2024년 12월에 변경되는 것

Le budget qui nous a été affecté [remis] était un montant trop restreint pour assumer [faire] notre travail / On s'est fait attribuer une somme nettement insuffisante pour réaliser nos tâches / Le budget que nous avons reçu était vraiment insuffisant pour couvrir tous nos travaux [réalisations]. → 할당(을) 받다

우리가 할당받은 예산은 업무를 수행하기에는 너무나 부족한 액수였다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

accorder[attribuer] une bourse à qn → bourse

…에게 장학금을 주다

동아출판 프라임 불한사전

attribuer [allouer] un budget. → 배정(을) 하다

예산을 배정하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

assigner [attribuer, répartir] la même somme. → 동액

동액을 할당하다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Impôts 세금(稅金)

service public

1.공익사업,공공기관

hausse[oːs]

1.상승2.(가격 따위의) 오름, 인상, 등귀3.(가구 따위의) 대, 받침

des[de]

1.(셀 수 없는 명사의 양을 표시) 약간의2.(특정한 명사의 일부) 몇몇의, 몇 개의

tarif[taʀif]

1.가격[정가](표),요금[운임](표),세율,관세표2.(가격·처벌 따위의) 적당한 선

hausser[ose]

1.(담 따위를) 높이다2.(소리·음성을) 높이다, 크게 하다3.높아지다, 오르다4.(가격 따위가) 상승하다 (=augmenter)5.몸을 일으키다6.오르다, 상승하다

médecin[mεdsɛ̃]

1.의사,내과 의사2.[비유] (고뇌 따위의) 치료사

des[de]

1.(셀 수 있는 명사의 불특정 수) 몇몇의, 몇 개의 (→de III, un)2.여러 개의, 많은,대단한3.(이중적 사용) il y a des années et des années 여러 해 전에

date[dat]

1.날짜, 연월일2.시기, 연대, 시대 (=époque)3.(중요한) 사건

consultation[kɔ̃syltɑsjɔ̃]

1.상담, 협의2.(여론의) 조사3.참조, 참고, 조회

dès[dε]

1.(시간) 부터(바로, 곧, 이미), 하자마자2.(장소) 에서부터3.(서열·순서) 부터

service[sεʀvis]

1.(국가·사회에 대한) 의무2.병역 의무,군복무, 군대 생활 (=service militaire)3.근무, 업무,공익사업, 공공업무 (=fonction)

public[pyblik]

1.공공의, 공중의 (↔privé)2.공무[관공]의, 공적인,(특히) 국무(國務)의, 국가행정의3.공중, 일반인들,국민4.(집합적) 독자, 관객, 청중

의사[意思][의사]

1.idée, opinion, intention, décision

인상[人相][인상]

1.impression, air, présentation, physionomie, mine, traits, apparence

공익[公益][공익]

1.intérêt public (↔사익)

인상[引上][인상]

1.augmentation, relèvement, hausse (↔인하)

의사[義士][의ː사]

1.martyr(e)

공익[共益][공ː익]

1.intérêt public, utilité publique

대하다[對하다][대ː하다]

1.faire face à, être en vis-à-vis, être en face de, regarder en face, affronter2.recevoir, accueillir, traiter, se comporter vis-à-vis, agir vis-à-vis, s'adresser à, se montrer envers3.Faire de quelque chose un objet de conversation ou de quelqu'un son interlocuteur. A VERIFIER

크리스마스[Christmas]

1.Noël

거주지[居住地][거주지]

1.lieu de résidence (→주거지)

사업[社業][사ː업]

1.projet (→실업)2.projet

사업[事業]

1.affaire , entreprise ; service ; œuvre .

Santé 건강(健康)

Étudiants 대학생(大學生)

Logement 주거(住居)

Transport 대중교통(大衆交通)

Loisirs 여가(餘暇)

출처 www.service-public.fr

번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net

주의-알림:
이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다.
보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다.
Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci

'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글

2025년 01월 01일부터 대중교통 이동 수단: 일드 프랑스내: 2025년 1월부터 신규(新規) 대중교통 요금 책정 시행 (1)	2024.11.26
2023년도 프랑스에서 677, 800명의 아이가 출산하였습니다: 이는 전례 없는 출산률(出産率) 감소입니다. (1)	2024.11.26
자연 재해: 홍수 보상 받는 조건? (7)	2024.11.17
2024년 11월에 변경되는 것 (7)	2024.11.05
호흡기 감염(呼吸器感染):기관지염 전염병[氣管支炎傳染病]: 자녀 보호하기 위한 올바른 조치! (4)	2024.11.02

현재글2024년 12월에 변경되는 것

Le petit panier vert

진솔한 프랑스 정보 나눔의 장입니다. 주기적으로 최신 법령 제정 개정을 포함하여 주기적으로 업데이트하고 있습니다. 특히 에전에 프랑스에서 잠시근무하고 귀국하신분중에, 이제 은퇴하고 프랑스 연금 수속 절차 밟는 경우, 일말의 도움이 되었으면 하는 바램입니다.

소득 신고, 유족 연금, 생존증명서, 생존 증명서, 신학기 개학 수당, 소득세 신고, 소득세 원천징수, 부가 가치세, 주민세, 연금,

Today :
Yesterday :

Le petit panier vert