진로 상담: 중학교 및 고등학교 2025년 성과 지표

진로 상담: 중학교 및 고등학교 2025년 성과 지표

Orientation

Collèges et lycées : les indicateurs de résultats 2025

2026년 4월 3일 발표

공공 서비스 / 법무행정정보국(총리실)

거주 지역의 고등학교 바칼로레아 합격률이나, 자녀가 재학 중인 중학교의 국가고시 중학교 졸업장(브레베) 합격률이 궁금하신가요? 교육부는 2025년도 중학교 및 고등학교 성과 지표를 발표했습니다.

교육부 산하 평가·예측·성과국(DEPP)은 학교별 성과를 보다 정확히 평가하기 위해 다양한 지표(합격률, 진학률, 우수 성적 등)를 공개하고 있습니다.

중학교의 경우, 부가가치 지표(IVAC)는 학생들의 학업 수준과 사회적 배경을 함께 고려하여 다음과 같은 요소를 평가합니다.

해당 학교가 학생들의 브레베 취득을 얼마나 효과적으로 지원하는지, 그리고 전국의 유사한 학교들과 비교했을 때 어느 정도의 성과를 보이는지를 확인할 수 있습니다.

고등학교의 부가가치 지표(IVAL)는 각 학교의 구체적인 성과를 평가합니다. 이 지표는 학생들의 바칼로레아 성적과 재학 중 학업 성취도를 반영하며, 일반·기술·직업계 고등학교(공립 및 계약 사립 포함)를 모두 대상으로 합니다.

또한 다음과 같은 기준으로 학교를 검색할 수 있습니다.

기관명, 지역(시·도), 기관 번호, 전공 과정 등

각 중학교 및 고등학교의 2025년 성과 지표는 별도로 확인하실 수 있습니다.

참고

‘부가가치’라는 용어는 학교가 학생들의 초기 수준에 비해 얼마나 긍정적인 성과를 더했는지를 의미합니다. 이는 학생들의 학업 수준과 사회·인구학적 특성을 고려한 예상 성과와 실제 성과 간의 차이를 통해 산출됩니다.

추가 참고 사항

중학교 및 고등학교 관련 정보 (공공 서비스)

고등학교 그랑제꼴 준비반, 2025-2026학년도에도 계속 운영

Parcoursup: 진로 선택 확정 시기 안내

관련 자료

2025년 중학교 및 고등학교 성과 지표 (교육부)

2025년 바칼로레아 최종 결과 (교육부)

중학교 또는 고등학교의 부가가치는 어떻게 평가할 수 있을까요?

Comment apprécier la valeur ajoutée d’un collège ou d’un lycée ?

 

 

번역자 주석:

Les indicateurs de valeur ajoutée des collèges (IVAC) 중학교 부가 가치 지표

 

orientation [ɔʀjɑ̃tɑsjɔ̃] 1.여성형 명사 방향 결정,위치 파악 능력

 

2.여성형 명사 방향, 방위

 

3.여성형 명사 진로 지도, 오리엔테이션,진로

 

동아출판 프라임 불한사전

 

orientation [ɔʀjɑ̃tɑsjɔ̃] 1.방위{방향} 결정 , (기중기·대포 따위의) 방향 설정 , (바람을 잘 받게) 돛 돌리기.

 

2.방위, 방향 (direction) ; (정치의)동향(tendance).

 

3.지도, 오리엔테이션.

 

불문학회 불한사전

Orientation professionnelle

직업지도

 

frg | 2015-11-18

 

brevet [bʀəvε] 1.남성형 명사 [법] 원본환부증서(原本還付證書) (공증인이 확인을 필한 증서), (=acte en brevet)

 

2.남성형 명사 (왕의) 인가서, 칙허장

 

3.남성형 명사 수료증, 졸업장,면허장, 자격증

 

동아출판 프라임 불한사전

 

brevet [bʀəvε] 1.명사 면허장, 증서, 자격증

 

2.명사 특허(증·권)

 

3.명사 보증, 증명

 

불문학회 불한사전

collège [kɔlεːʒ] 1.남성형 명사 (동등한 지위와 기능을 가진) 성직자의 모임

 

2.남성형 명사 Collège de France 콜레주 드 프랑스 (프랑수와 1세에 의해 세워진 공개강좌제 고등교육기관)

 

3.남성형 명사 중학교,중학교 시절(중등학교의 전기과정, 후기과정은 lycée임)

 

동아출판 프라임 불한사전

collège [kɔlεːʒ] 1.명사 중학교((5년 과정의 초등학교(école élémentaire)를 나온 학생을 대상으로 삼음))

 

2.명사 (중학교의 건물·학생·교육 기간을 포함하여) 학교

 

3.명사 고등교육기관의 하나

 

불문학회 불한사전

College (métro de Toronto) 듣기 웹수집

[지명] 칼리지 역 (토론토의 지하철 역)

 

위키피디아

 

collège [kɔlεːʒ] 1.남성형 명사 (동등한 지위와 기능을 가진) 성직자의 모임

 

2.남성형 명사 Collège de France 콜레주 드 프랑스 (프랑수와 1세에 의해 세워진 공개강좌제 고등교육기관)

 

3.남성형 명사 중학교,중학교 시절(중등학교의 전기과정, 후기과정은 lycée임)

 

동아출판 프라임 불한사전

collège [kɔlεːʒ] 명사 중학교((5년 과정의 초등학교(école élémentaire)를 나온 학생을 대상으로 삼음))

 

2.명사 (중학교의 건물·학생·교육 기간을 포함하여) 학교

 

3.명사 고등교육기관의 하나

 

불문학회 불한사전

College (métro de Toronto) 듣기 웹수집

[지명] 칼리지 역 (토론토의 지하철 역)

 

위키피디아

collège 듣기 1.Chez les Romains, corporation.

 

2.Corps ou compagnies de personnes revêtues d’une même dignité.

 

3.Établissement d’enseignement secondaire du premier cycle.

 

위키낱말사전

 

collège 1.[Noun] academy

 

2.[Noun] junior high school

 

3.[Noun] Switzerland high school, secondary school

 

위키낱말사전

 

학원 學院 [하권] 1.명사 école, établissement scolaire, établissement d'enseignement, école primaire, collège, lycée, université, institution

 

2.명사 académie privée, institut privé

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

중학교 中學校 [중학꾜]

명사 collège (→고등학교, 대학교, 초등학교)

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

학교 學校 [학꾜]

명사 école, établissement scolaire, établissement d'enseignement, école primaire, collège, lycée, université, institution

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

중 2 中 [중] 1.명사 milieu (→상1, 하3)

 

2.명사 intermédiaire, taille moyenne (→대4, 소3)

 

3.명사 collège

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

여자 중학교 女子中學校

collège féminin, collège de jeunes filles

 

국립국어원 한국어-프랑스어 학습사전(KOFR)

 

collège

중등학교

K-Dictionaries 프랑스어-한국어 코퍼스 예문

Cet(te) enfant est entré(e) au collège. → 올라가다

그 아이는 중학교에[로] 올라갔다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Il a arrêté ses études au collège. → 중학교

중학교가 그 사람의 최종 학력이다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

Les enfants refluaient vers le collège. → refluer

아이들이 학교 쪽으로 몰려갔다

동아출판 프라임 불한사전

Sa fille fréquente un collège de jeunes filles. → 여중

그의 딸은 여중에 다닌다

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

ecole secondaire college

중학교

 

헤드쩔어 | 2015-03-23

baccalauréat [bakalɔʀea] 1.남성형 명사 대학입학 자격 (시험)

 

2.남성형 명사 [지방어:캐나다] 대학의 제1과정(수료자격(증))

 

동아출판 프라임 불한사전

baccalauréat [bakalɔʀea] 듣기

명사 바칼로레아, 대학입학자격(시험).

 

불문학회 불한사전

maturité [matyʀite] 1.명사 = baccalauréat.

 

2.명사 익음, 성숙.

 

3.명사 (사람의) 장년기.

 

불문학회 불한사전

학력고사 學力考査

명사 examen des connaissances acquises [de l'acquisition des connaissances], (대입) ancienne appellation du baccalauréat coréen.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

검정고시 考試考試

명사 examen pour une licence [permission, autorisation]; examen pour l'obtention d'un certificat officiel; (고등학교 검정고시) examen de fin d'études secondaires (équivalent du baccalauréat), diplôme équivalent au [du] baccalauréat, examen donnant l'équivalent du baccalauréat.

 

한국외국어대학교 지식출판원 새한불사전

 

바로 가기:
https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/actualites/A17256?xtor=EPR-100

 

출처 www.service-public.fr

번 역 정리: 서 봉 paniervert777@naver.com

주의-알림: 이 글의 저작권은 프랑스 국무 총리실 법무 행정 정보국에 있습니다. 저작권자의 사전 서면 동의를 받지 않은, 무단 복제, 전제를 금지합니다. 보다 자세한 것은 www.serviec-public.fr 참조 바랍니다. Attention Rappel- : Le droit d'auteur de cet article appartient à la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre) au bureau du premier ministre en France. La reproduction non autorisée, l'insertion en entier ou en partie sans autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur sont formellement interdits.Pour plus d'informations, adressez-vous sur www.service-pubic.fr Merci