Le petit panier vert

2023년 11월에 변경되는 것 Ce qui change en novembre 2023 2023년 11월 20일 게재- 법률 및 행정 정보국(총리) 산악지대에서 자동차 장착 필수 장비, 지방직 공무원 특별 수당 지급, 보충 연금 4.9% 인상, 진료비 환급(還給), 제6차 전국 듀오데이 출판, 장애인 고용 유럽 주간(週間),.....www.service-public.fr 은 11월 새로운 사항 짚어봅니다. 현금(現金) 지방직 공무원에게 특별 보너스를 지급한다고 발표한, 예상 법령은 2023년 11월 1일 관보(官報)에 게재되었습니다. www.service-public.fr을 통해 조건 및 지급절차에 대하여 상세히 알아보시기 바랍니다. 연간 실질 이율(APR)을 통해 총대출 비용을 산출(算出)해 볼 수 있..

아래 내용은 주 멕시코 프랑스 대사관 영사과 공지사항입니다. (동일인)일치 증명서란 무엇입니까? C'est quoi un certificat de concordance ? 신원 일치 증명서(프랑스 시민에게만 해당)는 귀하가 "동일인"임을 증명하는 스페인어로 작성 된 문서로, 귀하의 이름이 다르게 나타나는 경우 두 개의 공식 문서를 비교합니다(예: 어머니 의 성 유무, 악센트 있음/없음, 있음/…….) 추신: 해당자는 주한 프랑스 대사관 영사과에서 양심선언서(ATTESTATION SUR L'HONNEUR)로 서명 인증받아서 제출하고 처리 결과 기다리고 있습니다. 감사합니다. 번역자 주석: certificat de vie → certificat (연금 수혜용) 생존 증명서 동아출판 프라임 불한사전 certi..

안녕하세요? 처음에 생존 증명서 서식에 자신이 서명하고, 영문 주민등록표 초본을 온라인 전송하였더니, ’생년월일 누락’이라는 이유로 승인 거부하였습니다. 그래서 자신이 서명한 생존 증명서 서식과 영문 주민등록표 초본과 영문 가족관계 증명서를 제출하였더니, 다음과 같은 사유로 또다시 승인 거부합니다. 생존 증명 서식에 관계기관이 문서에 서명하거나 직인을 찍지 않았다. 추가 정보로 두 번째 문서(역주: 아마도 영문 주민등록표 초본)에 생년월일이 없다. 프랑스 연금 공단에서 관계기관에서 발급하는 공문서도 생존 증명서 증빙으로 수락(受諾)한다고 되어 있습니다. 프랑스 연금 공단의 한국 측 대화상대 자인 국민연금 국제 협력 센터에서 프랑스 연금 공단에 연락하여서 이 문제가 더는 반복되지 않았으면 하는 바람입니다...

사회보장 납입금(納入金) 사회보장: 한도(限度)는 2024년에 5.4% 인상됩니다. Cotisations sociales Sécurité sociale: le plafond devrait augmenter de 5,4% en2024 2023년 10월 25일 게재 - 법률 행정정보국(총리) 질병, 산업 재해 또는 출산, 장애 연금, 퇴직 등에 대한 일일 수당 금액을 계산하는 기준으로 사회보장 한도는 급여 변동 추이에 따라 매년 1월 1일에 재평가 인상됩니다. 사회보장 관보(官報)에는 2024년 1월 1일 자로 연간 상한 한도액을 5.4% 인상한다고 발표되었습니다. 사회보장 한도는 사회보장 연금 권리, 특정 납입금(納入金)을 계산하고 특정 기여금의 과표(課標)를 정의하기 위해 고려되는 최대 보수(報酬) 또는..

정말 기쁜 소식입니다. 드디어 우리나라 ‘주민등록표(영문)’가 프랑스 연금 공단의 생존 증명서 문서로 공식 등록되었습니다. 안녕하세요? 프랑스 연금 공단 생존 증명서 관리 센터에서 제공하는 각국에서 생존 증명서 확인받을 수 있는 기관명으로 Corée du Sud(남한)를 치면 다음과 같이 등록되어 있습니다. Mairie-Certificat de résidence 이 말은 생존 증명서 증빙으로 영문 주민등록표 초본 또는 영문 주민등록표 등본을 떼서 제출하면 생존 증명서 증빙으로 인정해 준다는 의미(意味)입니다. 이제부터는 매년 굳이 주한 프랑스 대사관 영사관에 가지 않아도 됩니다. 아마도 최근 국민연금 국제 협력 센터에서 한국 관공서에서 발급하는 영문 주민등록표 초본 또는 영문 주민등록표 등본을 생존 증명..

거주 증빙 우리나라에서는 별도의 거주 증빙 제출을 요구하지 않습니다. 그래서인지 실제로 주민등록지가 아닌 곳에 사는 사람들의 실태를 제대로 파악하지 못하고 있습니다. 최근 프랑스 연금을 타고 있다가 이런저런 사유로 생존 증명서를 제때 제출하지 못하여 연금 지급 중단된 분들이 있습니다. 프랑스 연금 공단에서는 예전에는 우편으로 받은 생존 증명서이다 보니, 프랑스 연금 기관에서 별도의 거주 증빙을 요구하지 않았던 것 같습니다. 그런데, 최근에는 대부분 인터넷으로 온라인 전송하는 생존 증명서상의 연금 수급자가 과연 해당 국가에 살고 있는지 확인이 안 되는 실정입니다. 그런 사유인지 모르겠습니다만, 장기간 연금 지급 중단되었던 경우에는, 생존 증명서 확인 문서 외에도, 요즈음 부쩍 최근 3개월 이내 발행된 거주..

안녕하세요? 프랑스 연금 받으려면 국내 시중은행에서 저축 예금 통장을 제외한 일반 보통 예금 통장 또는 거주자 외화 다 통화 통장 개설하고 프랑스 연금 송금받을 수 있습니다. 그런데 거주자 외화 다 통화 통장이라도 국내 시중은행 중 ’우* 은행‘ 경우는 코레스 은행이 미국에 있는 '웰* 파*고'이라서 반드시 미화로만 송금 해주므로 이중으로 환차손(?)이 발생하고 있습니다. 그리고 간혹 프랑스 연금공단에서 수표로 연금 지급할 수도 있습니다. 이렇게 되면, 연금으로 받은 수표를 프랑스 발행 은행으로 추심 절차 밟아야 합니다. 하지만, 일부 시중은행(예: 농* 은행)에서는 프랑스 수표 추심 업무를 취급하지 않을 수도 있습니다. 예전 한국 외* 은행(K*B)은 하*은행에 합병되었지만, 여전히 파리에 지점이 있으..

2023년10월16일부터 2023년 10월21일까지 연금 과의 면담이 재개(再開)됩니다! Les rendez-vous de la retraite sont de retour Du 16 au 21 octobre 2023 ! 우리 서비스 살펴봅시다. 웹 세미나에 등록합시다. 채팅에 참여합시다. 2023년10월16일부터 2023년 10월21일까지, 연금 보험과 보충연금 팀은 귀하 경력과 귀하 미래연금에 영향을 미치는 것에 대하여 알려드리기 위해 움직입니다. 2023년 10월 16일부터 21일까지 퇴직 보험 및 Agirc-Arrco 보충연금 보험팀은 귀하의 경력과 이러한 경력이 향후 퇴직 연금에 미치는 영향에 대해 귀하에게 알려드리기 위해 노력하고 있습니다. 귀하의 일생 상황에 따른 완벽한 정보, 건강한 노화를 ..

2023년 10월 변경되는 것 Ce qui change en octobre 2023 2023년 10월 05일 게재- 법률 및 행정정보국(총리) 코비드-19 코로나바이러스 전염병 재접종 캠페인 개시(開始), 장애인 성인 수당 계산 할 때 (배우자 소득) 합산 금지, 연대 임대로 감액 신규 금액, 개별 주거 수당 재평가 인상, 재산세, 환경 보너스 변동 추이, 2024녀 새 시험 일정과 만성절 휴가일……. 10월 중에 모든 변경사항은 다음과 같습니다. 사회-보건 건강(健康) 면역력이 떨어진 사람들을 위한 코비드-19 코로나바이러스 전염병 예방 접종 재개 캠페인이 (2023년) 10월2일부터 시작되었습니다. 성인 장애 수당에 대한 (배우자 소득) 합산 금지는 (2023년) 10월01일부터 시행됩니다. 이 날짜..

손톱 밑 작은 상처로 인한 큰 생(?)고생! 약 2달 전에도 우측 엄지손톱 짤 게 깎다가 살점을 같이 깎아서 상처가 난 걸 버려두었습니다. 며칠 후 손톱 주위가 불그스레 해지길래, 동네 의원에서 항생제 처방받아 복용하였습니다. 그래도 여전히 부어 있고 아직 염증이 남아 있다면서 일주일 추가 처방받아서 복용하였습니다. 그리고 더 아프지 않으니 일상생활하고 있었습니다. 약 3주 전에 손톱 아래 뭔가 있는 것 같아 손톱을 아주 짧게 깎았습니다. 그랬더니 손톱 주변이 붉게 붓고 해지고, 밤에 잠을 자는 동안에도 연신 욱신거렸습니다. 그래서 이틀 뒤 동네 병원에 진찰받으니, 염증 증세가 있다고 하면서 5일 치 항생제 처방받아 복용하였습니다. 항생제를 복용해도 밤에 여전히 욱신거려서 잠을 설치고, 급기야 복용 3일..