| 한마디) 안녕하세요? 지난 몇 년 동안에 코로나바이러스 전염병(Covid-19)에 시달리다 보니, 우리가 무심코 간과하고 지나치는 질병이 있습니다. 바로 감염인(感染人)과 안전하지 않은 성행위(性行爲), 감염인이 실제로 사용한 주사기 공동 사용, 감염인(感染人)의 임신(妊娠), 출산(出産), 모유(母乳) 수유(授乳), 감염된 혈액(血液) 수혈(輸血) 등으로 HIV(인간 면역 결핍 바이러스)에 의해 감염되는 '후천성 면역 결핍증'('HIV 에이즈'- 프랑스어로 '시다'SIDA)입니다. 오늘 지인 만나러 갔다가, 약속 시각보다 일찍 도착하여 기다리는 동안에, 제 또래 전후의 어르신들이 모여 있는 반월당 지하 만남의 광장에서, 한국 에이츠퇴치 연맹 대구지부가 주최하는 "바로 알고 함께 일상생활", 에이즈 감염 바로 알고 모두가 함께하는 일상이란 주제로 에이즈 예방 및 퇴치 캠페인을 벌이고 있었습니다. 현장에서 배포하는 팸플릿에 보면, 에이즈는 침이나 땀으로 전염되지 않고, 모기나 벌레를 통해 감염되지 않습니다. 감염된 사람과 입맞춤(키스), 포옹(抱擁), 악수(握手) 식사(食事)로는 감염(感染)되지 않는다고 합니다. 에이즈 예방법은 콘돔 사용하여 감염 방지하고, 의심 시 빠른 검사로 예방하는 것이라고 합니다. 질병 관리청 제작 전단에 보면 감염이 궁금하다면, KDCA.go.kr 또는 1339 에이즈 상담센터: 1599-8105 aids114.or.kr로 문의하세요. 지인 기다리면서 저도 설문(設問)에 참여해 봤습니다. 그런데 문뜩 예전 일이 생각났습니다. 아주 오래전에 제가 아프리카 카메룬에 근무할 때, 어느 날 한국 대사관에서 급히 헌혈자 찾는다는 연락이 왔습니다. 리비아 건설 현장에서 근무 마치고 자국으로 귀국하기 전에 자전거로 아프리카 횡단 여행하던 일본인 한 명이 카메룬 수도 야운데에 도착하여 급성 말라리아 증세로 입원하였습니다, 아마도 위독하여 급히 수혈이 필요하였던 것 같습니다, 그 당시 일본은 주가봉 대사가 카메룬 대사 겸임하고 있어서 카메룬에는 일본 대사관이 없었습니다. 아무래도 환자가 동양인이다보니, 현지병원에서 주카메룬 한국 대사관에 연락하였던 것 같습니다. 그래서, 급하게 한인 교민 중에 헌혈자를 찾는다는 연락을 받고 저를 포함하여 여러 명이 현지병원에 가서 헌혈(獻血)하였습니다. 얼마 후 일본인이 의식이 돌아오고 회복되어서 퇴원하기 전에 현지 흑인 의사로부터 현지 한국인의 헌혈로 채취된 혈액(피) 수혈(輸血)받았다는 소식을 듣고 혹시 에이즈에 걸린 게 아닌가 걱정하였다는 이 말에 흑인 의사가 3일 안에 죽을지도 모르는 급성 말라리아 환자를 치료해줬더니, 5년 뒤에 죽을 수도 있다는 에이즈 걱정하고 있다고 별걱정 다 한다고 하면서 면박(面駁)하는 말 하였다는 소식 들은 적이 있었습니다. 이 일본인 무사히 일본으로 돌아가서 여전히 잘살고 있기를 소망합니다. 저도 이전에 예기치 않는 사고로 수술 받으면서 피를 많이 흘려서, 그당시 수혈 받은 적이 있지만, 헌혈자 에이즈 검사하고 채혈하였으리라 봅니다. 무엇보다도 자원하여 헌혈하는 분들은 귀중한 한 생명을 살리는 복 받는 일입니다. 건강하신 분들 꼭 헌혈에 동참하시길 권장합니다. . 이렇게 여전히 우리 사회 알게 모르게 은연중에 널리 퍼지고 있는 에이즈 퇴치를 위해 적극적으로 홍보하는 모습을 보고, 깊은 감명을 받았습니다. 하나님의 은혜와 사랑 안에서 살아가는 여러분, 다들 건강 조심하면서 살아가면서 행복한 삶을 누리길 축원합니다. 감사합니다. 2024.11.29.(금) |
(인간 면역 결핍 바이러스) 에이즈 VIH 2024년 12월 1일 세계 에이즈 퇴치 날
Journée mondiale de lutte contre le Sida le 1er décembre 2024
2024년 11월 25일 게재- 법률 및 행정정보국(총리)
매년. 12월1일은 세계 에이즈 퇴치 날입니다. 이번 2024년도 주제는 “권리의 길을 따르자”입니다. 이날은 후천성 면역 결핍증-에이즈(HIV)와 함께 사는 사람들을 지지하는 시위와 에이즈 관련 질병의 희생자들을 추모하는 행사의 날입니다.
.
세계 에이즈의 날은 1988년에 출범하였으며, 세계적인 수준의 건강을 위한 최초의 국제적인 날이었습니다. 그것은 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)가 사람들의 삶에 미치는 영향, 차별의 근절, 낙인(烙印) 제거뿐만 아니라 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)를 가진 사람들의 삶의 질 향상에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 하고 있습니다.
올해의 주제인 "권리의 길을 따르자"라는 인권을 기반으로 한 에이즈 접근법을 제안하고 있습니다.
이 행사에 대한 정보를 얻기 위해 프랑스 공중 보건의 두 개의 팸플릿이 제공되고 있습니다.
"당신은 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)와 에이즈(SIDA)에 대해 모든 것을 알고 있습니까: 바이러스 전염, (에이즈(SIDA) 감염으로부터) 보호하는 방법, 치료뿐만 아니라 다른 성병(性病) 감염 (STI)에 대해 알아야 할 모든 정보." 또한, 정보 센터, 모자 보호 센터(PMI), 협회 등 관련 정보를 얻을 수 있는 기관 목록도 찾아볼 수 있습니다….
청소년 질문(사랑-성행위(性行爲)): 이 안내서는 사랑, 신체, 성행위(性行爲) 및 성적 위험(성병, 인간 면역 결핍 바이러스/에이즈(HIV/AIDS), 가족 계획되지 않은(원하지 않은) 임신(妊娠))을 주제로 청소년이 가장 자주 묻는 말에 답변합니다.
중학교부터는 인간 면역 결핍 바이러스( HIV) 전염 방법과 예방 방법에 대한 정보가 생명 지구 과학(SVT) 수업의 목적으로 제공된다는 점에 유의하기 바랍니다. 건강 증진과 예방은 다양한 교육과정의 학교 커리큘럼에서도 다루어질 수 있습니다.
| 알림: 후천성 면역 결핍증(SIDA)정보 서비스(Sida info service, 0800840800) 전화번호는 연중무휴 24시간 내내 모든 질문을 할 수 있는 무료(無料), 비밀 보장 및 익명(匿名) 전화입니다. |
| 알아둡시다: 프랑스에서 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)의 확산(擴散)이 여전히 활발하지만, 사전-노출 예방(PrEP) 예방 치료를 확대하기 위한 새로운 권고안이 보건당국에 의해 2024년 11월 20일 발표되었습니다. 사전 노출 예방(PrEP)는 보호되지 않은 성관계 전후에 감염을 제거하기 위해 권장되는 예방 치료법입니다. 그것은 오늘날 여러 명의 파트너를 가진 남성과 성관계를 가진 남성에게만 처방되고 있습니다. 고등 보건당국 (HAS), 국립 에이즈 -새롭게 부상하는 신흥 전염병 조사 연구소(ANRS-MIE) 및 국립 에이즈 위원회 (CNS)는 "성별과 성적 성향과 관계없이 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)에 노출될 위험이 있다고 추정되는 모든 상황으로 확대할 것"을 권고합니다. |
그리고 또.
12월 01일: 세계 에이즈 퇴치 날
교육부
1er décembre : journée mondiale de lutte contre le sida
Ministère chargé de l'éducation
인체 면역결핍 바이러스(HIV): 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)를 가지고 사는 사람들과 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)에 노출된 사람들의 치료, 치유(治癒) 및 예방 관리를 위한 새로운 권고 사항
고등보건당국
Haute Autorité de santé
성병(IST) 전염 감염 예방: 처방전 없이 4건의 새로운 감염이 발견되었습니다.
보건부
Ministère chargé de la santé
번역자 주석:
La Haute Autorité de santé (HAS) 고등보건당국,
l'Agence nationale de recherches sur le sida-Maladies infectieuses émergentes (ANRS-MIE) 국립 에이즈-신흥 전염병 조사연구소
le Conseil national du sida (CNS) 국립 에이즈 위원회
Maladies infectieuses émergentes 신흥 전염병, 새롭게 부상하는 감염 전염병
에이즈[AIDS]
1.SIDA, syndrome d'immunodéficience acquise
날[날]
1.tranchant, lame, fil
에이즈
1.[의학] SIDA (Syndrome d'Immunodéficience Acquise).
stigmatisation [stigmatizɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 [종교] 성흔의 발현
2.여성형 명사 [문어] 상처를 내기,낙인 찍기
동아출판 프라임 불한사전
planifier [planifje] 1.타동사 [경제] 계획경제를 하다,계획화하다 2.자동사 가족계획을 하다
동아출판 프라임 불한사전
éviter une grossesse non désirée
원치 않는 임신을 피하다
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
grossesse non désirée
원치 않는 임신
K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문
La contraception permet d’éviter une grossesse non désirée. 발음듣기 → contraception
피임은 원하지 않은 임신을 피할 수 있게 해준다.
불문학회 불한사전
stigmatisation [stigmatizɑsjɔ̃] 1.명사 상처 자국 내기 , 오명{치욕}을 씌우기 , 낙인찍기.
2.명사 종교 성혼의 발현.
불문학회 불한사전
매도 1 罵倒 [매ː도]
명사 vitupération, invective, stigmatisation, blâme sévère, accusation injuste
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
Cette plainte est-elle une stigmatisation du président de l'Assemblée nationale ? → stigmatisation
이 고소가 국회의장의 흠집 내기인가?
불문학회 불한사전
les autres infections sexuellement transmissibles (IST). 다른 성병(性病) 감염
Protection maternelle et infantile 모자(母子) 보호 센터
maternelle 유치원
권혁재 | 2016-09-06
Ligne maternelle 모계
frg | 2015-11-18
유치원 幼稚園 [유치원]
명사 maternelle, école maternelle
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
외갓집 外家집 [외ː가찝] 듣기 [웨ː갇찝]
명사 maison de la famille maternelle
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
외할머니 外할머니 [외ː할머니] 듣기 [웨ː할머니]
명사 grand-mère (maternelle), (↔친할머니)
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
유아 1 幼兒 [유아]
명사 bambin, enfant d'âge préscolaire, enfant de maternelle
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
외조모 外祖母 [외ː조모] 듣기 [웨ː조모]
명사 grand-mère maternelle
국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)
Mon fils va à l'école maternelle. → 유치원
우리 아들은 유치원(을) 다녀요
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
centre de protection maternelle et infantile → protection
모자(母子)보호센터([약] P.M.I. [peεmi])
동아출판 프라임 불한사전
L'affection maternelle est tellement grande, à quoi peut-on la comparer?/ À quoi pourrait-on comparer l'amour maternelle? → 비할 수[데, 바] 없다
어머니의 사랑을 무엇에 비할 수 있을까?
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Il n'avait pratiquement aucun rapport avec la famille du côté de sa mère [avec sa famille maternelle]. → 소원히
그 사람은 외가 식구들과 소원히 지냈다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
Mon fils a piqué une crise pour que je lui achète un jouet [Il a fait une crise pour ne pas aller à l'école maternelle [à la maternelle]]. → 떼를 쓰다
아들 녀석이 장난감을 사 달라고[유치원에 안 가겠다고] 떼를 썼다
한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전
amour [amuːʀ] 1.남성형 명사 사랑, 애정 (=affection, tendresse) 2.남성형 명사 (이성간의) 사랑 3.남성형 명사 (복수) 연애 사건,(사랑의) 경험 동아출판 프라임 불한사전
sexualité [sεksɥalite] 1.여성형 명사 성, 성생활,성본능 2.여성형 명사 [생물] 성징(性徵), 자웅성(雌雄性) 동아출판 프라임 불한사전
amour [amuːʀ] 1.명사 (사람을 향한) 사랑, 애정 2. 명사 (가족, 친구 등을 향한) 사랑, 애정, 연민 3.명사 (이성 간의) 사랑, 연애, 연정 불문학회 불한사전
amour 사랑 애정
adolescent [adɔlesɑ̃] 1.형용사 청춘기의,청년의 2.명사 청춘기의 남·녀([약] ado), (=teenager) 동아출판 프라임 불한사전
ado [ado] 명사 (→adolescent) 동아출판 프라임 불한사전
grossesse [gʀosεs] 여성형 명사 임신(妊娠) 동아출판 프라임 불한사전
grossesse [gʀosɛs] 명사 임신 (기간), (=gravidité) 불문학회 불한사전
prophylaxie [pʀɔfilaksi] 1.여성형 명사 [의학] (병 따위의) 예방 2.여성형 명사 방지 (조치), 저지 동아출판 프라임 불한사전
une prophylaxie contre le fascisme → prophylaxie
파시즘을 저지하는 수단 동아출판 프라임 불한사전
la prophylaxie des épidémies → prophylaxie
전염병의 예방 동아출판 프라임 불한사전
la prophylaxie des infections → prophylaxie
감염 예방 동아출판 프라임 불한사전
prophylaxies sanitaires → prophylaxie
가축 전염병 예방법 동아출판 프라임 불한사전
dépister 1 [depiste] 1.타동사 (짐승의) 발자취를 찾아내다,추적하다 2.타동사 (범인 따위를) 추적하다,발견하다 3.타동사 [비유] (질병 따위를) 발견하다,(음모 따위를) 알아채다, 적발하다 동아출판 프라임 불한사전
dépister 2 [depiste] 타동사 (추적자를) 따돌리다, 눈을 속이다 (=déjouer, semer)
동아출판 프라임 불한사전
번 역: 서 봉paniervert@hanmail.net
| 주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci |
'프랑스 알기(생활정보)' 카테고리의 다른 글
| 여성에 대한 폭력 퇴치: 최근 공공 정책. (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 2024년 12월에 변경되는 것 (2) | 2024.11.29 |
| 2025년 01월 01일부터 대중교통 이동 수단: 일드 프랑스내: 2025년 1월부터 신규(新規) 대중교통 요금 책정 시행 (1) | 2024.11.26 |
| 2023년도 프랑스에서 677, 800명의 아이가 출산하였습니다: 이는 전례 없는 출산률(出産率) 감소입니다. (1) | 2024.11.26 |
| 자연 재해: 홍수 보상 받는 조건? (7) | 2024.11.17 |