2층

naturel[natyʀεl]

1.자연(계)의,천연의, 자연 그대로의,자연에 관한2.타고난, 천부적인, 본래의3.본성, 성격, 기질,체질4.(어떤 성격을 지닌) 사람

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

laFrance[lafʀɑ̃ːs]

1.프랑스 (정식 명칭은 République française)

avoir[avwaːʀ]

1.가지다, 소유하다,지니다 (=posséder)2.(상품을) 보유하다,취급하다3.(자격·지위·권한 따위를) 가지다,누리다

risqué[ʀiske]

1.위험천만의, 대담한2.(농담 따위가) 음탕한, 외설적인 (=licencieux)

plus[ply(s)]

1.(동사를 수식) [plus (que)] (보다) 더, 더 많이2.(형용사·부사의 우등비교급) [plus (que)] (보다) 더3.[un plus] (발음은 [plys]) 플러스 요인, 잇점 (=avantage, supplément)4.[plys] [수학] 플러스[덧셈] 기호(+)

zone[zoːn]

1.[지리] 대(帶), 지역2.(표면·용적상의) 부위, 부분, 구역3.[비유] (세력)권, (활동)분야

exister[εgziste]

1.존재하다, 실재하다,존속하다, 현존하다 (=être)2.살다,[경멸] (의미없이) 목숨을 부지하다, 생존하다 (=vivre)3.(흔히 부정) 중요하다, 가치있다 (=compter)

métropole[metʀɔpɔl]

1.수도,주요도시, 대도시,(활동의) 중심지2.(식민지·해외영토에 대해) 본국3.[가톨릭] 대주교가 있는 도시

qui[ki]

1.(주어) 누가2.(속사)3.(직접목적어)

méditerranéen[meditεʀaneɛ̃]

1.지중해의2.지중해 연안 지방의 사람

exposer[εkspoze]

1.진열하다,전시하다,출품하다2.설명하다, 진술하다 (=expliquer, décrire)3.노출되다, 몸을 맡기다,직면하다,[비유] 위험을 무릅쓰다4.진열되다, 전시되다,출품되다

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

qui[ki]

1.(지각동사, voici, voilà, être, se trouver 따위의 구문에서 선행사와 분리되어)2.(주어의 강조)3.(감정적 용법)

참고[參考][참고]

1.prise en compte, considération, à titre de renseignement

사항[事項][사ː항]

1.choses, points, questions, détails

프랑스[France]

1.France

위험[危險][위험]

1.danger, risque

홍수[홍수]

1.inondation, délug2.flot, déferlement

자연[自然][자연]

1.nature

재해[災害][재해]

1.désastre, catastrophe, malheur. calamité, sinistre, infortune

프랑스

1.France .

있다[읻따]

1.être2.être, travailler3.être (en train), rester

홍수[洪水]

1.inondation , déluge .2.(비유적으로) déluge , flot , grande affluence .

수도권[首都圈][수도꿘]

1.région métropolitaine, zone métropolitaine

특히[特히][트키]

1.spécialement, particulièrement, exceptionnellement

갑자기[갑짜기]

1.soudain, tout à coup, subitement, brusquement

일으키다[이르키다]

1.(se) relever, (se) redresser2.dresser, redresser3.provoquer

수도[水道][수도]

1.eau courante, eau, eau du robinet2.égout, réseaux d'égouts3.conduite d'eau, réseaux d'eau potable

자연[自然][자연]

1.naturellement

있다[읻따]

1.(↔없다)

수도[首都][수도]

1.capitale, métropole (→서울)

수[數][수ː]

1.nombre (→마리)2.nombre

네이버 사전에서 더 보기사전

cas[kɑ]

1.일, 사실,사건, 사태,입장, 처지2.사례, 실례3.경우, 상황

démarche[demaʀʃ]

1.발걸음, 거동 (=allure)2.(행동·사유 따위의) 방식,과정, 전개 (=attitude)3.(정해진 목표를 달성하기 위한) 운동, 교섭 (=demande, sollicitation)

être[εtʀ]

1.(사람이) 있다, 존재하다,이다2.(사물이) 있다, 존재하다3.(속사는 형용사·수사)

être[εtʀ]

1.생물, 존재[실재]물2.[un être de+무관사명사] [문어] 을 구현하는 존재, 의 특징을 갖고 있는 존재3.사람, 인간

le[lə]

1.(직접목적보어) 그[그녀, 그것]를,그들[그녀들, 그것들]을2.(속사)3.(중성대명사·부정법·절 따위를 대신하는 직접목적보어)4.(비교표현의 후속절에서)

naturel[natyʀεl]

1.자연(계)의,천연의, 자연 그대로의,자연에 관한2.타고난, 천부적인, 본래의3.본성, 성격, 기질,체질4.(어떤 성격을 지닌) 사람

indemniser[ɛ̃dεmnize]

1.(손해·비용 따위를) 보상[배상]하다2.보상[배상]받다

pour[pu(ː)ʀ]

1.(목적) 을 위한[위하여]2.(용도) 을 위한, 에 쓰이는3.(결과·인과 관계)4.찬성 (↔contre)5.[은어] 농담,거짓말 (=plaisanterie, mensonge)6.찬성하여

catastrophe[katastʀɔf]

1.(시·비극의) 대단원, 파국 (=dénouement)2.대재앙, 대참사 (=désastre, calamité)3.[구어] 큰일

자연[自然][자연]

1.nature

받다[받따]

1.recevoir, percevoir, obtenir, recueillir, prendre, toucher, empocher, toucher, encaisser (↔주다)2.recueillir, collecter3.se faire

보상[報償][보ː상]

1.paiement, remboursement, dédommagement2.récompense, paiement, rétribution

재해[災害][재해]

1.désastre, catastrophe, malheur. calamité, sinistre, infortune

보상[補償][보ː상]

1.indemnisation, dédommagement

위하다[爲하다][위하다]

1.penser à (positivement)

절차[節次][절차]

1.étape, marche à suivre, procédure

자연[自然][자연]

1.naturellement

받다[받따]

1.buter contre, se cogner contre, heurter2.braver quelqu'un, affronter quelqu'un, tenir tête à quelqu'un

네이버 사전에서

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci