Le petit panier vert

제목: 프랑스 보충연금 공단에서 한국은 유럽 경제공동체 소속 국가가아니라는 이유로 건강보험료 자동 공제 면제 거부……. 안녕하세요?2024년 4월 1일 이전에는 우린 프랑스 기본 연금 연금에서 3.2%, 보충연금에서 4.2% 합계 7.4% 건강보험료를 자동 공제되고 있었습니다. 그런데 어느 분이 2024년 4월1일부터 프랑스 기본 연금에서 건강 보험료(3.2%) 공제 면제된다는 우편물을 받았습니다. 그렇다면, 보충연금에서 자동 공제되고 있는 건강보험료 4.2%도 당연히 면제해 달라고 요청하는 편지를 보냈습니다. 이에 대해 매우 부정적인 답변을 보내왔습니다. 잘 아시다 시파, 언제부터인가, 프랑스 보충연금에서 자동 공제되고 있는 건강보험료에 대해서 우리가 전혀 혜택을 받지 못하는 건강보험료 공제 면제 요..

안녕하세요?프랑스에 도착하여 첫 체류증 발급받는 즉시( 체류증 겸용 장기 비자 취득자는 프랑스 이민 및 동화 사무소 등록필증(une Vignette de l’Offi)을 비자에 첨인 하였을 때) 프랑스 입국 후 1년 이내 한국 면허증을 프랑스 면허증으로 교환하여야 합니다. 그렇지 않으면, 더는 프랑스 면허증으로 교환되지 않습니다. 운전 학교 교습일 이수하고 소정의 면허 시험 통과되어야 프랑스 면허증 취득할 수 있습니다. 단 학생 경우는 유학 기간에 한국 면허증을 불어 번역본 첨부하여 계속 운전할 수 있습니다. 학생 신분에서 직장인 또는 타 카테고리 체류증으로 신분 변경하는 경우, 변경일로부터 1년 이내 프랑스 면허증으로 교환하여야 합니다.이렇게 프랑스 운전면허증으로 받아보니, 3면으로 된 분홍색 마분지 ..

2024년 신학기 개학: 2024년 5월31일까지 대학생 사회복지 서류(DSE): 장학금 및 기숙사 방 신청하여야 합니다.Rentrée universitaire2024JUSQU'AU 31 MAI 2024Dossier social étudiant (DSE): demande de bourse et de logement2024년 02월 26일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리)대학생 또는 장래(將來) 대학생입니까? 2024~2025년 학사 연도 장학금 또는 대학생 기숙사 방 배정 신청하고 싶습니까? 신청서 제출 캠페인은 2024년 3월1일부터 2024년 5월31일까지 개설되어 있습니다. 대학생 기숙사 방 또는 장학금 신청하려면, 사전에 대학생 사회복지 서류(DSE) 작성하여야 한다는 것을 잊지 마시기 바랍니다..

프랑스에서 일상생활에서 사용하는 남녀 간 호칭(互稱) 안녕하세요? 우리나라에서 사용하는 호칭 중에는 요즈음 잘 사용하지 않는 용어(用語)이지만 젊은 남자아이에게는 ~~ 군(君)(예: 김군(金君)), 어린 여자아이에게는 ~~ 양(孃)(예: 김양(金孃))이라고 불렀습니다. 그리고, 우리나라에서는 남녀 구분 없이 편안하게 사용하는 호칭이 있습니다. 바로 ~~ 씨입니다. 대부분의 선량한 국민의 마음을 헤아리지 못하고, 간혹 특정 전직 대통령을 인정하지 않으려는 의도로~~ 씨라 부르는 사람들 때문에 속상합니다. 그런데 우린 특정한 직책이나 직위가 없는 사람에게는 ~~ 씨라 부르고 있습니다. 프랑스에서도 예전에는 남자에게는 나이와 상관없이 단일 호칭 사용하였지만, 유독 여성에게는 미혼 여성과 결혼한 여성 구분하여 ..

한마디!안녕하세요?프랑스에서 살 때, 비록 제법 많은 세금을 내는 게 아깝지 않다고 생각한 것 중의 한두 가지를 손꼽아보라면, 우선 국~ 공립대학 등록금이 연간 175€(약 23만 원)에서 575€ (약 87만 원)으로 우리나라 국·공립대학 등록금과 비교하면 국가 보조금 지원이 월등히 많으며, 또한,비록 학업 성적은 좋지 않지만, 저소득층 가정의 자녀에게 부모 소득 기준에 따라, 생활이 어려운 대학생들에게 사회적 기준으로 장학금을 지급해 주는 제도였습니다. 이렇다 보니, 가정 형편이 어려운 가정의 자녀도 고등교육을 받을 기회가 주어지고, 이들이 학교 졸업 후에 안정적으로 사회생활 영위할 수 있어 사회에 진출할 수 있는 디딤돌 역할을 하는 게 바로 사회적 기준으로 지급되는 단계별 장학금입니다. 또한, 프랑..

퇴직연금 경력명세서에 대한 몇가지 질문.(질문 1)저는 9월 1일 은퇴합니다. 비록 제 소득에 (사회보장) 상한선이 적용되고 있지만, 올해는 2분기만 승인되었습니다. 왜 그런 건가요? 답변:은퇴할 때, 귀하 경력명세서는 은퇴하는 분기에 마감됩니다. 귀하는 9월 1일 연금 개시 시점으로 설정하였습니다. 따라서 귀하 경력명세서는 6월 30일로 최종 확정되었습니다. 올해 경우는, 귀하 소득 금액이 ( 또는 귀하 상황: 실직, 질병 등) 추가로 더 분기 승인이 가능하더라도, 올해는 2분기만 유효 승인됩니다. 더욱더 자세히 알이 보려면, 경력명세서 참조하시기 바랍니다. (질문2)방금 경력명세서를 받았습니다. 특정 연도에 대해서 동의할 수가 없습니다. 어떤 문서를 제출해야 합니까?답변:다음은 가장 빈번하게 발생하는..

한마디)안녕하세요? 프랑스인들이 프랑스 밖 해외 이주하여 살 때, 프랑스 출국 전후에 밟아야 할 절차가 많이들 있습니다.해외에 정착하면 우리나라 교민이 재외국민 등록하듯이 프랑스인들도 자국 영사관 또는 대사관 영사과에 프랑스 밖 해외 거주 프랑스인 등록 부에 등록합니다. 아울러 해당 국가에 도착하여 현지에서 수속 밟아야 하는 것도 많습니다.하긴 요즈음, 프랑스에서 은퇴하고 외국에 이주하여 사는 연금수급자들도 제법 많이 있기는 합니다. 그런데 자기 나라를 떠나서 타국에서 살려면 처리해야 하는 게 한두가지가 아닙니다. 한 번쯤 살펴보시기 바랍니다. 감사합니다.   해외에서 살려고 출국하다.Je pars vivre à l'étranger2024년 4월 26일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리) 귀하 상황유럽 ..

민간 분야에서 휴가(休暇): 5월 31일 이후 미사용 유급 휴가(有給 休暇))를 연기할 수 있습니까?Congés dans le secteur privéPeut-on reporter ses congés payés non pris après le 31 mai ?2024년 5월 15일 게재= 법률 및 행정 정보국(총리) 민간 분야 직원입니까? 2022년6월1일부터 2024년 5월31일까지 기간으로 취득한 유급 휴가가 남아 있다면, 2024년 5월 31일 이전에 휴가를 내야 합니다. (미사용) 유급 휴가 연기하고 싶다면, 가능하기는 합니다만, 반드시 고용주가 동의가 있어야 가능합니다. 유급 휴가는, 보통법에 따라, 전년도 6월1일부터 당해 5월31일까지 기간으로 지정된 기준기간에, 실근무한 경우, 매달 2.5일..

주 거주지 임대하다( 가구 갖춰진 관광 숙소로 만들다)2023년 3월 10일 검증- 법률 및 행정 정보국 (총리) Mettre en location sa résidence principale (en faire un meublé de tourisme) 짧은 기간 예를 들면, 휴가 기간 동안 혹은 주말에 귀하는 집( 또는 주 거주지)을 임대하고 싶습니까? 시청과 세무당국에 사전신고(事前申告)하고, 관광용 가구비지 숙박 시설 임대 조건을 준수한다면, 임대 가능합니다. 이에 대하여 설명합니다. 알아둡시다:귀하의 집(또는 주 거주지 업무상 의무, 건강상의 이유, 어쩔 수 없는 경우를 제외하고 1년에 최소한 8개월 이상 거주하는 주택)은 1년에 최소 8개월은 거주하는 주택입니다.  관광용 가구 딸린 숙박 시설 임대..

영세 사업자(소상공인): 소득세 신고하는 방법? Micro-entrepreneurs : comment déclarer vos revenus ?글 게제일: 2024년 4월 11일 – 강소기업 글:베르시 정보 소규모 기업 제도는 소규모 기업의 단일 간소화된 제도입니다. 이를 통해 귀하는 기업 창업 절차가 완화되고, 사회보장 기여금 및 소득세를 계산하고 내는 간편 방법의 혜택을 누릴 수 있습니다. 소기업의 소득 신고하는 방법은 무엇입니까? 우리는 이에 대하여 살펴봅니다  보통법에 따른 조세(租稅) 제도 및 소득세 신고 세금 관점에서, 소기업은 마이크로 엔터프라이즈의 "전통적(傳統的)" 세금 제도(보통법 제도)와 소득세 원천공제(源泉控除) 분리과세(分離課稅)(선택적 제도) 중 하나를 선택할 수 있습니다. 보통법..